WPGlotty vs. Weglot
WPGlotty: alternativa k Weglotu
WPGlotty přeloží celý tvůj web na WordPress a pro jeden web je zdarma bez časového omezení. Překlady zůstávají ve tvé databázi a zobrazují se, i když přestaneš platit. Weglot překlady ukládá a zobrazuje z vlastních serverů. Jakmile ti u Weglotu skončí předplatné, překlady se přestanou zobrazovat.
Ke stažení zdarma, včetně WPGlotty credits na 5 000 slov.
V čem se liší
Srovnání funkcí a nákladů
-
01
Kde jsou tvoje překlady uložené
Weglot překlady ukládá a zobrazuje z vlastních serverů. Po zrušení předplatného se přestanou zobrazovat a web se vrátí k původnímu jazyku. Vyhledávače přeložené stránky postupně odstraní z výsledků. Uvádí to i samotný Weglot ve své nápovědě (ověřeno 3. září 2026).
WPGlotty ukládá překlady do tvé databáze WordPress. Zobrazují se dál, i když přestaneš platit. S bezplatnou licencí je navíc můžeš na jednom webu dál upravovat.
-
02
Pevný limit přeložených slov
Weglot má pevný limit přeložených slov: 10 000 u tarifu Starter, 50 000 u Business a 200 000 u Pro. Tento limit se každý měsíc neobnovuje. Po jeho dosažení se překlad zastaví, dokud nepřejdeš na vyšší tarif nebo nesmažeš některé překlady.
Na začátek máš WPGlotty credits na 5 000 slov zdarma. S placeným tarifem si můžeš přidat nový příděl každý rok, koupit balíčky slov bez omezení platnosti nebo použít vlastní klíč poskytovatele překladu.
-
03
Počet jazyků závisí na tarifu
Weglot nabízí jeden jazyk v tarifu Starter, tři v Business, pět v Pro a deset v Advanced. Pokud chceš k tarifu Business přidat čtvrtý jazyk, musíš přejít na Pro.
Každá licence WPGlotty zahrnuje všech 108 jazyků a regionálních variant. Za každý přidaný jazyk se počítají další slova, která čerpáš z WPGlotty credits nebo překládáš přes vlastní klíč poskytovatele.
Přímé srovnání
Srovnání WPGlotty a Weglotu.
| Co porovnáváme | WPGlotty | Weglot |
|---|---|---|
| Kdo překládá | Překládej ručně přímo na stránce, nebo nech překládat WPGlotty s WPGlotty credits. Na začátek dostaneš 5 000 slov zdarma. V placeném tarifu můžeš použít i vlastní klíč poskytovatele. | Weglot, s vlastními překladači |
| Kolik stojí přeložené slovo | Ruční úpravy jsou zdarma. V placeném tarifu si můžeš při objednávce nebo později na stránce fakturace dokoupit balíčky slov či roční kredity. S vlastním klíčem platíš přímo poskytovateli, my si nic nepřirážíme. | V ceně, do celkového limitu tarifu |
| Slova | Na začátek máš 5 000 slov zdarma. V placených tarifech si můžeš přidat roční kredity nebo balíčky slov. Pokud používáš i vlastní klíč, zvolíš si, co se čerpá dřív. Ve výchozím nastavení se nejdřív čerpají kredity a po jejich vyčerpání se překlady přepnou na tvůj klíč. | 10 000 · 50 000 · 200 000 podle tarifu, jednorázový limit, který se neobnovuje |
| Jazyky | 108 jazyků a regionálních variant v každé licenci, i v té bezplatné | 1 · 3 · 5 · 10 podle tarifu |
| Weby | 1 · 5 · neomezeně podle tarifu | 1 · 1 · 3 podle tarifu |
| Cena | 36 až 180 € ročně | 170 $ · 320 $ · 870 $ ročně |
| Kde se ukládají překlady | Ve tvé vlastní databázi WordPress | Na serverech Weglotu, odkud se načítají návštěvníkům |
| Když přestaneš platit | Zůstanou na tvém webu | Přestanou se zobrazovat a vyhledávače přeložené stránky postupně vyřadí |
| Úprava překladu přímo na stránce | Klikni na větu na stránce a napiš správný překlad | Ano, ve vizuálním editoru Weglotu |
| Výstupy pro SEO | hreflang, přeložené URL a mapy webu v ceně | V ceně |
| Funguje bez služby | Ano. Přeložené stránky se načítají z tvé databáze. Naši službu potřebuješ jen k ověření licence a k novým překladům přes WPGlotty credits | Ne. Přeložený web funguje jen tehdy, když je služba Weglotu dostupná |
Údaje o Weglotu pocházejí z weglot.com/pricing, ověřeno 3. září 2026. Pokud už něco neplatí, dej nám vědět a opravíme to.
Když přejdeš k nám
Co získáš s WPGlotty
-
Nech si překlady ve své databázi
WPGlotty ukládá překlady do tvé databáze WordPress. Návštěvníci si je mohou číst dál, i když přestaneš platit.
-
Přeložené stránky na tvé doméně
Každá přeložená stránka má na tvém webu vlastní URL, značky hreflang a záznam v mapě webu. Díky nim vyhledávače najdou všechny jazykové verze.
-
Všech 108 jazyků a variant v každé licenci
S každou licencí si můžeš vybrat ze 108 jazyků a regionálních variant. S WPGlotty credits nastavíš pro každý jazyk tón i to, zda má překlad tykat, nebo vykat.
-
Přelož svůj e-shop na WooCommerce
Přelož produktové stránky, volby produktů, kategorie, košík i pokladnu. E-maily k objednávkám z WooCommerce zákazníci dostanou v jazyce, ve kterém nakoupili.
Funkce
Přelož celý svůj web na WordPress.
Získej přirozené překlady, které znějí jako od rodilého mluvčího a které můžeš upravit přímo na stránce. K bezplatné licenci dostaneš do začátku WPGlotty credits na překlad 5 000 slov.
Překlad webu
Přelož celý svůj web na WordPress.
Projdi průvodce nastavením, vyber jazyky a přelož celý web najednou.
WPGlotty překládá stránky, menu, formuláře, SEO titulky a popisy. Pro každý jazyk přidává přeložené slugy, značky hreflang a mapy webu. Při první aktivaci získáš zdarma WPGlotty credits na překlad 5 000 slov. Tvá bezplatná licence platí pro jeden web bez časového omezení.
Upravuj překlady přímo na svých stránkách. Vytvoř překladatelům vlastní účty a podle potřeby jim povol jen jazyky, se kterými pracují. Pro každý jazyk zvol tykání nebo vykání. Přelož svůj e-shop WooCommerce od produktových stránek až po pokladnu. Zákazníci dostanou e-maily k objednávce v jazyce, ve kterém nakoupili. Tobě budou dál chodit v jazyce tvého webu.
- 108 jazyků a variant
- SEO pro každý jazyk
- Licence zdarma pro jeden web
Přepínač jazyků
Přepínač jazyků pro tvůj page builder v 11 stylech.
WPGlotty přidá prvek přepínače do Elementoru, Bricks, Breakdance, Divi a WPBakery i blok do Gutenbergu. Použít můžeš také položku menu, plovoucí tlačítko nebo shortcode.
Vyber si z 11 stylů, mezi kterými najdeš rozbalovací nabídky, vlajky, text, seznamy, přepínací tlačítka, plovoucí přepínač, modální okno i výsuvný panel. Začni přednastaveným stylem a uprav si ho podle sebe. Vzhled doladíš pomocí ovládacích prvků svého page builderu nebo nastavení shortcodu.
Zobraz vlajky nebo názvy jazyků a vyber barvy, rozestupy a umístění. Výchozí nastavení stačí zadat jednou a převezmou ho všechny přepínače na webu. Každý z nich si přesto můžeš upravit zvlášť.
- Jedenáct stylů
- Prvek pro page builder, blok nebo shortcode
- Společné výchozí nastavení
Vestavěný prvek přepínače pro
Gutenberg
Překlad celého webu
Přelož celý web a udržuj překlady aktuální.
Přelož najednou stránky, produkty, menu, tlačítka, formuláře, alternativní texty, SEO titulky a popisy.
WPGlotty automaticky překládá nové stránky, příspěvky a produkty, pokud tuto funkci nevypneš. Když upravíš originál, přeloží jen změněné věty.
WPGlotty na pozadí překládá několik stránek najednou. Klidně můžeš zavřít okno, překlad poběží dál. Rychlost závisí na hostingu a naplánovaných úlohách WordPress. Při překladu za kredity uvidíš před spuštěním odhad počtu slov.
- Stránky, e-shopy, menu a formuláře
- Běží na pozadí
- Příště jen změněný text
Editor překladů
Upravuj překlady přímo na svých stránkách.
Otevři přeloženou stránku, klikni na větu a přepiš ji podle sebe.
Kontroluj překlady tak, jak je čtou návštěvníci. Klikni na nadpis, tlačítko nebo větu a uprav je přímo na stránce. V každém jazyce si můžeš prohlédnout i náhledy pro vyhledávače a sociální sítě.
Stačí větu opravit jednou. WPGlotty opravu zachová i při dalším překladu a použije ji všude, kde se tato věta na tvých stránkách objeví.
- Piš přímo na stránce
- Nepřijdeš o ruční opravy
- Náhledy pro vyhledávače a sítě
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
S placeným tarifem můžeš použít vlastní klíč poskytovatele. Platíš podle jeho ceníku, bez přirážky. DeepL a Google Translate neberou v úvahu styl, tón ani profil webu.
Přirozený jazyk
Styl překladu a tón komunikace.
Drž se originálu, piš přirozeně nebo text volně přizpůsob každému trhu.
WPGlotty vybírá podle profilu tvého webu slova, která odpovídají jeho tématu. Pro každý jazyk si nastav tón a způsob oslovování. V pěti jazycích dokáže způsob oslovování rozpoznat. Ve 19 jazycích se řídí zabudovanými pravidly pro interpunkci a místní zvyklosti. S WPGlotty credits nepotřebuješ klíč a využiješ všechna tato nastavení.
Uprav pokyny a zvol „Přeložit vše znovu“. Tím aktualizuješ i starší texty. Tvé vlastní opravy zůstanou beze změny.
- Tři styly
- Tvůj tón komunikace
- Vykání nebo tykání
Nástroje pro překlad
-
Překlad celého webu
Přelož stránky, příspěvky, produkty, menu i widgety najednou na pozadí. Při použití kreditů uvidíš před spuštěním odhad potřebného počtu slov.
-
Automatický překlad
WPGlotty automaticky překládá nové stránky a změněné věty, pokud tuto funkci nevypneš. S bezplatnou licencí získáš na začátek WPGlotty credits na 5 000 slov. Nové překlady se řídí upravenými pokyny.
-
Editor překladů
Klikni na větu na své stránce a uprav její překlad. Oprava se projeví všude, kde je na tvých stránkách stejná věta. Při dalších překladech zůstanou tvé úpravy beze změny.
-
Panel na tvých stránkách
Přepínej jazyky, sleduj průběh, zjisti, kdo stránku přeložil, zvýrazni nepřeložený text a otevři editor. Panel vidí jen lidé s oprávněním překládat.
-
Texty šablony a pluginů
Přelož tlačítka, popisky a hlášky ze šablony i pluginů, včetně textů, které se objeví až po načtení stránky.
-
Účty pro tvé překladatele
Vytvoř překladatelům vlastní účty s přístupem k editoru na stránkách, ale ne do administrace WordPress. Každému účtu můžeš povolit jen vybrané jazyky.
-
Styl překladu a tón komunikace
S poskytovatelem AI i s kredity si zvolíš doslovný, přirozený nebo volný překlad. Výběr slov se řídí tvým tónem a profilem webu.
-
Tykání či vykání pro každý jazyk
Pro každý jazyk si vyber tykání nebo vykání: Sie či du, vous či tu. V pěti jazycích WPGlotty rozpozná, jak už čtenáře oslovuješ.
-
Vybraný text bez překladu
Ve slovníčku nastav překlady, ponech výrazy v originále nebo zakaž určitá slova. Z překladu vynech text podle CSS selektoru, přesného znění nebo vzoru URL.
-
Automatický překlad s WPGlotty credits
Překladač WPGlotty nepotřebuje klíč. S placeným tarifem si přikoupíš roční kredity nebo balíčky bez omezení platnosti. Pořadí čerpání je na tobě: ve výchozím nastavení se nejdřív využijí kredity, pak tvůj vlastní klíč.
Pro tvůj web
-
WooCommerce
Přelož produktové stránky včetně voleb a kategorií, ale i košík a pokladnu. E-maily k objednávce dostanou zákazníci v jazyce, ve kterém objednali.
-
Podpora page builderů
WPGlotty překládá hotovou stránku bez ohledu na to, jaký page builder používáš. Do page builderů Elementor, Divi, Bricks, Breakdance a WPBakery navíc přidává prvky pro přepínání jazyků.
-
Tvůj přepínač jazyků
Přepínač přidáš přes svůj page builder, blok, shortcode, položku menu nebo plovoucí tlačítko. Nastav si vlajky, názvy jazyků, barvy i rozestupy.
-
108 jazyků a variant
K dispozici máš všech 108 jazyků a regionálních variant. Tvé weby čerpají ze společné zásoby kreditů. Sleduj spotřebu podle webu a jazyka a každému webu nastav měsíční limit slov.
-
Import z TranslatePress
Importuj překlady, nastavení jazykových URL, slovníček, výjimky z překladu i přeložené slugy. WPGlotty ponechá tvou instalaci TranslatePress i její data beze změny.
Pro vyhledávače
-
Přeložené URL a mapy webu
WPGlotty přidává značky hreflang, kanonické URL a mapy webu pro každý jazyk. Při překladu celého webu můžeš nechat přeložit i všechny slugy.
-
Tvé SEO titulky a popisy
Přelož SEO titulky a popisy z pluginů Yoast, Rank Math, SEOPress a All in One SEO. WPGlotty překládá i texty Open Graph a podporovaná pole strukturovaných dat.
-
Struktura URL pro každý jazyk
Vyber adresy pro návštěvníky: každému jazyku přiřaď podadresář, subdoménu nebo vlastní doménu.
-
Přesměrování podle jazyka
Nové návštěvníky můžeš přesměrovat podle jazyka jejich prohlížeče. Mezipaměť stránek přitom funguje dál.
-
Překlady ti zůstanou i bez placení
I když přestaneš platit, překlady zůstanou v databázi tvého webu na WordPress. S bezplatnou licencí je můžeš dál upravovat na jednom webu.
Proč zůstat
V čem vyniká Weglot.
Weglot funguje na jakémkoli webu, nejen na WordPress. Pod jedním účtem můžeš mít e-shop na Shopify i blog na WordPress. WPGlotty funguje pouze s WordPress.
Weglot má překlady v ceně tarifu. Nemusíš zadávat API klíč, zakládat účet u poskytovatele ani nastavovat limit útraty. Vše platíš na jedné faktuře. Ani WPGlotty credits nevyžadují účet u poskytovatele. Po vyčerpání 5 000 slov zdarma si s placeným tarifem můžeš přidat roční kredity nebo koupit balíčky slov.
Weglot překládá na vlastních serverech. Tvůj web na WordPress tak překlady nezpracovává a jeho databáze se o ně nezvětšuje. WPGlotty spouští překladové úlohy z tvého serveru a do databáze přidává tabulky.
Pokud tvůj web neběží na WordPressu nebo na něm běží jen částečně, zůstaň u Weglotu. Stejně tak pokud ti tarif stačí na všechna slova i jazyky a vyhovuje ti mít překlady na serverech Weglotu. Hlavním důvodem k přechodu je mít překlady ve vlastní databázi. Jestli ti na tom nezáleží, ostatní zde uvedené rozdíly samy o sobě ke změně nestačí.
Než přejdeš
Časté dotazy.
Je WPGlotty zdarma?
Ano. WPGlotty je pro jeden web zdarma bez časového omezení. Založ si účet na wpglotty.com a získej licenci. Při první aktivaci dostaneš WPGlotty credits na 5 000 slov, jednorázově pro daný účet a web. Klíč poskytovatele nepotřebuješ. Licence zahrnuje editor přímo na stránce, podporu WooCommerce, SEO funkce a všech 108 jazyků a regionálních variant. S placeným tarifem si můžeš přidat roční příděl kreditů, koupit balíčky slov nebo použít vlastní klíč poskytovatele.
Co se stane s mým webem, když zruším Weglot?
Centrum nápovědy Weglotu uvádí, že se překlady v tvém projektu deaktivují a přestanou se zobrazovat. Vyhledávače přeložené stránky postupně odstraní z výsledků vyhledávání. Web v původním jazyce bude fungovat dál.
Můžu si nejdřív z Weglotu exportovat překlady?
Weglot exportuje překlady ve vlastním formátu, ne jako obsah pro WordPress. WPGlotty tento formát neumí importovat. S WPGlotty credits si můžeš celý web přeložit znovu najednou. V placeném tarifu můžeš použít i vlastní klíč poskytovatele.
Co potřebuji k nastavení WPGlotty?
Nainstaluj WPGlotty a v průvodci nastavením zadej licenční klíč a vyber jazyky. Průvodce zobrazí tvé WPGlotty credits, se kterými můžeš rovnou spustit překlad celého webu. Placené tarify podporují i vlastní klíč poskytovatele. Doba překladu závisí na počtu slov, hostingu a plánovaných úlohách WordPress.
Překladový plugin pro WordPress zdarma
Začni zdarma na jednom webu, bez časového omezení a s WPGlotty credits na 5 000 slov. Překlady upravuj přímo na stránkách. V placeném tarifu můžeš používat kredity, vlastní klíč nebo obojí. Pořadí si určíš sám. Ve výchozím nastavení se nejdřív čerpají kredity a po jejich vyčerpání se začne používat tvůj klíč.
Ke stažení zdarma, včetně WPGlotty credits na 5 000 slov.