WPGlotty vagy Weglot?
WPGlotty: egy Weglot-alternatíva
A WPGlotty lefordítja a teljes WordPress-webhelyedet, és egy webhelyen időkorlát nélkül ingyenes. A fordításaid a saját adatbázisodban maradnak, és akkor is láthatók, ha már nem fizetsz. A Weglot a saját szerverein tárolja a fordításokat, és onnan jeleníti meg őket. A Weglot-előfizetésed lejártával ezek a fordítások már nem jelennek meg.
Ingyenes letöltés, 5000 szóra elég WPGlotty credits kerettel.
Miben különböznek?
Funkciók és költségek összehasonlítása
-
01
Hol tárolódnak a fordításaid?
A Weglot a saját szerverein tárolja a fordításokat, és onnan jeleníti meg őket. Lemondáskor a fordítások eltűnnek, az oldalad pedig visszaáll az eredeti nyelvére. A keresők fokozatosan eltávolítják a lefordított oldalakat a találatok közül. Ezt a Weglot saját súgója is leírja (ellenőrizve: 2026. szeptember 3.).
A WPGlotty a WordPress-adatbázisodban tárolja a fordításokat. Akkor is láthatók maradnak, ha már nem fizetsz, az ingyenes licenccel pedig egy webhelyen továbbra is szerkesztheted őket.
-
02
Rögzített szószámkeret
A Weglot a lefordított szavak összesített számát korlátozza: a Starter csomagban 10 000, a Business csomagban 50 000, a Pro csomagban 200 000 szó fér el. Ez a keret nem indul újra havonta. Ha eléred a határt, a fordítás leáll, amíg nagyobb csomagra nem váltasz vagy fordításokat nem törölsz.
Induláskor 5000 szónyi ingyenes WPGlotty credits keretet kapsz. Fizetős csomagban évente megújuló keretet adhatsz hozzá, le nem járó szócsomagokat vehetsz, vagy saját szolgáltatói kulcsot használhatsz.
-
03
A nyelvek száma csomagfüggő
A Weglot Starter csomagja egy, a Business három, a Pro öt, az Advanced tíz nyelvet tartalmaz. Ha Business csomaggal negyedik nyelvet szeretnél hozzáadni, a Pro csomagra kell váltanod.
Minden WPGlotty-licenchez jár mind a 108 nyelv és regionális változat. Minden új nyelv fordítása szavakat használ fel a WPGlotty credits keretéből vagy a saját szolgáltatói kulcsodon keresztül.
Egymás mellett
A WPGlotty és a Weglot összehasonlítása.
| Szempont | WPGlotty | Weglot |
|---|---|---|
| Ki fordít? | Fordíthatsz kézzel, közvetlenül az oldalon, vagy a WPGlotty lefordítja helyetted a WPGlotty credits keretből. Kezdésként 5000 ingyenes szót kapsz. Fizetős csomagban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz. | Weglot, saját fordítómotorjaival |
| Mennyibe kerül egy szó fordítása? | A kézi szerkesztés ingyenes. Fizetős csomagban szócsomagot vagy éves kreditkeretet vehetsz a megrendeléskor, vagy később a számlázási oldaladon. Saját kulcs használatakor közvetlenül a szolgáltatódnak fizetsz, mi nem számítunk fel felárat. | Benne van, a csomag keretéig |
| Szavak | Kezdésként 5000 ingyenes szót kapsz. Fizetős csomagban éves kreditkeretet vagy szócsomagokat is vehetsz. Ha saját kulcsod is van, te döntöd el, melyiket használod előbb. Alapértelmezés szerint előbb a kreditek fogynak el, majd a saját kulcsoddal folytatódik a fordítás. | Csomagtól függően 10 000 · 50 000 · 200 000 szó, egyszeri, meg nem újuló keretként |
| Nyelvek | 108 nyelv és regionális nyelvváltozat minden licenchez, az ingyeneshez is | Csomagtól függően 1 · 3 · 5 · 10 |
| Webhelyek | 1 · 5 · korlátlan, csomagtól függően | Csomagtól függően 1 · 1 · 3 |
| Ár | Évi 36 és 180 € között | Évi 170 $ · 320 $ · 870 $ |
| A fordítások tárolási helye | A saját WordPress-adatbázisodban | A Weglot szerverein, a látogatók is onnan kapják meg őket |
| Ha nem fizetsz tovább | A fordítások a webhelyeden maradnak | Többé nem jelennek meg, és a keresők fokozatosan eltávolítják a lefordított oldalakat |
| Fordítás szerkesztése az oldalon | Kattints egy mondatra az oldalon, és írd be a helyes fordítást | Igen, a vizuális szerkesztőjükben |
| SEO-funkciók | hreflang, lefordított URL-végződések és webhelytérképek, az árban | Benne van a csomagban |
| A szolgáltatás nélkül is működik | Igen. A lefordított oldalak a saját adatbázisodból töltődnek be. Csak a licenc ellenőrzéséhez és a WPGlotty credits használatával készülő új fordításokhoz kell a szolgáltatásunk | Nem. A lefordított webhely csak akkor működik, ha a szolgáltatásuk elérhető |
A Weglot adatai a weglot.com/pricing oldalról származnak, ellenőrizve: 2026. szeptember 3. Ha valamelyik adat már nem aktuális, jelezd nekünk, és javítjuk.
Ha váltasz
Mit kapsz a WPGlottyval?
-
Tartsd a fordításokat a saját adatbázisodban
A WPGlotty a WordPress-adatbázisodban tárolja a fordításokat. A látogatóid akkor is olvashatják őket, ha már nem fizetsz elő.
-
Lefordított oldalak a saját domaineden
Minden lefordított oldal külön URL-en érhető el a webhelyeden, hreflang címkékkel és webhelytérkép-bejegyzéssel. Ezek segítségével találják meg a keresők az egyes nyelvi változatokat.
-
Mind a 108 nyelv és nyelvváltozat minden licenchez
Minden licenccel 108 nyelv és regionális nyelvváltozat közül választhatsz. A WPGlotty credits használatával nyelvenként beállíthatod a hangnemet, és választhatsz tegezés vagy magázás között.
-
Fordítsd le a WooCommerce-áruházadat
Fordítsd le a termékoldalakat, a választható opciókat, a kategóriákat, a kosarat és a pénztárt. A vásárlók azon a nyelven kapják meg a WooCommerce rendelési e-mailjeit, amelyen rendeltek.
Funkciók
Fordítsd le a teljes WordPress-webhelyedet.
Természetes, anyanyelvi hatású fordításokat kapsz, amelyeket közvetlenül az oldalon szerkeszthetsz. Az ingyenes licenchez indulásként 5000 szóra elegendő WPGlotty credits keret jár.
Webhelyfordítás
Fordítsd le a teljes WordPress-webhelyedet.
Kövesd a beállítási varázslót, válaszd ki a nyelveket, és fordítsd le egy menetben az egész webhelyedet.
A WPGlotty lefordítja az oldalakat, menüket, űrlapokat, SEO-címeket és metaleírásokat. Minden nyelvhez lefordított URL-végződéseket, hreflang címkéket és webhelytérképet ad. Az első aktiváláskor 5000 szóra elegendő ingyenes WPGlotty credits kerettel indulhatsz. Az ingyenes licenced egy webhelyre szól, és nem jár le.
Szerkeszd a fordításokat a saját oldalaidon. Adj külön fiókot a fordítóknak, és ha szeretnéd, korlátozd a hozzáférésüket azokra a nyelvekre, amelyeken dolgoznak. Nyelvenként választhatsz tegező vagy magázó stílust. Fordítsd le a WooCommerce-áruházadat a termékoldalaktól a pénztárig. A vásárlók azon a nyelven kapják a rendelési e-maileket, amelyen rendeltek. A neked szóló e-mailek továbbra is a webhelyed nyelvén érkeznek.
- 108 nyelv és nyelvváltozat
- SEO minden nyelven
- Ingyenes licenc egy webhelyre
A nyelvváltó
Nyelvváltó az oldalépítődhöz, 11 megjelenési stílussal.
A WPGlotty nyelvváltó elemet ad az Elementor, Bricks, Breakdance, Divi és WPBakery oldalépítőkhöz, valamint egy Gutenberg-blokkot is. Menüelemként, lebegő gombként vagy rövidkóddal is használhatod.
11 stílusból választhatsz: legördülő menük, zászlók, szövegek, listák, kapcsolók, lebegő nyelvváltó, felugró ablak és oldalról becsúszó panel is elérhető. Válassz egy kész mintát, és szabd magadra. A megjelenést az oldalépítőd vezérlőivel vagy a rövidkód beállításaival alakíthatod.
Jeleníts meg zászlókat vagy nyelvneveket, majd állítsd be a színeket, a térközöket és az elhelyezést. Elég egyszer megadnod az alapbeállításokat, a webhelyed összes nyelvváltója ezeket követi. Bármelyik nyelvváltót külön is módosíthatod.
- Tizenegy stílus
- Elem az oldalépítőhöz, blokk vagy rövidkód
- Közös alapbeállítások
Saját nyelvváltó elem ezekhez:
Gutenberg
A teljes webhely fordítása
Fordítsd le az egész webhelyedet, és tartsd naprakészen.
Fordítsd le egy menetben az oldalakat, termékeket, menüket, gombokat, űrlapokat, helyettesítő szövegeket, SEO-címeket és metaleírásokat.
A WPGlotty automatikusan lefordítja az új oldalakat, bejegyzéseket és termékeket, hacsak ki nem kapcsolod ezt a funkciót. Ha módosítod az eredeti szöveget, csak a megváltozott mondatokat fordítja újra.
A WPGlotty a háttérben egyszerre több oldalt fordít. Bezárhatod a felületet, a fordítás folytatódik. A sebesség a tárhelytől és a WordPress ütemezett feladataitól függ. Ha kreditekkel fordítasz, indítás előtt láthatod a becsült szószámot.
- Oldalak, webáruházak, menük és űrlapok
- A háttérben dolgozik
- Legközelebb csak a módosult szöveg
Fordításszerkesztő
Szerkeszd a fordításokat a saját oldalaidon.
Nyiss meg egy lefordított oldalt, kattints egy mondatra, és írd át kedved szerint.
Nézd át a fordításokat úgy, ahogy a látogatóid látják őket. Kattints egy címsorra, gombra vagy mondatra, és írd át közvetlenül az oldalon. Nyelvenként megnézheted a keresési találatok és a közösségi megosztások előnézetét is.
Elég egyszer kijavítanod egy mondatot. A WPGlotty újrafordításkor is megőrzi a javításodat, és mindenhol alkalmazza, ahol a mondat előfordul az oldalaidon.
- Írj közvetlenül az oldalon
- Megőrzi a kézi javításaidat
- Keresési és közösségi előnézet
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
A fizetős csomagokban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz. A szolgáltatód díjait fizeted, felár nélkül. A DeepL és a Google Translate nem veszi figyelembe a stílusokat, a hangvételt és a webhelyprofilodat.
Természetes megfogalmazás
Fordítási stílusok és hangvétel.
Maradj hű az eredetihez, fogalmazz természetesen, vagy igazítsd szabadon az adott piachoz.
A WPGlotty a webhelyprofilod alapján választ a témádhoz illő szavakat. Állítsd be nyelvenként a hangvételt és a megszólítás módját. Öt nyelven felismeri, hogy tegezést vagy magázást használsz. Beépített szabályok segítik a helyes írásjelezést és a helyi szokások követését 19 nyelven. A WPGlotty credits használatához nem kell kulcs, és az összes beállítás érvényesül.
Módosítsd az utasításaidat, majd válaszd a „Minden újrafordítása” lehetőséget a régebbi szövegek frissítéséhez. A saját javításaid változatlanul megmaradnak.
- Három stílus
- A saját hangvételed
- Magázás vagy tegezés
Fordítási eszközök
-
A teljes webhely fordítása
Fordítsd le az oldalakat, bejegyzéseket, termékeket, menüket és widgeteket egyetlen háttérfolyamattal. Kreditek használatakor indulás előtt láthatod a szükséges szavak becsült számát.
-
Automatikus fordítás
A WPGlotty automatikusan lefordítja az új oldalakat és a módosított mondatokat, hacsak ki nem kapcsolod ezt a funkciót. Az ingyenes licencedhez indulásként 5000 szóra elegendő WPGlotty credits keret jár. Ha módosítod az utasításokat, az új fordítások már azokat követik.
-
Fordításszerkesztő
Kattints egy mondatra az oldaladon, és szerkeszd a fordítását. A javításod mindenhol megjelenik, ahol ugyanez a mondat szerepel az oldalaidon. A későbbi fordítások nem írják felül a módosításaidat.
-
Kezelőpanel az oldalaidon
Válts nyelvet, kövesd a fordítás állapotát, nézd meg, ki fordította az oldalt, emeld ki a lefordítatlan szövegeket, és nyisd meg a szerkesztőt. A panelt csak a fordítási jogosultsággal rendelkezők látják.
-
Sablonok és bővítmények szövegei
Fordítsd le a sablonod és a bővítményeid gombjait, feliratait és üzeneteit, az oldal betöltése után megjelenő szövegeket is.
-
Saját fiók a fordítóidnak
Adj saját belépést a fordítóidnak: az oldalon elérhető szerkesztőt használhatják, de a WordPress vezérlőpultjához nem férnek hozzá. Fiókonként meghatározhatod, mely nyelveken dolgozhatnak.
-
Fordítási stílusok és hangvétel
AI-szolgáltatóval vagy kreditekkel szöveghű, természetes vagy szabad megfogalmazást választhatsz. A szóhasználatot a hangvételed és a webhelyed profilja határozza meg.
-
Tegezés vagy magázás, nyelvenként
Nyelvenként választhatsz tegezést vagy magázást: Sie vagy du, vous vagy tu. Öt nyelven a WPGlotty felismeri, melyik formát használod már.
-
Kijelölt szövegek fordítás nélkül
A szójegyzékben rögzítheted a fordításokat, megtarthatsz kifejezéseket vagy tilthatsz szavakat. CSS-szelektor, pontos szöveg vagy URL-minta alapján zárhatsz ki szövegeket a fordításból.
-
Automatikus fordítás WPGlotty credits kerettel
A WPGlotty saját fordítómotorjához nem kell kulcs. Fizetős csomaggal éves kreditkeretet vagy soha le nem járó csomagokat vehetsz. Te döntöd el a sorrendet: alapból a kreditek fogynak először, majd a saját kulcsoddal folytatódik a fordítás.
A webhelyedhez
-
WooCommerce
Fordítsd le a termékoldalakat az opciókkal és kategóriákkal együtt, valamint a kosarat és a pénztárat. A vásárlók azon a nyelven kapják a rendelési e-maileket, amelyen rendeltek.
-
Oldalépítők támogatása
Bármelyik oldalépítőt használod, a WPGlotty a kész oldalt fordítja le. Az Elementor, Divi, Bricks, Breakdance és WPBakery kínálatát nyelvváltó elemekkel is bővíti.
-
Saját nyelvváltód
Helyezz el nyelvváltót az oldalépítőddel, blokkal, rövidkóddal, menüpontként vagy lebegő gombként. Válaszd ki a zászlókat, nyelvneveket, színeket és térközöket.
-
108 nyelv és nyelvváltozat
Mind a 108 nyelv és regionális változat elérhető. Webhelyeid közös kreditegyenleget használnak. Webhelyenként és nyelvenként követheted a felhasználást, és webhelyenként havi szókorlátot állíthatsz be.
-
Importálás a TranslatePressből
Importáld a fordításaidat, a nyelvi URL-beállításokat, a szójegyzéket, a kizárásokat és a lefordított URL-végződéseket. A WPGlotty nem módosítja a telepített TranslatePresst és annak adatait.
A keresőmotorokhoz
-
Lefordított URL-ek és webhelytérképek
A WPGlotty minden nyelvhez hreflang címkéket, kanonikus URL-eket és webhelytérképeket ad. A teljes webhely fordításakor az összes URL-végződés fordítását is kérheted.
-
SEO-címeid és leírásaid
Fordítsd le a Yoast, Rank Math, SEOPress és All in One SEO bővítményekben megadott SEO-címeket és leírásokat. A WPGlotty az Open Graph szövegeit és a strukturált adatok támogatott mezőit is lefordítja.
-
URL-szerkezet nyelvenként
Te döntöd el, milyen címen érjék el a látogatók az egyes nyelveket: alkönyvtárban, aldomainen vagy saját domainen.
-
Átirányítás a látogató nyelvére
Az először érkező látogatókat a böngészőjük nyelvére irányíthatod át, és közben az oldalak gyorsítótárazása is működik.
-
Fordításaid előfizetés nélkül is megmaradnak
Ha már nem fizetsz elő, a fordításaid akkor is megmaradnak a WordPress adatbázisában. Az ingyenes licenccel egy webhelyen továbbra is szerkesztheted őket.
Mi szól a maradás mellett?
Amiben a Weglot erős.
A Weglot bármilyen webhelyen működik, nem csak WordPress alatt. Egyetlen fiókkal kezelheted a Shopify-áruházadat és a WordPress-blogodat is. A WPGlotty csak WordPress alatt működik.
A Weglot csomagjai tartalmazzák a fordítást: nem kell API-kulcsot megadnod, szolgáltatói fiókot létrehoznod vagy költési korlátot beállítanod. Minden egy számlán szerepel. A WPGlotty credits használatához sem kell szolgáltatói fiók. Az 5000 ingyenes szó után fizetős csomaggal éves kreditkeretet vagy szócsomagokat vásárolhatsz.
A Weglot a saját szerverein fordít. A WordPress-webhelyedet nem terheli a fordítás, és az adatbázisod méretét sem növelik a lefordított szövegek. A WPGlotty a te szerveredről futtatja a fordítási feladatokat, és új táblákat hoz létre az adatbázisodban.
Maradj a Weglotnál, ha a webhelyed nem WordPress-alapú, vagy csak részben az. Akkor is érdemes maradnod, ha a csomagod szó- és nyelvi kerete elég neked, és megfelel, hogy a fordítások a Weglot szerverein vannak. Váltani leginkább azért érdemes, hogy a fordításokat a saját adatbázisodban tárolhasd. Ha ez neked nem fontos, az itt felsorolt többi különbség önmagában nem indokolja a váltást.
Mielőtt váltasz
Gyakori kérdések.
Ingyenes a WPGlotty?
Igen. A WPGlotty egy webhelyen ingyenes, időkorlát nélkül. A licenchez regisztrálj a wpglotty.com oldalon. Az első aktiváláskor 5000 szónyi WPGlotty credits keretet kapsz, fiókonként és webhelyenként egyszer. Ehhez nem kell szolgáltatói API-kulcs. A licenc része az oldalon használható szerkesztő, a WooCommerce-támogatás, a SEO-funkciók és mind a 108 nyelv és regionális változat. Fizetős csomaggal éves szókeretet vagy külön szócsomagokat is vásárolhatsz, illetve saját API-kulcsot is használhatsz.
Mi történik a webhelyemmel, ha lemondom a Weglotot?
A Weglot súgóközpontja szerint a projekted fordításai inaktívvá válnak, és többé nem jelennek meg. A keresők fokozatosan eltávolítják a lefordított oldalakat. A webhelyed az eredeti nyelven továbbra is működik.
Exportálhatom előbb a fordításaimat a Weglotból?
A Weglot a saját formátumában exportál, nem WordPress-tartalomként. Ezt a formátumot a WPGlotty nem tudja importálni. A WPGlotty credits használatával egy menetben újrafordíthatod a webhelyedet. Fizetős csomaggal a saját szolgáltatói kulcsodat is használhatod.
Mire van szükségem a WPGlotty beállításához?
Telepítsd a WPGlotty bővítményt, majd a beállítási varázslóban add meg a licenckulcsodat, és válaszd ki a nyelveket. A varázsló megmutatja a WPGlotty credits egyenlegedet, amellyel már indíthatod is a teljes webhely fordítását. Fizetős csomaggal a saját szolgáltatói kulcsodat is használhatod. A fordítás ideje a szószámtól, a tárhelytől és a WordPress ütemezett feladataitól függ.
Ingyenes WordPress-fordítóbővítmény
Kezdd ingyen egy webhelyen, időkorlát nélkül, 5000 szóra elegendő WPGlotty credits kerettel. A fordításokat közvetlenül az oldalakon szerkesztheted. Fizetős csomagban krediteket, saját kulcsot vagy mindkettőt használhatod. Te döntöd el, melyik legyen az első. Alapbeállításként a kreditek fogynak előbb, majd ha elfogynak, a rendszer a saját kulcsodra vált.
Ingyenes letöltés, 5000 szóra elég WPGlotty credits kerettel.