WPGlotty vai Weglot?
WPGlotty: vaihtoehto Weglotille
WPGlotty kääntää koko WordPress-sivustosi ja on ilmainen yhdelle sivustolle ilman aikarajaa. Käännökset säilyvät tietokannassasi ja näkyvät, vaikka lopettaisit maksamisen. Weglot tallentaa käännökset omille palvelimilleen ja näyttää ne sieltä. Kun Weglot-tilauksesi päättyy, käännökset eivät enää näy.
Lataa ilmaiseksi. Saat WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanan kääntämiseen.
Mitä eroa niillä on?
Ominaisuudet ja kulut vertailussa
-
01
Missä käännöksesi säilyvät
Weglot tallentaa käännökset omille palvelimilleen ja näyttää ne sieltä. Kun peruutat tilauksen, käännökset lakkaavat näkymästä ja sivustosi palaa alkuperäiselle kielelleen. Hakukoneet poistavat käännetyt sivut vähitellen hakutuloksista. Näin kerrotaan Weglotin omissa ohjeissa (tarkistettu 3.9.2026).
WPGlotty tallentaa käännökset WordPress-tietokantaasi. Ne näkyvät edelleen, vaikka lopettaisit maksamisen, ja voit jatkaa yhden sivuston muokkaamista ilmaisella lisenssillä.
-
02
Käännöksille kiinteä sanaraja
Weglotin käännösten kokonaissanamäärä on rajattu: Starter-paketissa 10 000, Business-paketissa 50 000 ja Pro-paketissa 200 000 sanaa. Määrä ei nollaudu kuukausittain. Kun raja täyttyy, kääntäminen keskeytyy, kunnes vaihdat suurempaan pakettiin tai poistat käännöksiä.
Saat alkuun 5 000 sanaa ilmaista WPGlotty credits -saldoa. Maksullisella paketilla voit hankkia vuosittain uuden sanakiintiön, ostaa sanapaketteja, jotka eivät vanhene, tai käyttää omaa palveluntarjoajan API-avaintasi.
-
03
Kielten määrä riippuu paketista
Weglotin Starter-pakettiin sisältyy yksi kieli, Business-pakettiin kolme, Pro-pakettiin viisi ja Advanced-pakettiin kymmenen. Neljännen kielen lisääminen Business-pakettiin vaatii vaihdon Pro-pakettiin.
Jokaiseen WPGlotty-lisenssiin sisältyvät kaikki 108 kieltä ja alueellista kielivarianttia. Jokainen lisäämäsi kieli kuluttaa sanoja joko WPGlotty credits -saldostasi tai oman palveluntarjoajan API-avaimesi kautta.
Rinnakkain vertailussa
WPGlotty ja Weglot vertailussa.
| Vertailukohta | WPGlotty | Weglot |
|---|---|---|
| Kuka kääntää? | Käännä itse suoraan sivulla tai anna WPGlottyn kääntää puolestasi WPGlotty credits -saldolla. Saat alkuun 5 000 sanaa ilmaiseksi. Maksullisessa paketissa voit käyttää myös omaa palveluntarjoajan avaintasi. | Weglot, omilla käännösmoottoreillaan |
| Mitä käännetty sana maksaa? | Käsin muokkaaminen on ilmaista. Maksullisessa paketissa voit ostaa sanapaketteja tai lisätä vuosittaisia krediittejä kassalla tai myöhemmin laskutussivullasi. Jos käytät omaa avainta, palveluntarjoajasi laskuttaa sinua suoraan. Emme lisää hintaan mitään. | Sisältyy paketin sanarajaan asti |
| Sanoja | Saat alkuun 5 000 sanaa ilmaiseksi. Maksullisiin paketteihin voit lisätä vuosittaisia krediittejä tai sanapaketteja. Jos käytät myös omaa avainta, voit valita käyttöjärjestyksen. Oletuksena krediitit kuluvat ensin, ja kun ne loppuvat, kääntäminen jatkuu omalla avaimellasi. | 10 000 · 50 000 · 200 000 paketista riippuen. Kiinteä kokonaismäärä, joka ei uusiudu |
| Kielet | 108 kieltä ja alueellista kielivarianttia kaikilla lisensseillä, myös ilmaisella | 1 · 3 · 5 · 10 paketista riippuen |
| Sivustot | 1 · 5 · rajattomasti paketista riippuen | 1 · 1 · 3 paketista riippuen |
| Hinta | 36:sta 180 euroon vuodessa | 170 · 320 · 870 $ vuodessa |
| Käännösten tallennuspaikka | Omassa WordPress-tietokannassasi | Weglotin palvelimilla, joilta ne näytetään kävijöille |
| Jos lopetat maksamisen | Käännökset säilyvät sivustollasi | Ne eivät enää näy sivustolla, ja hakukoneet poistavat käännetyt sivut vähitellen |
| Käännöksen muokkaus sivulla | Klikkaa lausetta sivulla ja kirjoita oikea käännös | Kyllä, Weglotin visuaalisessa muokkaimessa |
| Hakukoneoptimointi | hreflang, käännetyt polkutunnukset ja sivustokartat sisältyvät hintaan | Sisältyy hintaan |
| Toimii ilman palvelua | Kyllä. Käännetyt sivut haetaan omasta tietokannastasi. Vain lisenssin tarkistus ja uusien käännösten tekeminen WPGlotty credits -saldolla käyttävät palveluamme | Ei. Käännetty sivusto toimii vain, kun Weglotin palvelu on käytettävissä |
Weglotin luvut on tarkistettu weglot.com/pricing-sivulta 3.9.2026. Jos jokin tieto on vanhentunut, kerro meille, niin korjaamme sen.
Kun vaihdat
Mitä saat WPGlottylla
-
Säilytä käännökset omassa tietokannassasi
WPGlotty tallentaa käännökset WordPress-tietokantaasi. Kävijät voivat lukea niitä, vaikka lopettaisit maksamisen.
-
Käännetyt sivut omalla verkkotunnuksellasi
Jokaisella käännetyllä sivulla on sivustollasi oma URL-osoite, hreflang-tunnisteet ja merkintä sivustokartassa. Niiden avulla hakukoneet löytävät eri kieliversiot.
-
Kaikki 108 kieltä ja kielivarianttia joka lisenssillä
Jokaisella lisenssillä voit valita 108 kielen ja alueellisen kielivariantin joukosta. WPGlotty credits -saldolla voit määrittää kunkin kielen sävyn ja valita muodollisen tai epämuodollisen ilmaisutavan.
-
Käännä WooCommerce-kauppasi
Käännä tuotesivut, tuotevaihtoehdot, kategoriat, ostoskori ja kassa. Asiakkaat saavat WooCommerce-tilaussähköpostit kielellä, jolla he tekivät tilauksen.
Ominaisuudet
Käännä koko WordPress-sivustosi.
Saat luontevat käännökset, joita voit muokata suoraan sivulla. Ilmaiseen lisenssiisi sisältyy WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanan kääntämiseen.
Sivuston kääntäminen
Käännä koko WordPress-sivustosi.
Ota lisäosa käyttöön ohjatusti, valitse kielet ja käännä koko sivusto kerralla.
WPGlotty kääntää sivut, valikot, lomakkeet, SEO-otsikot ja metakuvaukset. Se lisää käännetyt polkutunnukset, hreflang-merkinnät ja kielikohtaiset sivustokartat. Saat ensimmäisellä aktivointikerralla ilmaista WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanan kääntämiseen. Ilmainen lisenssisi kattaa yhden sivuston eikä vanhene.
Muokkaa käännöksiä omilla sivuillasi. Anna kääntäjille omat tunnukset ja rajaa halutessasi heidän oikeutensa vain työkieliinsä. Valitse kullekin kielelle sinuttelu tai teitittely. Käännä WooCommerce-kauppasi tuotesivuilta kassalle asti. Asiakkaat saavat tilaussähköpostit kielellä, jolla he tekivät tilauksen. Sinulle viestit tulevat edelleen sivustosi kielellä.
- 108 kieltä ja kielivarianttia
- SEO jokaiselle kielelle
- Ilmainen lisenssi yhdelle sivustolle
Kielivalitsin
Kielivalitsin sivunrakentajaasi, 11 eri tyylillä.
WPGlotty lisää kielivalitsinelementin Elementoriin, Bricksiin, Breakdanceen, Diviin ja WPBakeryyn sekä lohkon Gutenbergiin. Voit myös käyttää valikkokohdetta, kelluvaa painiketta tai lyhytkoodia.
Valitse 11 tyylistä: mukana on pudotusvalikoita, lippuja, tekstiä, luetteloita, vaihtopainikkeita, kelluva valitsin, ponnahdusikkuna ja esiin liukuva sivupaneeli. Aloita valmiista mallista ja muokkaa siitä omasi. Säädä ulkoasua sivunrakentajasi työkaluilla tai lyhytkoodin asetuksilla.
Näytä liput tai kielten nimet ja valitse värit, välit ja sijainti. Määritä oletusasetukset kerran, niin sivustosi kaikki kielivalitsimet käyttävät niitä. Voit silti muokata yksittäisiä valitsimia erikseen.
- Yksitoista tyyliä
- Sivunrakentajan elementti, lohko tai lyhytkoodi
- Yhteiset oletusasetukset
Oma kielivalitsinelementti näille:
Gutenberg
Koko sivuston kääntäminen
Käännä koko sivustosi ja pidä käännökset ajan tasalla.
Käännä kerralla sivut, tuotteet, valikot, painikkeet, lomakkeet, kuvien vaihtoehtoiset tekstit, SEO-otsikot ja metakuvaukset.
WPGlotty kääntää uudet sivut, artikkelit ja tuotteet automaattisesti, ellet poista toimintoa käytöstä. Kun muokkaat alkuperäistä tekstiä, se kääntää vain muuttuneet lauseet.
WPGlotty kääntää useita sivuja samanaikaisesti taustalla. Voit sulkea näkymän, ja kääntäminen jatkuu. Nopeus riippuu palvelinympäristöstä ja WordPress-ajastuksista. Kun käytät krediittejä, näet arvion sanamäärästä ennen aloitusta.
- Sivut, verkkokaupat, valikot ja lomakkeet
- Toimii taustalla
- Vain muuttunut teksti seuraavalla kerralla
Käännöseditori
Muokkaa käännöksiä suoraan sivuillasi.
Avaa käännetty sivu, napsauta lausetta ja kirjoita se haluamaasi muotoon.
Tarkista käännökset sellaisina kuin kävijät ne näkevät. Napsauta otsikkoa, painiketta tai lausetta ja muokkaa sitä suoraan sivulla. Voit myös esikatsella hakutuloksia ja somekortteja kullakin kielellä.
Korjaa lause kerran. WPGlotty säilyttää korjauksesi, kun käännät uudelleen, ja käyttää sitä kaikkialla, missä sama lause esiintyy sivuillasi.
- Kirjoita suoraan sivulla
- Säilytä käsin tehdyt korjaukset
- Esikatsele hakutulokset ja somekortit
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Maksullisilla paketeilla voit käyttää omaa palveluntarjoajan avaintasi. Maksat palveluntarjoajan hinnaston mukaan ilman lisämaksuja. DeepL ja Google Translate eivät käytä tyylejä, äänensävyä eivätkä sivustoprofiilia.
Luontevaa kieltä
Käännöstyylit ja äänensävy.
Pysy lähellä alkuperäistä, kirjoita luontevasti tai sovita teksti vapaasti eri markkinoille.
WPGlotty valitsee aiheeseesi sopivat sanat sivustoprofiilisi perusteella. Määritä äänensävy ja puhuttelutapa kullekin kielelle. Se osaa tunnistaa käyttämäsi puhuttelutavan viidellä kielellä. Sisäänrakennetut säännöt ohjaavat välimerkkejä ja paikallisia käytäntöjä 19 kielellä. WPGlotty credits toimii ilman avainta ja hyödyntää kaikkia näitä asetuksia.
Muuta ohjeitasi ja päivitä vanhat tekstit valitsemalla ”Käännä kaikki uudelleen”. Omat korjauksesi säilyvät ennallaan.
- Kolme tyyliä
- Oma äänensävysi
- Teitittely tai sinuttelu
Käännöstyökalut
-
Koko sivuston kääntäminen
Käännä sivut, artikkelit, tuotteet, valikot ja vimpaimet yhdellä kertaa taustalla. Kun käytät saldoa, näet ennen aloitusta arvion tarvittavasta sanamäärästä.
-
Automaattinen kääntäminen
WPGlotty kääntää uudet sivut ja muuttuneet lauseet automaattisesti, ellet poista toimintoa käytöstä. Ilmaislisenssi sisältää aluksi WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanalle. Uudet käännökset noudattavat päivitettyjä ohjeita.
-
Käännöseditori
Napsauta lausetta sivullasi ja muokkaa sen käännöstä. Korjauksesi näkyy kaikkialla, missä samaa lausetta käytetään sivuillasi. Muokkauksesi säilyvät myös myöhemmillä käännöskerroilla.
-
Ohjauspaneeli sivuillasi
Vaihda kieltä, seuraa edistymistä, katso kuka käänsi sivun, korosta kääntämätön teksti ja avaa editori. Paneeli näkyy vain käyttäjille, joilla on oikeus kääntää.
-
Teeman ja lisäosien tekstit
Käännä teeman ja lisäosien painikkeet, kenttien nimet ja viestit, myös sivun latautumisen jälkeen lisätyt tekstit.
-
Tunnukset kääntäjillesi
Anna kääntäjille omat tunnukset, joilla he pääsevät sivulla toimivaan editoriin mutta eivät WordPress-hallintapaneeliin. Voit rajata kunkin tunnuksen käyttöoikeudet valittuihin kieliin.
-
Käännöstyylit ja äänensävy
Tekoälypalveluja tai saldoa käyttäessäsi voit valita uskollisen, luontevan tai vapaan käännöstavan. Äänensävysi ja sivustosi profiili ohjaavat sanavalintoja.
-
Sinuttelu tai teitittely kielikohtaisesti
Valitse kullekin kielelle sinuttelu tai teitittely: du vai Sie, tu vai vous. Viidessä kielessä WPGlotty tunnistaa, kumpaa muotoa jo käytät.
-
Jätä valitut tekstit kääntämättä
Määritä sanastossa käännökset, säilytettävät termit ja kielletyt sanat. Rajaa tekstejä pois CSS-valitsimella, tarkalla tekstillä tai URL-kuviolla.
-
Automaattikäännökset WPGlotty credits -saldolla
WPGlottyn oma käännöskone ei tarvitse avainta. Maksulliseen pakettiin voit lisätä vuosittaista sanasaldoa tai sanapaketteja, jotka eivät vanhene. Valitse käyttöjärjestys: oletuksena käytetään ensin saldoa, sitten omaa avaintasi.
Sivustollesi
-
WooCommerce
Käännä tuotesivut vaihtoehtoineen ja kategorioineen sekä ostoskori ja kassa. Asiakkaat saavat tilaukseen liittyvät sähköpostit kielellä, jolla tekivät tilauksen.
-
Tuki sivunrakentajille
WPGlotty kääntää valmiin sivun riippumatta käyttämästäsi sivunrakentajasta. Se lisää kielivalitsinelementit Elementoriin, Diviin, Bricksiin, Breakdanceen ja WPBakeryyn.
-
Oma kielivalitsimesi
Lisää kielivalitsin sivunrakentajalla, lohkona, lyhytkoodilla, valikkokohtana tai kelluvana painikkeena. Valitse liput, kielten nimet, värit ja välit.
-
108 kieltä ja kielivarianttia
Kaikki 108 kieltä ja alueellista kielivarianttia sisältyvät lisenssiin. Sivustosi käyttävät yhteistä saldoa. Seuraa käyttöä sivustoittain ja kielittäin ja aseta sivustokohtaiset kuukausittaiset sanarajat.
-
Tuo TranslatePressistä
Tuo käännökset, kielten URL-asetukset, sanasto, poissulut ja käännetyt polkutunnukset. WPGlotty ei muuta TranslatePress-asennustasi eikä sen tietoja.
Hakukoneille
-
Käännetyt URL-osoitteet ja sivustokartat
WPGlotty lisää jokaiselle kielelle hreflang-merkinnät, canonical-osoitteet ja sivustokartat. Voit kääntää myös kaikki polkutunnukset, kun käännät koko sivuston kerralla.
-
SEO-otsikot ja metakuvaukset
Käännä Yoastin, Rank Mathin, SEOPressin ja All in One SEO:n SEO-otsikot ja metakuvaukset. WPGlotty kääntää myös Open Graph -tekstit ja tuetut rakenteisen tiedon kentät.
-
Kielikohtainen URL-rakenne
Valitse kävijöiden käyttämät osoitteet: anna kullekin kielelle oma alihakemisto, aliverkkotunnus tai verkkotunnus.
-
Ohjaa kävijät omalle kielelleen
Voit ohjata uudet kävijät selaimen mukaiselle kielelle. Sivuvälimuistisi toimii edelleen normaalisti.
-
Käännökset säilyvät tilauksen päätyttyä
Käännöksesi säilyvät WordPress-tietokannassasi, vaikka lopettaisit maksamisen. Voit jatkaa yhden sivuston muokkaamista ilmaisella lisenssillä.
Syitä pysyä nykyisessä
Weglotin vahvuudet.
Weglot toimii kaikilla verkkosivustoilla, ei vain WordPressissä. Voit käyttää samaa tiliä sekä Shopify-kaupassasi että WordPress-blogissasi. WPGlotty toimii vain WordPressissä.
Weglotin pakettiin sisältyvät myös käännökset. Sinun ei tarvitse hankkia API-avainta, avata tiliä käännöspalveluun tai asettaa kulutusrajaa. Kaikki laskutetaan samalla laskulla. Myöskään WPGlotty credits ei vaadi tiliä käännöspalveluun. Kun 5 000 ilmaista sanaa on käytetty, voit maksullisella paketilla lisätä vuosittaisia krediittejä tai ostaa sanapaketteja.
Weglot tekee käännökset omilla palvelimillaan. Kääntäminen ei kuormita WordPress-sivustoasi, eivätkä käännökset kasvata sen tietokantaa. WPGlotty suorittaa käännöstyöt palvelimellasi ja lisää tietokantaasi tauluja.
Pysy Weglotissa, jos sivustosi ei käytä WordPressiä tai käyttää sitä vain osittain. Pysy myös, jos pakettisi sana- ja kielimäärät riittävät ja säilytät käännökset mielelläsi Weglotin palvelimilla. Tärkein syy vaihtaa on halu pitää käännökset omassa tietokannassa. Jos sillä ei ole sinulle väliä, muut tässä mainitut erot eivät yksin riitä syyksi vaihtaa.
Ennen kuin vaihdat
Usein kysyttyä.
Onko WPGlotty ilmainen?
Kyllä. WPGlotty on ilmainen yhdelle sivustolle ilman aikarajaa. Saat lisenssin luomalla tilin osoitteessa wpglotty.com. Ensimmäisellä aktivointikerralla saat 5 000 sanan WPGlotty credits -saldon kerran tiliä ja sivustoa kohden. Et tarvitse palveluntarjoajan API-avainta. Lisenssiin sisältyvät sivulla toimiva editori, WooCommerce-tuki, SEO-ominaisuudet sekä kaikki 108 kieltä ja alueellista kielivarianttia. Maksullisella paketilla voit lisätä vuosittaisia krediittejä, ostaa sanapaketteja tai käyttää omaa palveluntarjoajan API-avaintasi.
Mitä sivustolleni tapahtuu, jos perun Weglot-tilauksen?
Weglotin ohjekeskuksen mukaan projektisi käännökset poistuvat käytöstä eivätkä enää näy sivustolla. Hakukoneet poistavat käännetyt sivut hakutuloksista vähitellen. Sivustosi toimii edelleen alkuperäisellä kielellä.
Voinko ensin viedä käännökseni Weglotista?
Weglot vie käännökset omassa tiedostomuodossaan, ei WordPress-sisältönä. WPGlotty ei pysty tuomaan tätä muotoa. Voit kääntää sivustosi uudelleen yhdellä kertaa WPGlotty credits -saldolla. Maksullisella paketilla voit käyttää myös omaa käännöspalvelun API-avaintasi.
Miten otan WPGlottyn käyttöön?
Asenna WPGlotty ja syötä lisenssiavaimesi sekä valitse kielet ohjatussa käyttöönotossa. Näet siinä WPGlotty credits -saldosi ja voit aloittaa koko sivuston kääntämisen. Maksullisilla paketeilla voit käyttää myös omaa käännöspalvelun API-avaintasi. Kääntämiseen kuluva aika riippuu sanamäärästä, verkkohotellista ja WordPressin ajastetuista tehtävistä.
Ilmainen WordPress-käännöslisäosa
Aloita ilmaiseksi yhdellä sivustolla ilman aikarajaa. Saat WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanan kääntämiseen. Muokkaa käännöksiä suoraan sivuillasi. Maksullisella paketilla voit käyttää saldoa, omaa avaintasi tai molempia. Valitset itse, kumpaa käytetään ensin. Oletuksena kulutetaan ensin saldoa, ja sen loputtua siirrytään omaan avaimeesi.
Lataa ilmaiseksi. Saat WPGlotty credits -saldoa 5 000 sanan kääntämiseen.