WPGlotty versus WPML
WPGlotty: alternativa k WPML
WPGlotty přeloží celý tvůj web, od WooCommerce a obsahu z page builderů až po SEO titulky a popisy. Překlady upravuješ přímo na stránce. Pro jeden web je zdarma, bez časového omezení. WPML zahrnuje 90 000 kreditů na překlady v tarifu CMS a 180 000 v tarifu Agency. Každé slovo stojí jeden až čtyři kredity podle překladače. U kreditů WPGlotty se spotřeba podle překladače nenásobí. Placené tarify ti navíc umožňují použít vlastní klíč poskytovatele a platit podle jeho zveřejněného ceníku.
Ke stažení zdarma, včetně WPGlotty credits na 5 000 slov.
V čem se liší
Srovnání funkcí a nákladů
-
01
Za slovo zaplatíš jeden až čtyři kredity v každém jazyce
WPML nabízí 90 000 kreditů na překlady v tarifu CMS a 180 000 v tarifu Agency. V každém cílovém jazyce stojí slovo jeden kredit přes Microsoft nebo dva přes Google Translate či DeepL. Vlastní překladač WPML účtuje čtyři kredity za slovo a jazyk. Překlad webu s 10 000 slovy do tří jazyků přes DeepL spotřebuje 60 000 kreditů.
U WPGlotty credits se spotřeba podle překladače nenásobí. Každý cílový jazyk se počítá zvlášť a vždy se použije vyšší počet slov: v originálu, nebo v překladu. Za neúspěšný požadavek nic neplatíš. V placených tarifech můžeš použít i vlastní klíč poskytovatele a platit podle jeho ceníku.
-
02
Co v tarifu za 39 € chybí
Multilingual Blog stojí 39 € ročně. Nezahrnuje pokročilý překladový editor, překlad řetězců, podporu WooCommerce ani page builderů a neobsahuje žádné kredity na překlady. To vše najdeš v tarifu CMS za 99 €.
Každá licence WPGlotty zahrnuje editor překladů přímo na stránce, obrazovku Řetězce, podporu WooCommerce a page builderů, SEO funkce a všech 108 jazyků a regionálních variant.
-
03
Překládej stránku tak, jak ji vidí návštěvníci
WPML překládá příspěvky, stránky, řetězce a pole, které pokrývají jeho integrace. Aby mohl překládat text z page builderu nebo pluginu, potřebuje pro něj integraci.
WPGlotty překládá hotovou stránku včetně obsahu z page builderů, menu a widgetů. Samostatnou integraci s page builderem nepotřebuje. Překládá i alternativní texty obrázků, SEO titulky a meta popisy.
Přímé srovnání
Srovnání WPGlotty a WPML.
| Co porovnáváme | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Kdo překládá | Překládej ručně přímo na stránce, nebo nech překládat WPGlotty s WPGlotty credits. Na začátek dostaneš 5 000 slov zdarma. V placeném tarifu můžeš použít i vlastní klíč poskytovatele. | Google Translate, DeepL, Microsoft nebo WPML, platba kredity |
| Kolik stojí přeložené slovo | Ruční úpravy jsou zdarma. V placeném tarifu si můžeš při objednávce nebo později na stránce fakturace dokoupit balíčky slov či roční kredity. S vlastním klíčem platíš přímo poskytovateli, my si nic nepřirážíme. | 1 až 4 kredity za slovo a jazyk podle překladače |
| Slov za rok | Na začátek máš 5 000 slov zdarma. V placených tarifech si můžeš přidat roční kredity nebo balíčky slov. Pokud používáš i vlastní klíč, zvolíš si, co se čerpá dřív. Ve výchozím nastavení se nejdřív čerpají kredity a po jejich vyčerpání se překlady přepnou na tvůj klíč. | 90 000 nebo 180 000 kreditů ročně, 1 až 4 kredity za slovo a jazyk |
| Jazyky | 108 jazyků a regionálních variant v každé licenci, i v té bezplatné | Neomezeně |
| Počet webů na licenci | 1 · 5 · neomezeně podle tarifu | 1 · 3 · neomezený počet ostrých webů podle tarifu |
| Cena | 36 až 180 € ročně | 39 € · 99 € · 199 € ročně |
| Funkce dostupné až ve vyšším tarifu | Žádné. Každý placený tarif má všechny funkce | Editor, překlad řetězců, WooCommerce, page buildery i menu vyžadují tarif CMS |
| Kde se ukládají překlady | Ve tvé vlastní databázi WordPress | Ve tvé vlastní databázi WordPress |
| Když přestaneš platit | Zůstanou na tvém webu | Dosavadní překlady se dál zobrazují |
| Úprava překladu přímo na stránce | Klikni na větu na stránce a napiš správný překlad | V pokročilém překladovém editoru v tarifu CMS |
| Výstupy pro SEO | hreflang, přeložené URL a mapy webu v ceně | Součást tarifu CMS |
Údaje o WPML pocházejí z wpml.org/purchase, ověřeno 3. září 2026. Pokud už něco neplatí, dej nám vědět a opravíme to.
Když přejdeš k nám
Co získáš s WPGlotty
-
Texty, které na tvém webu znějí přirozeně
S WPGlotty credits se volba slov řídí profilem tvého webu. Pro každý jazyk si nastav tón a vyber tykání nebo vykání.
-
Překladové nástroje v každé licenci
Každá licence zahrnuje editor přímo na stránce, obrazovku Řetězce, podporu WooCommerce i page builderů, menu, SEO funkce a všech 108 jazyků a regionálních variant.
-
Upravuj překlady přímo na stránkách
Klikni na větu na stránce a napiš vlastní překlad. WPGlotty tvoje opravy zachová i při dalším překladu.
-
Přepínač jazyků ve tvém page builderu
WPGlotty přidává prvky pro přepínání jazyků do page builderů Elementor, Divi, Breakdance, Bricks a WPBakery. Vybrat si můžeš z 11 stylů.
Funkce
Přelož celý svůj web na WordPress.
Získej přirozené překlady, které znějí jako od rodilého mluvčího a které můžeš upravit přímo na stránce. K bezplatné licenci dostaneš do začátku WPGlotty credits na překlad 5 000 slov.
Překlad webu
Přelož celý svůj web na WordPress.
Projdi průvodce nastavením, vyber jazyky a přelož celý web najednou.
WPGlotty překládá stránky, menu, formuláře, SEO titulky a popisy. Pro každý jazyk přidává přeložené slugy, značky hreflang a mapy webu. Při první aktivaci získáš zdarma WPGlotty credits na překlad 5 000 slov. Tvá bezplatná licence platí pro jeden web bez časového omezení.
Upravuj překlady přímo na svých stránkách. Vytvoř překladatelům vlastní účty a podle potřeby jim povol jen jazyky, se kterými pracují. Pro každý jazyk zvol tykání nebo vykání. Přelož svůj e-shop WooCommerce od produktových stránek až po pokladnu. Zákazníci dostanou e-maily k objednávce v jazyce, ve kterém nakoupili. Tobě budou dál chodit v jazyce tvého webu.
- 108 jazyků a variant
- SEO pro každý jazyk
- Licence zdarma pro jeden web
Přepínač jazyků
Přepínač jazyků pro tvůj page builder v 11 stylech.
WPGlotty přidá prvek přepínače do Elementoru, Bricks, Breakdance, Divi a WPBakery i blok do Gutenbergu. Použít můžeš také položku menu, plovoucí tlačítko nebo shortcode.
Vyber si z 11 stylů, mezi kterými najdeš rozbalovací nabídky, vlajky, text, seznamy, přepínací tlačítka, plovoucí přepínač, modální okno i výsuvný panel. Začni přednastaveným stylem a uprav si ho podle sebe. Vzhled doladíš pomocí ovládacích prvků svého page builderu nebo nastavení shortcodu.
Zobraz vlajky nebo názvy jazyků a vyber barvy, rozestupy a umístění. Výchozí nastavení stačí zadat jednou a převezmou ho všechny přepínače na webu. Každý z nich si přesto můžeš upravit zvlášť.
- Jedenáct stylů
- Prvek pro page builder, blok nebo shortcode
- Společné výchozí nastavení
Vestavěný prvek přepínače pro
Gutenberg
Překlad celého webu
Přelož celý web a udržuj překlady aktuální.
Přelož najednou stránky, produkty, menu, tlačítka, formuláře, alternativní texty, SEO titulky a popisy.
WPGlotty automaticky překládá nové stránky, příspěvky a produkty, pokud tuto funkci nevypneš. Když upravíš originál, přeloží jen změněné věty.
WPGlotty na pozadí překládá několik stránek najednou. Klidně můžeš zavřít okno, překlad poběží dál. Rychlost závisí na hostingu a naplánovaných úlohách WordPress. Při překladu za kredity uvidíš před spuštěním odhad počtu slov.
- Stránky, e-shopy, menu a formuláře
- Běží na pozadí
- Příště jen změněný text
Editor překladů
Upravuj překlady přímo na svých stránkách.
Otevři přeloženou stránku, klikni na větu a přepiš ji podle sebe.
Kontroluj překlady tak, jak je čtou návštěvníci. Klikni na nadpis, tlačítko nebo větu a uprav je přímo na stránce. V každém jazyce si můžeš prohlédnout i náhledy pro vyhledávače a sociální sítě.
Stačí větu opravit jednou. WPGlotty opravu zachová i při dalším překladu a použije ji všude, kde se tato věta na tvých stránkách objeví.
- Piš přímo na stránce
- Nepřijdeš o ruční opravy
- Náhledy pro vyhledávače a sítě
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
S placeným tarifem můžeš použít vlastní klíč poskytovatele. Platíš podle jeho ceníku, bez přirážky. DeepL a Google Translate neberou v úvahu styl, tón ani profil webu.
Přirozený jazyk
Styl překladu a tón komunikace.
Drž se originálu, piš přirozeně nebo text volně přizpůsob každému trhu.
WPGlotty vybírá podle profilu tvého webu slova, která odpovídají jeho tématu. Pro každý jazyk si nastav tón a způsob oslovování. V pěti jazycích dokáže způsob oslovování rozpoznat. Ve 19 jazycích se řídí zabudovanými pravidly pro interpunkci a místní zvyklosti. S WPGlotty credits nepotřebuješ klíč a využiješ všechna tato nastavení.
Uprav pokyny a zvol „Přeložit vše znovu“. Tím aktualizuješ i starší texty. Tvé vlastní opravy zůstanou beze změny.
- Tři styly
- Tvůj tón komunikace
- Vykání nebo tykání
Nástroje pro překlad
-
Překlad celého webu
Přelož stránky, příspěvky, produkty, menu i widgety najednou na pozadí. Při použití kreditů uvidíš před spuštěním odhad potřebného počtu slov.
-
Automatický překlad
WPGlotty automaticky překládá nové stránky a změněné věty, pokud tuto funkci nevypneš. S bezplatnou licencí získáš na začátek WPGlotty credits na 5 000 slov. Nové překlady se řídí upravenými pokyny.
-
Editor překladů
Klikni na větu na své stránce a uprav její překlad. Oprava se projeví všude, kde je na tvých stránkách stejná věta. Při dalších překladech zůstanou tvé úpravy beze změny.
-
Panel na tvých stránkách
Přepínej jazyky, sleduj průběh, zjisti, kdo stránku přeložil, zvýrazni nepřeložený text a otevři editor. Panel vidí jen lidé s oprávněním překládat.
-
Texty šablony a pluginů
Přelož tlačítka, popisky a hlášky ze šablony i pluginů, včetně textů, které se objeví až po načtení stránky.
-
Účty pro tvé překladatele
Vytvoř překladatelům vlastní účty s přístupem k editoru na stránkách, ale ne do administrace WordPress. Každému účtu můžeš povolit jen vybrané jazyky.
-
Styl překladu a tón komunikace
S poskytovatelem AI i s kredity si zvolíš doslovný, přirozený nebo volný překlad. Výběr slov se řídí tvým tónem a profilem webu.
-
Tykání či vykání pro každý jazyk
Pro každý jazyk si vyber tykání nebo vykání: Sie či du, vous či tu. V pěti jazycích WPGlotty rozpozná, jak už čtenáře oslovuješ.
-
Vybraný text bez překladu
Ve slovníčku nastav překlady, ponech výrazy v originále nebo zakaž určitá slova. Z překladu vynech text podle CSS selektoru, přesného znění nebo vzoru URL.
-
Automatický překlad s WPGlotty credits
Překladač WPGlotty nepotřebuje klíč. S placeným tarifem si přikoupíš roční kredity nebo balíčky bez omezení platnosti. Pořadí čerpání je na tobě: ve výchozím nastavení se nejdřív využijí kredity, pak tvůj vlastní klíč.
Pro tvůj web
-
WooCommerce
Přelož produktové stránky včetně voleb a kategorií, ale i košík a pokladnu. E-maily k objednávce dostanou zákazníci v jazyce, ve kterém objednali.
-
Podpora page builderů
WPGlotty překládá hotovou stránku bez ohledu na to, jaký page builder používáš. Do page builderů Elementor, Divi, Bricks, Breakdance a WPBakery navíc přidává prvky pro přepínání jazyků.
-
Tvůj přepínač jazyků
Přepínač přidáš přes svůj page builder, blok, shortcode, položku menu nebo plovoucí tlačítko. Nastav si vlajky, názvy jazyků, barvy i rozestupy.
-
108 jazyků a variant
K dispozici máš všech 108 jazyků a regionálních variant. Tvé weby čerpají ze společné zásoby kreditů. Sleduj spotřebu podle webu a jazyka a každému webu nastav měsíční limit slov.
-
Import z TranslatePress
Importuj překlady, nastavení jazykových URL, slovníček, výjimky z překladu i přeložené slugy. WPGlotty ponechá tvou instalaci TranslatePress i její data beze změny.
Pro vyhledávače
-
Přeložené URL a mapy webu
WPGlotty přidává značky hreflang, kanonické URL a mapy webu pro každý jazyk. Při překladu celého webu můžeš nechat přeložit i všechny slugy.
-
Tvé SEO titulky a popisy
Přelož SEO titulky a popisy z pluginů Yoast, Rank Math, SEOPress a All in One SEO. WPGlotty překládá i texty Open Graph a podporovaná pole strukturovaných dat.
-
Struktura URL pro každý jazyk
Vyber adresy pro návštěvníky: každému jazyku přiřaď podadresář, subdoménu nebo vlastní doménu.
-
Přesměrování podle jazyka
Nové návštěvníky můžeš přesměrovat podle jazyka jejich prohlížeče. Mezipaměť stránek přitom funguje dál.
-
Překlady ti zůstanou i bez placení
I když přestaneš platit, překlady zůstanou v databázi tvého webu na WordPress. S bezplatnou licencí je můžeš dál upravovat na jednom webu.
Proč zůstat
V čem vyniká WPML.
Ve WPML můžeš přímo z WordPress přiřazovat stránky konkrétním překladatelům, sledovat postup práce a posílat zakázky překladatelské agentuře. WPGlotty nabízí účty pro překladatele, volitelné omezení přístupu podle jazyků a editor přímo na stránce, ale neumožňuje práci přidělovat ani sledovat. Pro agenturu můžeš exportovat XLIFF nebo CSV a hotové překlady pak importovat.
WPML má za sebou přes deset let integrací se šablonami a pluginy. Většina produktů pro WordPress s ním testuje kompatibilitu. Pokud plugin uvádí podporu WPML, má tuto integraci otestovanou. S WPGlotty zatím ostatní produkty kompatibilitu netestují.
Tarif CMS zahrnuje 90 000 kreditů. Pokud tvému webu stačí, zaplatíš 99 € bez dalších plateb poskytovateli překladu.
U WPML zůstaň, pokud tvůj web překládá více lidí a potřebuješ sledovat jejich práci. Stejně tak pokud spoléháš na integraci některého pluginu s WPML a nemůžeš ověřit, zda se jeho texty zobrazují na hotové stránce. Kredity v ceně ti možná vystačí na celý web bez samostatného účtu u poskytovatele překladu. Přechod na WPGlotty znamená přeložit web znovu. Zvažovat ho má smysl, jen když ti kredity nebo tarif už nevyhovují.
Než přejdeš
Časté dotazy.
Je WPGlotty zdarma?
Ano. WPGlotty je pro jeden web zdarma bez časového omezení. Založ si účet na wpglotty.com a získej licenci. Při první aktivaci dostaneš WPGlotty credits na 5 000 slov, jednorázově pro daný účet a web. Klíč poskytovatele nepotřebuješ. Licence zahrnuje editor přímo na stránce, podporu WooCommerce, SEO funkce a všech 108 jazyků a regionálních variant. S placeným tarifem si můžeš přidat roční příděl kreditů, koupit balíčky slov nebo použít vlastní klíč poskytovatele.
Jak porovnat cenu kreditů s platbou poskytovateli?
Spočítej slova a cílové jazyky. WPML účtuje jeden kredit za slovo při překladu přes Microsoft, dva přes Google nebo DeepL a čtyři za vlastní překladač. Náklady porovnej s veřejným ceníkem svého poskytovatele. U WPGlotty začínáš s 5 000 slovy zdarma. S placeným tarifem si můžeš přikoupit roční kredity nebo balíčky slov.
Přenesou se i moje překlady z WPML?
Ne. WPML ukládá překlady do vlastních tabulek ve formátu, který umí číst jen WPML. S WPGlotty můžeš celý web přeložit znovu najednou, pomocí WPGlotty credits nebo s placeným tarifem přes vlastní klíč poskytovatele překladu.
Překládá WPGlotty i WooCommerce?
Ano, v každé licenci. WPGlotty překládá produktové stránky včetně voleb a kategorií, ale i košík a pokladnu. E-maily k objednávkám z WooCommerce dostávají zákazníci v jazyce, ve kterém objednávali.
Překladový plugin pro WordPress zdarma
Začni zdarma na jednom webu, bez časového omezení a s WPGlotty credits na 5 000 slov. Překlady upravuj přímo na stránkách. V placeném tarifu můžeš používat kredity, vlastní klíč nebo obojí. Pořadí si určíš sám. Ve výchozím nastavení se nejdřív čerpají kredity a po jejich vyčerpání se začne používat tvůj klíč.
Ke stažení zdarma, včetně WPGlotty credits na 5 000 slov.