WPGlotty vagy WPML?
WPGlotty: egy WPML-alternatíva
A WPGlotty az egész webhelyedet lefordítja, a WooCommerce és az oldalépítők tartalmától a SEO-címekig és leírásokig. A fordításokat közvetlenül az oldalon szerkesztheted. Egy webhelyen ingyenes, időkorlát nélkül. A WPML CMS csomagjához 90 000, az Agency csomagjához 180 000 fordítási kredit jár. Egy szó ára a fordítómotortól függően egy és négy kredit között van. A WPGlotty credits esetében nincs motoronkénti szorzó. Fizetős csomagban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz, a szolgáltató nyilvános díjszabása szerint.
Ingyenes letöltés, 5000 szóra elég WPGlotty credits kerettel.
Miben különböznek?
Funkciók és költségek összehasonlítása
-
01
Egy szó ára nyelvenként egy és négy kredit között van
A WPML CMS csomagjához 90 000, az Agencyhez 180 000 fordítási kredit jár. Egy szó minden célnyelven egy kreditbe kerül a Microsoft, kettőbe a Google Translate vagy a DeepL használatával. A WPML saját motorja szavanként és nyelvenként négy kreditet számol fel. Egy 10 000 szavas webhely három nyelvre fordítása DeepL-lel 60 000 kreditet használ fel.
A WPGlotty credits esetében nincs motoronkénti szorzó. Minden célnyelv külön számít, és mindig a nagyobb szószámot vesszük alapul: az eredetiét vagy a fordításét. A sikertelen kérésekért nem fizetsz. Fizetős csomagban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz, a szolgáltató nyilvános díjszabásával.
-
02
Mi marad ki a 39 €-s csomagból?
A Multilingual Blog évi 39 €. Nem jár hozzá Advanced Translation Editor, String Translation, WooCommerce- vagy oldalépítő-támogatás, sem fordítási kredit. Ezeket a 99 €-s CMS csomag tartalmazza.
Minden WPGlotty-licenc tartalmazza az oldalon használható szerkesztőt, a Szövegek felületet, a WooCommerce- és oldalépítő-támogatást, a SEO-funkciókat, valamint mind a 108 nyelvet és regionális változatot.
-
03
Fordítsd le azt az oldalt, amelyet a látogatók látnak
A WPML az integrációi által támogatott bejegyzéseket, oldalakat, szövegeket és mezőket fordítja le. Ha egy oldalépítőhöz vagy bővítményhez nincs integráció, előbb azt kell elkészíteni, hogy a WPML lefordíthassa a szövegeit.
A WPGlotty a kész oldalt fordítja le, az oldalépítő tartalmával, a menükkel és a widgetekkel együtt, külön oldalépítő-integráció nélkül. A képek helyettesítő szövegét, a SEO-címeket és a metaleírásokat is kezeli.
Egymás mellett
A WPGlotty és a WPML összehasonlítása.
| Szempont | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Ki fordít? | Fordíthatsz kézzel, közvetlenül az oldalon, vagy a WPGlotty lefordítja helyetted a WPGlotty credits keretből. Kezdésként 5000 ingyenes szót kapsz. Fizetős csomagban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz. | Google Translate, DeepL, Microsoft vagy WPML, kreditelszámolással |
| Mennyibe kerül egy szó fordítása? | A kézi szerkesztés ingyenes. Fizetős csomagban szócsomagot vagy éves kreditkeretet vehetsz a megrendeléskor, vagy később a számlázási oldaladon. Saját kulcs használatakor közvetlenül a szolgáltatódnak fizetsz, mi nem számítunk fel felárat. | Motorfüggően 1 és 4 kredit között szavanként és nyelvenként |
| Éves szókeret | Kezdésként 5000 ingyenes szót kapsz. Fizetős csomagban éves kreditkeretet vagy szócsomagokat is vehetsz. Ha saját kulcsod is van, te döntöd el, melyiket használod előbb. Alapértelmezés szerint előbb a kreditek fogynak el, majd a saját kulcsoddal folytatódik a fordítás. | Évi 90 000 vagy 180 000 kredit, szavanként és nyelvenként 1 és 4 kredit közötti áron |
| Nyelvek | 108 nyelv és regionális nyelvváltozat minden licenchez, az ingyeneshez is | Korlátlan |
| Webhelyek száma licencenként | 1 · 5 · korlátlan, csomagtól függően | Csomagtól függően 1 · 3 · korlátlan számú éles webhely |
| Ár | Évi 36 és 180 € között | Évi 39 € · 99 € · 199 € |
| Csak drágább csomagban elérhető funkciók | Nincsenek. Minden fizetős csomagban minden funkció elérhető | A szerkesztőhöz, a szövegfordításhoz, a WooCommerce-hez, az oldalépítőkhöz és a menükhöz is CMS csomag kell |
| A fordítások tárolási helye | A saját WordPress-adatbázisodban | A saját WordPress-adatbázisodban |
| Ha nem fizetsz tovább | A fordítások a webhelyeden maradnak | A meglévő fordítások továbbra is megjelennek |
| Fordítás szerkesztése az oldalon | Kattints egy mondatra az oldalon, és írd be a helyes fordítást | Az Advanced Translation Editorban, CMS csomaggal |
| SEO-funkciók | hreflang, lefordított URL-végződések és webhelytérképek, az árban | A CMS csomag része |
A WPML adatai a wpml.org/purchase oldalról származnak, ellenőrizve: 2026. szeptember 3. Ha valamelyik adat már nem aktuális, jelezd nekünk, és javítjuk.
Ha váltasz
Mit kapsz a WPGlottyval?
-
Természetes szöveg a webhelyeden
A WPGlotty kreditjeinek használatakor a webhelyed profilja ad iránymutatást a szóhasználathoz. Nyelvenként beállíthatod a hangvételt, és választhatsz tegezést vagy magázást.
-
Fordítási eszközök minden licenchez
Minden licenc tartalmazza az oldalon használható szerkesztőt, a Szövegek felületet, a WooCommerce és az oldalépítők támogatását, a menüket, a SEO-funkciókat és mind a 108 nyelvet és regionális változatot.
-
Szerkeszd a fordítást az oldalon
Kattints egy mondatra az oldaladon, és írd be a fordításodat. A WPGlotty az újrafordításkor is megőrzi a javításaidat.
-
Nyelvváltó az oldalépítődben
A WPGlotty nyelvváltó elemekkel egészíti ki az Elementor, Divi, Breakdance, Bricks és WPBakery oldalépítőket. 11 stílus közül választhatsz.
Funkciók
Fordítsd le a teljes WordPress-webhelyedet.
Természetes, anyanyelvi hatású fordításokat kapsz, amelyeket közvetlenül az oldalon szerkeszthetsz. Az ingyenes licenchez indulásként 5000 szóra elegendő WPGlotty credits keret jár.
Webhelyfordítás
Fordítsd le a teljes WordPress-webhelyedet.
Kövesd a beállítási varázslót, válaszd ki a nyelveket, és fordítsd le egy menetben az egész webhelyedet.
A WPGlotty lefordítja az oldalakat, menüket, űrlapokat, SEO-címeket és metaleírásokat. Minden nyelvhez lefordított URL-végződéseket, hreflang címkéket és webhelytérképet ad. Az első aktiváláskor 5000 szóra elegendő ingyenes WPGlotty credits kerettel indulhatsz. Az ingyenes licenced egy webhelyre szól, és nem jár le.
Szerkeszd a fordításokat a saját oldalaidon. Adj külön fiókot a fordítóknak, és ha szeretnéd, korlátozd a hozzáférésüket azokra a nyelvekre, amelyeken dolgoznak. Nyelvenként választhatsz tegező vagy magázó stílust. Fordítsd le a WooCommerce-áruházadat a termékoldalaktól a pénztárig. A vásárlók azon a nyelven kapják a rendelési e-maileket, amelyen rendeltek. A neked szóló e-mailek továbbra is a webhelyed nyelvén érkeznek.
- 108 nyelv és nyelvváltozat
- SEO minden nyelven
- Ingyenes licenc egy webhelyre
A nyelvváltó
Nyelvváltó az oldalépítődhöz, 11 megjelenési stílussal.
A WPGlotty nyelvváltó elemet ad az Elementor, Bricks, Breakdance, Divi és WPBakery oldalépítőkhöz, valamint egy Gutenberg-blokkot is. Menüelemként, lebegő gombként vagy rövidkóddal is használhatod.
11 stílusból választhatsz: legördülő menük, zászlók, szövegek, listák, kapcsolók, lebegő nyelvváltó, felugró ablak és oldalról becsúszó panel is elérhető. Válassz egy kész mintát, és szabd magadra. A megjelenést az oldalépítőd vezérlőivel vagy a rövidkód beállításaival alakíthatod.
Jeleníts meg zászlókat vagy nyelvneveket, majd állítsd be a színeket, a térközöket és az elhelyezést. Elég egyszer megadnod az alapbeállításokat, a webhelyed összes nyelvváltója ezeket követi. Bármelyik nyelvváltót külön is módosíthatod.
- Tizenegy stílus
- Elem az oldalépítőhöz, blokk vagy rövidkód
- Közös alapbeállítások
Saját nyelvváltó elem ezekhez:
Gutenberg
A teljes webhely fordítása
Fordítsd le az egész webhelyedet, és tartsd naprakészen.
Fordítsd le egy menetben az oldalakat, termékeket, menüket, gombokat, űrlapokat, helyettesítő szövegeket, SEO-címeket és metaleírásokat.
A WPGlotty automatikusan lefordítja az új oldalakat, bejegyzéseket és termékeket, hacsak ki nem kapcsolod ezt a funkciót. Ha módosítod az eredeti szöveget, csak a megváltozott mondatokat fordítja újra.
A WPGlotty a háttérben egyszerre több oldalt fordít. Bezárhatod a felületet, a fordítás folytatódik. A sebesség a tárhelytől és a WordPress ütemezett feladataitól függ. Ha kreditekkel fordítasz, indítás előtt láthatod a becsült szószámot.
- Oldalak, webáruházak, menük és űrlapok
- A háttérben dolgozik
- Legközelebb csak a módosult szöveg
Fordításszerkesztő
Szerkeszd a fordításokat a saját oldalaidon.
Nyiss meg egy lefordított oldalt, kattints egy mondatra, és írd át kedved szerint.
Nézd át a fordításokat úgy, ahogy a látogatóid látják őket. Kattints egy címsorra, gombra vagy mondatra, és írd át közvetlenül az oldalon. Nyelvenként megnézheted a keresési találatok és a közösségi megosztások előnézetét is.
Elég egyszer kijavítanod egy mondatot. A WPGlotty újrafordításkor is megőrzi a javításodat, és mindenhol alkalmazza, ahol a mondat előfordul az oldalaidon.
- Írj közvetlenül az oldalon
- Megőrzi a kézi javításaidat
- Keresési és közösségi előnézet
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
A fizetős csomagokban saját szolgáltatói kulcsot is használhatsz. A szolgáltatód díjait fizeted, felár nélkül. A DeepL és a Google Translate nem veszi figyelembe a stílusokat, a hangvételt és a webhelyprofilodat.
Természetes megfogalmazás
Fordítási stílusok és hangvétel.
Maradj hű az eredetihez, fogalmazz természetesen, vagy igazítsd szabadon az adott piachoz.
A WPGlotty a webhelyprofilod alapján választ a témádhoz illő szavakat. Állítsd be nyelvenként a hangvételt és a megszólítás módját. Öt nyelven felismeri, hogy tegezést vagy magázást használsz. Beépített szabályok segítik a helyes írásjelezést és a helyi szokások követését 19 nyelven. A WPGlotty credits használatához nem kell kulcs, és az összes beállítás érvényesül.
Módosítsd az utasításaidat, majd válaszd a „Minden újrafordítása” lehetőséget a régebbi szövegek frissítéséhez. A saját javításaid változatlanul megmaradnak.
- Három stílus
- A saját hangvételed
- Magázás vagy tegezés
Fordítási eszközök
-
A teljes webhely fordítása
Fordítsd le az oldalakat, bejegyzéseket, termékeket, menüket és widgeteket egyetlen háttérfolyamattal. Kreditek használatakor indulás előtt láthatod a szükséges szavak becsült számát.
-
Automatikus fordítás
A WPGlotty automatikusan lefordítja az új oldalakat és a módosított mondatokat, hacsak ki nem kapcsolod ezt a funkciót. Az ingyenes licencedhez indulásként 5000 szóra elegendő WPGlotty credits keret jár. Ha módosítod az utasításokat, az új fordítások már azokat követik.
-
Fordításszerkesztő
Kattints egy mondatra az oldaladon, és szerkeszd a fordítását. A javításod mindenhol megjelenik, ahol ugyanez a mondat szerepel az oldalaidon. A későbbi fordítások nem írják felül a módosításaidat.
-
Kezelőpanel az oldalaidon
Válts nyelvet, kövesd a fordítás állapotát, nézd meg, ki fordította az oldalt, emeld ki a lefordítatlan szövegeket, és nyisd meg a szerkesztőt. A panelt csak a fordítási jogosultsággal rendelkezők látják.
-
Sablonok és bővítmények szövegei
Fordítsd le a sablonod és a bővítményeid gombjait, feliratait és üzeneteit, az oldal betöltése után megjelenő szövegeket is.
-
Saját fiók a fordítóidnak
Adj saját belépést a fordítóidnak: az oldalon elérhető szerkesztőt használhatják, de a WordPress vezérlőpultjához nem férnek hozzá. Fiókonként meghatározhatod, mely nyelveken dolgozhatnak.
-
Fordítási stílusok és hangvétel
AI-szolgáltatóval vagy kreditekkel szöveghű, természetes vagy szabad megfogalmazást választhatsz. A szóhasználatot a hangvételed és a webhelyed profilja határozza meg.
-
Tegezés vagy magázás, nyelvenként
Nyelvenként választhatsz tegezést vagy magázást: Sie vagy du, vous vagy tu. Öt nyelven a WPGlotty felismeri, melyik formát használod már.
-
Kijelölt szövegek fordítás nélkül
A szójegyzékben rögzítheted a fordításokat, megtarthatsz kifejezéseket vagy tilthatsz szavakat. CSS-szelektor, pontos szöveg vagy URL-minta alapján zárhatsz ki szövegeket a fordításból.
-
Automatikus fordítás WPGlotty credits kerettel
A WPGlotty saját fordítómotorjához nem kell kulcs. Fizetős csomaggal éves kreditkeretet vagy soha le nem járó csomagokat vehetsz. Te döntöd el a sorrendet: alapból a kreditek fogynak először, majd a saját kulcsoddal folytatódik a fordítás.
A webhelyedhez
-
WooCommerce
Fordítsd le a termékoldalakat az opciókkal és kategóriákkal együtt, valamint a kosarat és a pénztárat. A vásárlók azon a nyelven kapják a rendelési e-maileket, amelyen rendeltek.
-
Oldalépítők támogatása
Bármelyik oldalépítőt használod, a WPGlotty a kész oldalt fordítja le. Az Elementor, Divi, Bricks, Breakdance és WPBakery kínálatát nyelvváltó elemekkel is bővíti.
-
Saját nyelvváltód
Helyezz el nyelvváltót az oldalépítőddel, blokkal, rövidkóddal, menüpontként vagy lebegő gombként. Válaszd ki a zászlókat, nyelvneveket, színeket és térközöket.
-
108 nyelv és nyelvváltozat
Mind a 108 nyelv és regionális változat elérhető. Webhelyeid közös kreditegyenleget használnak. Webhelyenként és nyelvenként követheted a felhasználást, és webhelyenként havi szókorlátot állíthatsz be.
-
Importálás a TranslatePressből
Importáld a fordításaidat, a nyelvi URL-beállításokat, a szójegyzéket, a kizárásokat és a lefordított URL-végződéseket. A WPGlotty nem módosítja a telepített TranslatePresst és annak adatait.
A keresőmotorokhoz
-
Lefordított URL-ek és webhelytérképek
A WPGlotty minden nyelvhez hreflang címkéket, kanonikus URL-eket és webhelytérképeket ad. A teljes webhely fordításakor az összes URL-végződés fordítását is kérheted.
-
SEO-címeid és leírásaid
Fordítsd le a Yoast, Rank Math, SEOPress és All in One SEO bővítményekben megadott SEO-címeket és leírásokat. A WPGlotty az Open Graph szövegeit és a strukturált adatok támogatott mezőit is lefordítja.
-
URL-szerkezet nyelvenként
Te döntöd el, milyen címen érjék el a látogatók az egyes nyelveket: alkönyvtárban, aldomainen vagy saját domainen.
-
Átirányítás a látogató nyelvére
Az először érkező látogatókat a böngészőjük nyelvére irányíthatod át, és közben az oldalak gyorsítótárazása is működik.
-
Fordításaid előfizetés nélkül is megmaradnak
Ha már nem fizetsz elő, a fordításaid akkor is megmaradnak a WordPress adatbázisában. Az ingyenes licenccel egy webhelyen továbbra is szerkesztheted őket.
Mi szól a maradás mellett?
Amiben a WPML erős.
A WPML-ben konkrét fordítókhoz rendelhetsz oldalakat, követheted a haladást, és közvetlenül a WordPressből küldhetsz munkát egy fordítóirodának. A WPGlotty fordítói fiókokat, választható nyelvi korlátozásokat és az oldalon használható szerkesztőt kínál, de feladatkiosztás és haladáskövetés nincs benne. XLIFF- vagy CSV-fájlt exportálhatsz egy irodának, majd importálhatod a kész fordítást.
A WPML több mint egy évtizede működik együtt sablonokkal és bővítményekkel, és a legtöbb WordPress-terméket tesztelik vele. Ha egy bővítmény WPML-támogatást ígér, az együttműködést tesztelték is. Más termékek fejlesztői egyelőre nem tesztelnek a WPGlottyval.
A CMS csomag 90 000 kreditet tartalmaz. Ha ez elég a webhelyedhez, 99 €-t fizetsz, külön szolgáltatói számla nélkül.
Maradj a WPML-nél, ha többen fordítják a webhelyedet, és követned kell a munkájukat. Akkor is érdemes maradnod, ha egy bővítmény WPML-integrációjára támaszkodsz, és nem tudod tesztelni, hogy a szövege megjelenik-e a kész oldalon. A csomagban kapott kreditek külön szolgáltatói fiók nélkül is elegendők lehetnek a webhelyedhez. A WPGlottyra váltás újrafordítással jár. Ezt csak akkor érdemes fontolóra venned, ha a kreditek vagy a csomag már nem felelnek meg az igényeidnek.
Mielőtt váltasz
Gyakori kérdések.
Ingyenes a WPGlotty?
Igen. A WPGlotty egy webhelyen ingyenes, időkorlát nélkül. A licenchez regisztrálj a wpglotty.com oldalon. Az első aktiváláskor 5000 szónyi WPGlotty credits keretet kapsz, fiókonként és webhelyenként egyszer. Ehhez nem kell szolgáltatói API-kulcs. A licenc része az oldalon használható szerkesztő, a WooCommerce-támogatás, a SEO-funkciók és mind a 108 nyelv és regionális változat. Fizetős csomaggal éves szókeretet vagy külön szócsomagokat is vásárolhatsz, illetve saját API-kulcsot is használhatsz.
Hogyan vethetem össze a kreditek árát a szolgáltató díjával?
Számold össze a szavakat és a célnyelveket. A WPML szavanként egy kreditet számol fel a Microsoft, kettőt a Google vagy a DeepL, négyet pedig a saját fordítómotorja használatáért. Vesd össze a költségeket a szolgáltatód közzétett díjaival. A WPGlottyval 5000 ingyenes szóval indulsz; fizetős csomagban éves kreditekkel vagy szócsomagokkal bővítheted a keretedet.
Átvihetők a WPML-fordításaim?
Nem. A WPML saját táblákban tárolja a fordításokat, olyan formátumban, amelyet csak a WPML tud olvasni. A WPGlottyval egyetlen menetben újrafordíthatod a webhelyedet a WPGlotty kreditjeinek használatával, fizetős csomagban pedig a saját szolgáltatói kulcsodat is használhatod.
A WPGlotty a WooCommerce-t is fordítja?
Igen, minden licenccel. A WPGlotty lefordítja a termékoldalakat az opciókkal és kategóriákkal együtt, valamint a kosarat és a pénztárt is. A vásárlók azon a nyelven kapják meg a WooCommerce rendelési e-mailjeit, amelyen rendeltek.
Ingyenes WordPress-fordítóbővítmény
Kezdd ingyen egy webhelyen, időkorlát nélkül, 5000 szóra elegendő WPGlotty credits kerettel. A fordításokat közvetlenül az oldalakon szerkesztheted. Fizetős csomagban krediteket, saját kulcsot vagy mindkettőt használhatod. Te döntöd el, melyik legyen az első. Alapbeállításként a kreditek fogynak előbb, majd ha elfogynak, a rendszer a saját kulcsodra vált.
Ingyenes letöltés, 5000 szóra elég WPGlotty credits kerettel.