WordPress dodatak za prevođenje
Besplatan WordPress dodatak za prevođenje.
WPGlotty je jednostavan za upotrebu: čarobnjak za postavljanje vodi te kroz odabir jezika. Brz je: prevodi više stranica odjednom. Sveobuhvatan je: pokriva stranice, WooCommerce, sadržaj iz alata za izradu stranica, izbornike, obrasce te SEO naslove i opise. Prevedi cijelu web-stranicu odjednom, uz prirodne prijevode koje možeš uređivati na samoj stranici.
Preuzmi besplatno uz uključene WPGlotty credits za 5.000 riječi. Za preuzimanje ti treba račun.
Besplatno za jednu web-stranicu, bez vremenskog ograničenja. Aktivacijom na svojoj stranici dobivaš i besplatne WPGlotty credits za 5.000 riječi. Plaćeni paketi omogućuju ti i upotrebu vlastitog ključa pružatelja usluge.
Services
How we work
editWe work with clients who know exactly what they want to say, and in which language.
-
-
-
-
-
Google prevoditelj
- Jezici i varijante
- 108
- Zahtjevi
- WP 6.4 · PHP 7.4 ili noviji
en How we work
- hr Kako radimo
- nl Hoe wij werken
- de Wie wir arbeiten
- es Cómo trabajamos
- ja 私たちの進め方
- +103
Ukratko
Što radi WPGlotty.
Prevedi cijelu web-stranicu odjednom, prirodnim jezikom, pa dotjeraj svaku rečenicu ondje gdje je posjetitelji čitaju.
- Sve odjednom WPGlotty zajedno prevodi stranice, proizvode, izbornike i obrasce.
- Prirodan jezik Odredi ton i odaberi formalni ili neformalni stil.
- Uređivanje na stranici Provjeri svaki prijevod na stranici na kojoj ga posjetitelji čitaju.
- Trgovine i alati za izradu stranica Prevedi svoju WooCommerce trgovinu i sadržaj iz alata za izradu stranica.
Stranice i stil pisanja
Prevedi svaku stranicu prirodnim jezikom.
Odaberi stil: blizak izvorniku, prirodan ili slobodnije prilagođen svakom tržištu.
WPGlotty se pri prevođenju oslanja na profil tvoje web-stranice kako bi tekst zvučao prirodno, kao da je izvorno napisan na tom jeziku. Za svaki jezik odredi ton i odaberi formalno ili neformalno obraćanje. Ugrađena pravila pisanja vode računa o interpunkciji, datumima i oblikovanju naslova na 19 jezika.
WPGlotty automatski prevodi nove stranice i izmijenjene rečenice, osim ako to isključiš. Nove upute odmah se primjenjuju na nove prijevode. Za primjenu na starije tekstove odaberi „Ponovno prevedi sve”. WPGlotty čuva tvoje ručne ispravke.
- Svaka stranica, proizvod i izbornik
- Sljedeći put samo izmijenjene rečenice
- Tvoj ton na svakom jeziku
Uređivač prijevoda
Uredi prijevode na samoj stranici.
Otvori prevedenu stranicu, klikni na rečenicu i napiši kako treba glasiti, upravo ondje gdje je posjetitelji čitaju.
WPGlotty pri ponovnom prevođenju čuva tvoje ispravke i primjenjuje ih gdje god se ista rečenica pojavi na tvojim stranicama. Na ploči stranice možeš pratiti napredak, istaknuti neprevedeni tekst i otvoriti uređivač.
Provjeri prikaz u rezultatima pretraživanja i na društvenim mrežama za svaki jezik. Prevoditeljima dodijeli zasebne račune s pristupom samo njihovim jezicima, bez pristupa nadzornoj ploči sustava WordPress. U pojmovniku zadaj obavezne prijevode, ostavi pojmove neprevedenima ili zabrani riječi.
- Sačuvaj ispravke na svim stranicama
- Provjeri prikaz na tražilicama i društvenim mrežama
- Ograniči pristup prevoditelja prema jeziku
Preuzmi besplatno uz uključene WPGlotty credits za 5.000 riječi.
Trgovine i alati za izradu stranica
Prevedi WooCommerce i dodaj izbornik jezika.
WPGlotty prevodi stranicu kakvu vide posjetitelji, uključujući zaglavlja iz alata za izradu stranica, skočne prozore te tekst iz tema i dodataka.
Prevedi svoju WooCommerce trgovinu, od stranica proizvoda, opcija i kategorija do košarice i naplate. Kupci primaju e-poruke o narudžbi na jeziku na kojem su naručili. WPGlotty ne mijenja izvorni sadržaj.
Ponudi posjetiteljima izbornik za odabir jezika. WPGlotty dodaje element za odabir jezika u Breakdance, Bricks, Divi, Elementor i WPBakery. Možeš koristiti i blok, stavku izbornika, kratki kod ili plutajući gumb. Prikaži zastave ili nazive jezika.
- Prevedi košaricu i naplatu
- Šalji e-poruke na jeziku svakog kupca
- Odaberi boje i razmake izbornika jezika
Ugrađeni element za odabir jezika za
Gutenberg
Tražilice
SEO naslovi, opisi i prevedeni URL-ovi.
Prevedi SEO naslove i metaopise te olakšaj tražilicama povezivanje svake stranice s njezinim verzijama na drugim jezicima.
-
Podržani SEO dodaci
WPGlotty prevodi naslove i opise iz dodataka Yoast, Rank Math, SEOPress i All in One SEO.
-
Prevedene URL oznake stranica
WPGlotty prema zadanim postavkama prevodi URL oznake stranica pri prvim posjetima na drugom jeziku. Možeš ih sve obuhvatiti pri prevođenju svoje web-stranice.
-
Jezične poveznice i karte web-stranice
WPGlotty dodaje oznake hreflang, kanonske URL-ove i karte web-stranice za svaki jezik kako bi tražilice lakše pronašle pravu verziju.
-
Pregledi za društvene mreže i strukturirani podaci
WPGlotty prevodi tekst u podacima Open Graph i podržanim strukturiranim podacima. U strukturiranim podacima cijene, URL-ove, datume, adrese te imena osoba i nazive tvrtki ostavlja nepromijenjenima.
Što kažu korisnici
4,8 od 5 na temelju 4 recenzije.
-
U jednom smo poslijepodnevu prebacili klijentov web s oko četiri tisuće tekstova. Uvezli su se i prevedeni URL-ovi pa ništa nije ispalo s Googlea. Sad plaćamo samo ono što nam naplati DeepL, bez dodatnog troška licence.
Marieke de Vries Studio Vonk
-
Mene je osvojio uređivač. Klikneš rečenicu na objavljenoj stranici, ispraviš je i gotovo. Klijentica sada sama unosi ispravke, a meni stiže račun samo za riječi, bez drugih troškova.
Tom Aldridge Northbound Digital
-
Naše zaglavlje i skočni prozori iz Breakdancea prenijeli su se bez ikakvih izmjena predloška, što prethodnom dodatku nije uspjelo. Za postavljanje izbornika jezika trebalo mi je nekoliko minuta čitanja uputa, zato četiri umjesto pet.
Sofia Marchetti Marchetti Interni
-
Devet jezika u WooCommerce trgovini, sve s našim OpenAI ključem. Ono što nas je prije brinulo svaki mjesec sada je samo stavka na računu za API, a tekst pri naplati zvuči prirodno na svih devet jezika.
Daniel Okonkwo Kolo Commerce
Cijene
Sve značajke u svakom paketu.
Već i besplatna licenca omogućuje automatsko prevođenje uz WPGlotty credits za 5.000 riječi. Paket omogućuje i korištenje vlastitog ključa pružatelja usluge, a paketi se razlikuju po broju web-stranica na kojima možeš koristiti dodatak. Ne brojimo riječi ni jezike kad koristiš vlastiti ključ jer se prevođenje odvija putem tvojeg računa za Claude, DeepL, Gemini, Google Translate ili OpenAI, po njihovim cijenama.
Besplatno za jednu web-stranicu, uz automatski prijevod 5.000 riječi
Otvori račun i licenca je tvoja. Vrijedi trajno. Odaberi jezike, ručno prevedi svaku stranicu u uređivaču i posjetitelji će vidjeti prijevod. Nijednu funkciju nećemo naknadno isključiti.
-
Solo
Jedna web-stranica, sve značajke.
Uključene 100.000 riječi godišnje
36 € 60 € godišnje
To je 3 € mjesečno bez PDV-a.
To je 5 € mjesečno bez PDV-a.
- Jedna web-stranica
- Sve značajke, bez ograničenja
- Prijevod cijele web-stranice
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prijevoda
- Prijevod SEO sadržaja
- Upotreba vlastitih ključeva za modele
- Podrška e-poštom
-
Studio
Pet web-stranica za mali tim.
Uključene 250.000 riječi godišnje
96 € 151 € godišnje
To je 8 € mjesečno bez PDV-a.
To je 12,58 € mjesečno bez PDV-a.
- Pet web-stranica
- Sve značajke, bez ograničenja
- Prijevod cijele web-stranice
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prijevoda
- Prijevod SEO sadržaja
- Upotreba vlastitih ključeva za modele
- Podrška e-poštom i putem WhatsAppa
-
Agency
Neograničen broj web-stranica za one koji ih izrađuju drugima.
Uključene 500.000 riječi godišnje
180 € 279 € godišnje
To je 15 € mjesečno bez PDV-a.
To je 23,25 € mjesečno bez PDV-a.
- Neograničen broj web-stranica
- Sve značajke, bez ograničenja
- Prijevod cijele web-stranice
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prijevoda
- Prijevod SEO sadržaja
- Upotreba vlastitih ključeva za modele
- Podrška e-poštom i putem WhatsAppa
Mogućnosti
Uključeno u svaki paket
Alati za prevođenje
- Prijevod cijele web-stranice. Prevedi stranice, objave, proizvode, izbornike i widgete u jednom prolazu u pozadini. Ako koristiš kredite, prije početka vidiš procijenjeni broj riječi za prijevod.
- Automatsko prevođenje. WPGlotty automatski prevodi nove stranice i izmijenjene rečenice, osim ako tu opciju isključiš. Besplatna licenca uključuje WPGlotty credits za prvih 5.000 riječi. Novi prijevodi prate izmijenjene upute.
- Uređivač prijevoda. Klikni rečenicu na stranici i uredi njezin prijevod. Ispravak se prikazuje svugdje gdje se ista rečenica pojavljuje na tvojim stranicama. Naknadno prevođenje ne mijenja tvoje ispravke.
- Ploča na tvojim stranicama. Promijeni jezik, provjeri napredak, pogledaj tko je preveo stranicu, istakni neprevedeni tekst i otvori uređivač. Ploču vide samo korisnici s pravom prevođenja.
- Tekst iz tema i dodataka. Prevedi gumbe, oznake i poruke iz teme i dodataka, uključujući tekst koji se pojavljuje nakon učitavanja stranice.
- Računi za tvoje prevoditelje. Prevoditeljima dodijeli vlastite račune s pristupom uređivaču na stranici, ali ne i nadzornoj ploči sustava WordPress. Svakom računu možeš dopustiti pristup samo odabranim jezicima.
- Stil i ton prijevoda. Uz AI servise ili kredite odaberi doslovan, prirodan ili slobodan prijevod. Ton i profil tvoje web-stranice usmjeravaju odabir riječi.
- Na „ti” ili „Vi”, za svaki jezik. Za svaki jezik odaberi formalno ili neformalno obraćanje: Sie ili du, vous ili tu. WPGlotty u pet jezika prepoznaje kojim se oblikom već služiš.
- Odaberi što se ne prevodi. U pojmovniku odredi prijevode, zadrži izvorne izraze ili zabrani riječi. Izuzmi tekst prema CSS selektoru, točnom tekstu ili URL uzorku.
- Automatski prijevod uz WPGlotty credits. WPGlottyjev sustav radi bez ključa. Uz plaćene pakete možeš dodati godišnje kredite ili pakete kredita bez roka isteka. Odaberi što se prvo koristi: zadano se najprije troše krediti, a zatim se koristi tvoj ključ.
Za tvoju web-stranicu
- WooCommerce. Prevedi stranice proizvoda, uključujući opcije i kategorije, te košaricu i naplatu. Kupci primaju e-poruke o narudžbi na jeziku na kojem su naručili.
- Podrška za alate za izradu stranica. WPGlotty prevodi gotovu stranicu, kojim god je alatom izradiš, te dodaje elemente za odabir jezika u Elementor, Divi, Bricks, Breakdance i WPBakery.
- Tvoj izbornik jezika. Dodaj izbornik jezika kroz alat za izradu stranica, blok, kratki kod, stavku izbornika ili plutajući gumb. Odaberi zastave, nazive jezika, boje i razmake.
- 108 jezika i varijanti. Uključeno je svih 108 jezika i regionalnih varijanti. Sve tvoje web-stranice dijele istu zalihu kredita. Prati potrošnju po web-stranici i jeziku te postavi mjesečna ograničenja broja riječi za svaku web-stranicu.
- Uvoz iz dodatka TranslatePress. Uvezi prijevode, jezične postavke URL-ova, pojmovnik, izuzetke i sve prevedene URL oznake. WPGlotty ne mijenja tvoju instalaciju dodatka TranslatePress ni njegove podatke.
Za tražilice
- Prevedeni URL-ovi i karte web-stranice. WPGlotty dodaje hreflang oznake, kanonske URL-ove i karte web-stranice za svaki jezik. Pri prevođenju cijele web-stranice možeš uključiti i prijevod svih URL oznaka.
- Tvoji SEO naslovi i opisi. Prevedi SEO naslove i opise iz dodataka Yoast, Rank Math, SEOPress i All in One SEO. WPGlotty prevodi i Open Graph tekst te podržana polja strukturiranih podataka.
- Struktura URL-ova za svaki jezik. Odaberi adrese za posjetitelje: svakom jeziku dodijeli podmapu, poddomenu ili zasebnu domenu.
- Usmjeri posjetitelje na njihov jezik. Pri prvom posjetu možeš ih preusmjeriti na jezik njihova preglednika, a predmemorija stranica i dalje radi.
- Prijevodi ostaju i kad prestaneš plaćati. Ako prestaneš plaćati, prijevodi ostaju u tvojoj bazi podataka sustava WordPress. Uz besplatnu licencu možeš nastaviti uređivati jednu web-stranicu.
Otkaži kad god želiš.Vraćaš se na besplatnu licencu i možeš nastaviti ručno prevoditi. Postojeći prijevodi ostaju na tvojoj web-stranici. Cijene ne uključuju PDV.
Uvoz iz dodatka TranslatePress
Uvezi svoje prijevode iz dodatka TranslatePress.
Prijeđi na WPGlotty bez prevođenja ispočetka. Prenose se i jezične postavke URL-ova te dostupne prevedene URL oznake, pa postojeći prevedeni URL-ovi ostaju isti.
- Zadrži svoje prijevode WPGlotty prenosi tvoje prijevode zajedno s pojmovnikom i izuzecima.
- Zadrži prevedene URL oznake Prevedene URL oznake možeš uvesti ako si koristio plaćeni SEO dodatak za TranslatePress.
- Pauziraj i nastavi Pauziraj uvoz i nastavi poslije. Pri ponovnom uvozu ostaju sačuvani svi tvoji ispravci u WPGlottyju.
WPGlotty ne mijenja TranslatePress ni njegove podatke. Deaktiviraj TranslatePress prije nego što objaviš jezik u WPGlottyju.
Konkretni odgovori
Česta pitanja.
Je li besplatno?
Da. Besplatna licenca uključuje uređivač i SEO značajke za jednu web-stranicu, bez vremenskog ograničenja. Pri prvoj aktivaciji dobivaš 5.000 besplatnih riječi, jednom po računu i web-stranici. WPGlotty credits služe za plaćanje prijevoda našim sustavom, pa ti ne treba zaseban ključ. Za daljnje automatsko prevođenje treba ti plaćeni paket.
Hoće li mi usporiti web-stranicu?
Kad WPGlotty prevede stranicu, prijevode prikazuje iz baze podataka tvoje web-stranice. Postojeća predmemorija stranica i dalje radi. Uz zadanu postavku prvi posjetitelj koji naiđe na neprevedeni tekst može čekati do osam sekundi dok ga WPGlotty prevede.
Što ako ga isključim?
Ako isključiš WPGlotty, tvoja web-stranica više neće prikazivati prevedene stranice. Ako prestaneš plaćati, prijevodi ostaju i možeš ih nastaviti uređivati na jednoj web-stranici uz besplatnu licencu. WPGlotty pri deinstalaciji briše svoje tablice s prijevodima samo ako uključiš tu opciju.
Radi li s mojim alatom za izradu stranica?
WPGlotty radi s alatima Breakdance, Bricks, Divi, Elementor i WPBakery. U svaki dodaje element za odabir jezika, pa ga možeš smjestiti i oblikovati ugrađenim postavkama za dizajn tog alata.
Što kad potrošim kredite?
Ako nemaš postavljen drugi način prevođenja, automatsko se prevođenje zaustavlja. Postojeći prijevodi i dalje rade. Plaćeni paketi obnavljaju se jednom godišnje i omogućuju kupnju paketa riječi bez roka valjanosti. Nakon što dodaš riječi, prevođenje se obično nastavlja za desetak minuta, no zakazani zadaci sustava WordPress mogu ga odgoditi.
Preuzmi besplatno
Preuzmi WPGlotty za WordPress.
Izradi račun, preuzmi WPGlotty i dobij besplatnu licencu. Unesi licencni ključ, odaberi jezike i kreni s 5.000 besplatnih riječi pri prvoj aktivaciji. Podršci se možeš javiti e-poštom, a uz pakete Studio i Agency i putem WhatsAppa.
Svaki paket
Besplatna licenca vrijedi za jednu web-stranicu bez vremenskog ograničenja. Besplatne riječi dobivaš jednom po računu i jednom po web-stranici.
- Prevedi cijelu web-stranicu
- Dobij prijevode koji zvuče prirodno
- Uređuj prijevode na samoj stranici
- Prevedi svoju WooCommerce trgovinu
- Dodaj izbornik jezika
- Prevedi SEO naslove i opise