Plugin de tradução para WordPress
Plugin de tradução gratuito para WordPress.
Com o WPGlotty, traduzir é fácil: o assistente de configuração ajuda-te a escolher os idiomas. É rápido: traduz várias páginas ao mesmo tempo. E é completo: traduz páginas, WooCommerce, conteúdo de construtores de páginas, menus, formulários e títulos e descrições de SEO. Traduz o site inteiro de uma só vez, com textos naturais que podes editar na própria página.
Descarrega grátis, com 5 000 palavras em WPGlotty credits incluídas. Precisas de uma conta para descarregar.
Gratuito para um site, sem prazo de validade, com 5 000 palavras grátis em WPGlotty credits ao ativares o plugin no teu site. Nos planos pagos, também podes usar a tua própria chave do fornecedor.
Vais mudar do TranslatePress? Traz as tuas traduções contigo.
Services
How we work
editWe work with clients who know exactly what they want to say, and in which language.
-
-
-
-
-
Google Translate
- Idiomas e variantes
- 108
- Funciona em
- WP 6.4 · PHP 7.4 ou superior
en How we work
- pt Como trabalhamos
- nl Hoe wij werken
- de Wie wir arbeiten
- es Cómo trabajamos
- ja 私たちの進め方
- +103
Em resumo
O que faz o WPGlotty.
Traduz todo o teu site de uma só vez, com uma linguagem natural, e corrige qualquer frase na página onde os teus visitantes a leem.
- De uma só vez O WPGlotty traduz páginas, produtos, menus e formulários em conjunto.
- Linguagem natural Define o teu tom e escolhe uma linguagem formal ou informal.
- Edição na própria página Revê cada tradução na página onde os visitantes a leem.
- Lojas e construtores de páginas Traduz a tua loja WooCommerce e o conteúdo do teu construtor de páginas.
Páginas e linguagem
Traduz cada página numa linguagem natural.
Escolhe um estilo: fiel ao original, natural ou adaptado com mais liberdade a cada mercado.
O WPGlotty usa o perfil do teu site para criar traduções que soam naturais a quem fala o idioma. Define o tom e escolhe o tratamento formal ou informal para cada língua. As regras de escrita integradas orientam a pontuação, as datas e o estilo dos títulos em 19 idiomas.
O WPGlotty traduz automaticamente novas páginas e frases alteradas, a menos que desatives esta opção. Se mudares as instruções, as novas traduções seguem-nas de imediato. Para as aplicar a textos anteriores, escolhe «Traduzir tudo de novo». O WPGlotty mantém as tuas correções manuais.
- Cada página, produto e menu
- Só as frases alteradas da próxima vez
- O teu tom em cada idioma
Editor de traduções
Edita as traduções na própria página.
Abre uma página traduzida, clica numa frase e escreve o texto que queres, no sítio onde os visitantes o leem.
O WPGlotty mantém as tuas correções quando voltas a traduzir e aplica-as onde a mesma frase aparecer nas tuas páginas. O painel da página mostra o progresso, destaca o texto por traduzir e dá acesso ao editor.
Confere como cada idioma aparece nas pesquisas e nas redes sociais. Cria contas para os tradutores, limitadas aos seus idiomas e sem acesso ao painel do WordPress. Usa o glossário para definir traduções fixas, manter termos no original ou proibir palavras.
- Mantém as correções em todo o site
- Pré-visualiza resultados de pesquisa e partilhas nas redes sociais
- Limita o acesso dos tradutores por idioma
Descarrega grátis, com 5 000 palavras em WPGlotty credits incluídas.
Lojas e construtores de páginas
Traduz o WooCommerce e adiciona um seletor de idiomas.
O WPGlotty traduz a página tal como os visitantes a veem, incluindo cabeçalhos feitos com construtores de páginas, pop-ups e texto de temas e plugins.
Traduz a tua loja WooCommerce, das páginas de produtos, opções e categorias ao carrinho e à finalização da compra. Os clientes recebem os e-mails da encomenda no idioma em que a fizeram. O WPGlotty mantém o teu conteúdo original intacto.
Deixa os visitantes escolherem o idioma num seletor. O WPGlotty inclui um elemento próprio para Breakdance, Bricks, Divi, Elementor e WPBakery. Também podes usar um bloco, uma opção de menu, um shortcode ou um botão flutuante. Mostra bandeiras ou nomes de idiomas.
- Traduz o carrinho e a finalização da compra
- Envia e-mails na língua de cada cliente
- Escolhe as cores e o espaçamento do seletor
Seletor de idioma nativo para
Gutenberg
Motores de pesquisa
Títulos SEO, descrições e URLs traduzidos.
Traduz os títulos SEO e as metadescrições e ajuda os motores de pesquisa a associar cada página às suas versões noutros idiomas.
-
Plugins de SEO compatíveis
O WPGlotty traduz títulos e descrições do Yoast, Rank Math, SEOPress e All in One SEO.
-
Slugs das páginas traduzidos
Por predefinição, o WPGlotty traduz os slugs nas primeiras visitas noutro idioma. Podes incluir todos os slugs ao traduzir o site.
-
Ligações entre idiomas e mapas do site
O WPGlotty acrescenta etiquetas hreflang, URLs canónicos e mapas do site para cada idioma, para ajudar os motores de pesquisa a encontrar a versão certa.
-
Pré-visualizações nas redes sociais e dados estruturados
O WPGlotty traduz o texto Open Graph e dos dados estruturados compatíveis. Nos dados estruturados, mantém os preços, URLs, datas, moradas e nomes de pessoas e empresas sem alterações.
O que dizem os clientes
4,8 em 5, com base em 4 avaliações.
-
Migrámos o site de um cliente, com cerca de quatro mil textos, numa tarde. A importação trouxe também os URLs traduzidos, por isso nada desapareceu do Google. Agora só pagamos o que a DeepL nos cobra, sem uma licença por cima.
Marieke de Vries Studio Vonk
-
Foi o editor que me convenceu. Clico numa frase na página publicada, corrijo e está feito. Agora a minha cliente faz as próprias correções e eu só recebo a fatura das palavras, nada mais.
Tom Aldridge Northbound Digital
-
O cabeçalho e os pop-ups que fizemos no Breakdance passaram sem eu ter de mexer num único modelo, algo que o plugin anterior não conseguiu. Tive de ler as instruções durante uns minutos para configurar o seletor de idioma, daí dar quatro e não cinco.
Sofia Marchetti Marchetti Interni
-
Temos nove idiomas numa loja WooCommerce, com a nossa própria chave OpenAI. O que antes era uma preocupação mensal passou a ser uma linha na fatura da API. E o texto da finalização da compra está bem escrito em todos os idiomas.
Daniel Okonkwo Kolo Commerce
Preços
Todos os planos incluem todas as funcionalidades.
A licença gratuita já inclui tradução automática, com WPGlotty credits para 5 000 palavras. Com um plano, podes também usar a tua própria chave de fornecedor. Os planos variam consoante o número de sites em que podes usá-la. Com a tua chave, não contamos palavras nem idiomas: a tradução é feita através da tua própria conta no Claude, no DeepL, no Gemini, no Google Translate ou na OpenAI, aos preços de cada serviço.
Grátis para um site, com 5 000 palavras para tradução automática
Cria uma conta e a licença é tua, sem prazo de validade. Escolhes os idiomas, traduzes cada página à mão no editor e os visitantes veem o resultado. Não desativamos funcionalidades mais tarde.
-
Solo
Um site, com tudo incluído.
100 000 palavras incluídas por ano
36 € 60 € por ano
São 3 € por mês, sem IVA.
São 5 € por mês, sem IVA.
- Um site
- Todas as funcionalidades, sem limites
- Tradução de todo o site
- Tradução automática
- Editor de traduções
- Tradução para SEO
- Usa as tuas chaves de API
- Apoio por email
-
Studio
Cinco sites para uma equipa pequena.
250 000 palavras incluídas por ano
96 € 151 € por ano
São 8 € por mês, sem IVA.
São 12,58 € por mês, sem IVA.
- Cinco sites
- Todas as funcionalidades, sem limites
- Tradução de todo o site
- Tradução automática
- Editor de traduções
- Tradução para SEO
- Usa as tuas chaves de API
- Apoio por e-mail e WhatsApp
-
Agency
Sites ilimitados para quem os cria para outros.
500 000 palavras incluídas por ano
180 € 279 € por ano
São 15 € por mês, sem IVA.
São 23,25 € por mês, sem IVA.
- Sites ilimitados
- Todas as funcionalidades, sem limites
- Tradução de todo o site
- Tradução automática
- Editor de traduções
- Tradução para SEO
- Usa as tuas chaves de API
- Apoio por e-mail e WhatsApp
Funcionalidades
Incluído em todos os planos
Ferramentas de tradução
- Tradução de todo o site. Traduz páginas, artigos, produtos, menus e widgets de uma só vez, em segundo plano. Se usares créditos, vês uma estimativa das palavras necessárias antes de começar.
- Tradução automática. O WPGlotty traduz automaticamente páginas novas e frases alteradas, a menos que desatives esta opção. A tua licença gratuita inclui 5 000 palavras em WPGlotty credits. Se alterares as instruções, as novas traduções seguem-nas.
- O editor de tradução. Clica numa frase da tua página e edita a tradução. A correção aplica-se a todas as páginas onde essa frase aparece. As traduções seguintes não alteram o que editaste.
- Um painel nas tuas páginas. Muda de idioma, acompanha o progresso, vê quem traduziu a página, realça o texto por traduzir e abre o editor. Só quem tem permissão para traduzir vê este painel.
- Texto de temas e plugins. Traduz botões, etiquetas e mensagens do teu tema e dos plugins, incluindo texto adicionado depois de a página carregar.
- Contas para os teus tradutores. Cria contas individuais para os tradutores, com acesso ao editor na página, mas não ao painel do WordPress. Podes limitar cada conta a determinados idiomas.
- Estilo e tom da tradução. Com serviços de IA ou créditos, escolhe uma tradução próxima do original, natural ou livre. O tom e o perfil do teu site orientam a escolha das palavras.
- Formal ou informal, por idioma. Escolhe o tratamento formal ou informal para cada idioma: Sie ou du, vous ou tu. Em cinco idiomas, o WPGlotty deteta a forma que já usas.
- Escolhe o que fica por traduzir. Usa o glossário para definir traduções, manter termos ou proibir palavras. Exclui texto por seletor CSS, texto exato ou padrão de URL.
- Tradução automática com WPGlotty credits. O motor do WPGlotty não precisa de chave. Nos planos pagos, podes adicionar créditos anuais ou pacotes sem prazo de validade. Escolhe a prioridade: por predefinição, são usados primeiro os créditos e depois a tua própria chave.
Para o teu site
- WooCommerce. Traduz páginas de produtos, incluindo opções e categorias, além do carrinho e da finalização da compra. Os clientes recebem os e-mails da encomenda no idioma em que fizeram a compra.
- Compatível com construtores de páginas. O WPGlotty traduz a página final, seja qual for o construtor, e acrescenta seletores de idioma ao Elementor, Divi, Bricks, Breakdance e WPBakery.
- O teu seletor de idioma. Adiciona um seletor pelo construtor, bloco, shortcode, item de menu ou botão flutuante. Escolhe bandeiras, nomes dos idiomas, cores e espaçamento.
- 108 idiomas e variantes. Inclui os 108 idiomas e variantes regionais. Os teus sites partilham o mesmo saldo de créditos. Acompanha o consumo por site e idioma e define limites mensais de palavras por site.
- Importação do TranslatePress. Importa traduções, definições dos URLs por idioma, glossário, exclusões e slugs traduzidos. O WPGlotty não altera a instalação nem os dados do TranslatePress.
Para os motores de pesquisa
- URLs traduzidos e mapas do site. O WPGlotty adiciona etiquetas hreflang, URLs canónicos e mapas do site para cada idioma. Ao traduzir todo o site, podes optar por traduzir também todos os slugs.
- Os teus títulos e descrições SEO. Traduz títulos e descrições SEO do Yoast, Rank Math, SEOPress e All in One SEO. O WPGlotty também traduz texto Open Graph e os campos de dados estruturados compatíveis.
- Estrutura dos URLs por idioma. Escolhe os endereços que os visitantes usam: atribui a cada idioma um subdiretório, um subdomínio ou um domínio próprio.
- Encaminha os visitantes para o seu idioma. Podes encaminhar quem chega pela primeira vez para o idioma do navegador, sem afetar a cache das páginas.
- As traduções ficam, mesmo que deixes de pagar. Se deixares de pagar, as traduções mantêm-se na tua base de dados do WordPress. Com a licença gratuita, podes continuar a editar um site.
Cancela quando quiseres.Voltas à licença gratuita e podes continuar a traduzir à mão. As traduções que já estão no teu site mantêm-se. Aos preços acresce IVA.
Importação do TranslatePress
Importa as tuas traduções do TranslatePress.
Muda para o WPGlotty sem começar do zero. As definições dos URLs por idioma e os slugs traduzidos disponíveis também são importados, para manteres os URLs traduzidos que já tens.
- Mantém as tuas traduções O WPGlotty importa as tuas traduções, juntamente com o glossário e as exclusões.
- Mantém os slugs traduzidos Podes importar os slugs traduzidos se usavas o módulo de SEO pago do TranslatePress.
- Pausa e retoma Faz uma pausa e continua mais tarde. Se repetires a importação, as correções que fizeste no WPGlotty mantêm-se.
O WPGlotty não altera o TranslatePress nem os seus dados. Desativa o TranslatePress antes de disponibilizares um idioma no WPGlotty.
Respostas práticas
Perguntas frequentes.
É gratuito?
Sim. A licença gratuita inclui o editor e as funcionalidades de SEO para um site, sem prazo de validade. Recebes 5 000 palavras gratuitas na primeira ativação, uma única vez por conta e por site. Os WPGlotty credits pagam a utilização do nosso motor de tradução, por isso não precisas de uma chave à parte. Para continuar a traduzir automaticamente, precisas de um plano pago.
O meu site vai ficar mais lento?
Depois de traduzir uma página, o WPGlotty passa a apresentar as traduções guardadas na base de dados do teu site. A cache de páginas que já usas continua a funcionar. Com a configuração predefinida, o primeiro visitante a encontrar texto por traduzir pode ter de esperar até oito segundos enquanto o WPGlotty o traduz.
E se eu desativar o plugin?
Se desativares o WPGlotty, o teu site deixa de apresentar páginas traduzidas. Se deixares de pagar, manténs as traduções e podes continuar a editá-las num site com a licença gratuita. Ao desinstalar o WPGlotty, as tabelas de tradução só são eliminadas se ativares essa opção.
Funciona com o meu construtor de páginas?
O WPGlotty funciona com Breakdance, Bricks, Divi, Elementor e WPBakery. Acrescenta um seletor de idioma a cada um, que podes posicionar e personalizar com as opções de design do próprio construtor.
E quando os meus créditos acabarem?
Se não tiveres configurado outra forma de traduzir, a tradução automática fica em pausa. As traduções existentes continuam a funcionar. Os planos pagos renovam-se anualmente e permitem comprar pacotes de palavras sem prazo de validade. Depois de adicionares palavras, a tradução costuma ser retomada em cerca de dez minutos, mas as tarefas agendadas do WordPress podem atrasar esse processo.
Descarregar grátis
Descarrega o WPGlotty para WordPress.
Cria uma conta para descarregar o WPGlotty e obter a tua licença gratuita. Introduz a chave de licença, escolhe os idiomas e começa com 5 000 palavras gratuitas na primeira ativação. Contacta o apoio por e-mail ou, nos planos Studio e Agency, também por WhatsApp.
Em todos os planos
A licença gratuita abrange um site, sem prazo de validade. As palavras gratuitas são atribuídas uma única vez por conta e por site.
- Traduz todo o teu site
- Obtém textos naturais, como os de um nativo
- Edita as traduções na própria página
- Traduz a tua loja WooCommerce
- Adiciona um seletor de idioma
- Traduz títulos e descrições de SEO