WordPress dodatak za prevođenje
Besplatan WordPress dodatak za prevođenje.
WPGlotty je jednostavan za korišćenje: čarobnjak za podešavanje vodi te kroz izbor jezika. Brz je jer prevodi više stranica istovremeno. Obuhvata sve: stranice, WooCommerce, sadržaj iz alata za izradu stranica, menije, obrasce, SEO naslove i opise. Prevedi ceo sajt odjednom. Dobijaš prirodan tekst koji možeš da izmeniš direktno na stranici.
Preuzmi besplatno, uz WPGlotty credits za 5.000 reči. Za preuzimanje ti je potreban nalog.
Besplatan za jedan sajt, bez vremenskog ograničenja. Aktiviraj ga na sajtu i dobijaš besplatne WPGlotty credits za 5.000 reči. Uz plaćene pakete možeš da koristiš i sopstveni ključ servisa za prevođenje.
Services
How we work
editWe work with clients who know exactly what they want to say, and in which language.
-
-
-
-
-
Google Translate
- Jezici i varijante
- 108
- Zahteva
- WP 6.4 · PHP 7.4 ili noviji
en How we work
- sr Kako radimo
- nl Hoe wij werken
- de Wie wir arbeiten
- es Cómo trabajamos
- ja 私たちの進め方
- +103
Ukratko
Šta radi WPGlotty.
Prevedi ceo sajt odjednom, prirodnim jezikom, pa ispravi bilo koju rečenicu tamo gde je posetioci čitaju.
- Sve odjednom WPGlotty prevodi stranice, proizvode, menije i obrasce u jednom potezu.
- Prirodan jezik Podesi ton i izaberi formalno ili neformalno obraćanje.
- Izmene na stranici Proveri svaki prevod na stranici na kojoj ga posetioci čitaju.
- Prodavnice i alati za izradu stranica Prevedi svoju WooCommerce prodavnicu i sadržaj iz alata za izradu stranica.
Stranice i stil pisanja
Prevedi svaku stranicu prirodnim jezikom.
Izaberi stil: blizak izvorniku, prirodan ili slobodnije prilagođen svakom tržištu.
WPGlotty na osnovu profila tvog sajta piše prevode koji zvuče kao da su izvorno napisani na tom jeziku. Za svaki jezik podesi ton i izaberi formalno ili neformalno obraćanje. Ugrađena pravila pisanja određuju interpunkciju, zapis datuma i stil naslova na 19 jezika.
WPGlotty automatski prevodi nove stranice i izmenjene rečenice, osim ako to ne isključiš. Čim promeniš uputstva, ona važe za nove prevode. Da ih primeniš i na stariji tekst, izaberi „Prevedi sve ponovo“. WPGlotty čuva tvoje ručne ispravke.
- Sve stranice, proizvodi i meniji
- Sledeći put samo izmenjene rečenice
- Tvoj ton na svakom jeziku
Uređivač prevoda
Uredi prevode na samoj stranici.
Otvori prevedenu stranicu, klikni na rečenicu i unesi izmenu, baš tamo gde je posetioci čitaju.
Kad ponovo pokreneš prevođenje, WPGlotty čuva tvoje ispravke i primenjuje ih svuda gde se ista rečenica pojavljuje na tvojim stranicama. Panel na stranici prikazuje napredak, ističe nepreveden tekst i omogućava otvaranje uređivača.
Proveri kako stranice izgledaju u pretrazi i na društvenim mrežama na svakom jeziku. Dodeli prevodiocima zasebne naloge samo za njihove jezike, bez pristupa WordPress kontrolnoj tabli. U pojmovniku zadaj stalne prevode, odredi termine koji se ne prevode ili zabrani određene reči.
- Sačuvaj ispravke na celom sajtu
- Proveri prikaz u pretrazi i na društvenim mrežama
- Ograniči pristup prevodilaca po jeziku
Preuzmi besplatno, uz WPGlotty credits za 5.000 reči.
Prodavnice i alati za izradu stranica
Prevedi WooCommerce i dodaj birač jezika.
WPGlotty prevodi stranicu onako kako je posetioci vide, uključujući zaglavlja napravljena u alatima za izradu stranica, iskačuće prozore i tekst iz tema i dodataka.
Prevedi svoju WooCommerce prodavnicu, od stranica proizvoda, opcija i kategorija do korpe i naplate. Kupci dobijaju imejlove o porudžbini na jeziku na kom su je napravili. WPGlotty ne menja tvoj izvorni sadržaj.
Omogući posetiocima da sami izaberu jezik pomoću birača jezika. WPGlotty dodaje element birača jezika u Breakdance, Bricks, Divi, Elementor i WPBakery. Možeš da koristiš i blok, stavku menija, kratki kod ili plutajuće dugme. Prikaži zastavice ili nazive jezika.
- Prevedi korpu i stranicu za plaćanje
- Šalji imejlove na jeziku svakog kupca
- Podesi boje i razmake birača jezika
Ugrađeni element za izbor jezika za
Gutenberg
Pretraživači
SEO naslovi, opisi i prevedeni URL-ovi.
Prevedi SEO naslove i meta opise i pomozi pretraživačima da povežu svaku stranicu s njenim verzijama na drugim jezicima.
-
Podržani SEO dodaci
WPGlotty prevodi naslove i opise iz dodataka Yoast, Rank Math, SEOPress i All in One SEO.
-
Prevedeni slugovi stranica
WPGlotty podrazumevano prevodi slugove pri prvoj poseti na drugom jeziku. Pri prevođenju sajta možeš da uključiš sve slugove.
-
Jezičke veze i mape sajta
WPGlotty dodaje hreflang oznake, kanonske URL-ove i mape sajta za svaki jezik kako bi pretraživači pronašli odgovarajuću verziju.
-
Prikazi na mrežama i strukturirani podaci
WPGlotty prevodi tekst u Open Graph podacima i podržanim strukturiranim podacima. U strukturiranim podacima cene, URL-ovi, datumi, adrese, imena ljudi i nazivi kompanija ostaju nepromenjeni.
Šta kažu korisnici
4,8 od 5, na osnovu 4 recenzije.
-
Za jedno popodne prebacili smo klijentov sajt sa oko četiri hiljade tekstova. Pri uvozu su preneti i prevedeni URL-ovi, pa ništa nije nestalo s Google-a. Sada plaćamo samo ono što nam DeepL naplati, bez dodatnog troška licence.
Marieke de Vries Studio Vonk
-
Presudio je uređivač. Klik na rečenicu na samoj stranici, ispravka i gotovo. Klijentkinja sada sama ispravlja tekstove, a meni stiže račun samo za reči, bez drugih troškova.
Tom Aldridge Northbound Digital
-
Zaglavlje i iskačući prozori iz Breakdance-a preneti su bez ikakvih izmena šablona, što prethodni dodatak nije uspeo. Za podešavanje birača jezika morala sam nekoliko minuta da čitam uputstva, zato četiri umesto pet.
Sofia Marchetti Marchetti Interni
-
WooCommerce prodavnica na devet jezika, sa sopstvenim OpenAI ključem. Ono što nam je ranije zadavalo brigu svakog meseca sada je samo stavka na računu za API, a stranica za plaćanje zvuči prirodno na svakom jeziku.
Daniel Okonkwo Kolo Commerce
Cene
Svaki paket ima sve funkcije.
Već uz besplatnu licencu dobijaš automatsko prevođenje i WPGlotty kredite za 5.000 reči. Plaćeni paket omogućava ti da koristiš sopstveni ključ servisa za prevođenje, a paketi se razlikuju po broju sajtova na kojima možeš da ga koristiš. Kada koristiš svoj ključ, ne brojimo reči ni jezike, jer se prevođenje obavlja preko tvog naloga na nekom od servisa Claude, DeepL, Gemini, Google Translate ili OpenAI, po njihovim cenama.
Besplatno za jedan sajt, uz automatski prevod 5.000 reči
Napravi nalog i licenca je tvoja, bez vremenskog ograničenja. Izaberi jezike, ručno prevedi svaku stranicu u uređivaču i posetioci će videti prevod. Nijednu funkciju nećemo naknadno isključiti.
-
Solo
Jedan sajt, sve funkcije.
U paketu: 100.000 reči godišnje
36 € 60 € godišnje
To je 3 € mesečno, bez PDV-a.
To je 5 € mesečno, bez PDV-a.
- Jedan sajt
- Sve funkcije, bez ograničenja
- Prevod celog sajta
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prevoda
- Prevod SEO sadržaja
- Koristi sopstvene API ključeve
- Podrška putem e-pošte
-
Studio
Pet sajtova za mali tim.
U paketu: 250.000 reči godišnje
96 € 151 € godišnje
To je 8 € mesečno, bez PDV-a.
To je 12,58 € mesečno, bez PDV-a.
- Pet sajtova
- Sve funkcije, bez ograničenja
- Prevod celog sajta
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prevoda
- Prevod SEO sadržaja
- Koristi sopstvene API ključeve
- Podrška putem e-pošte i WhatsApp-a
-
Agency
Neograničen broj sajtova za one koji ih prave za druge.
U paketu: 500.000 reči godišnje
180 € 279 € godišnje
To je 15 € mesečno, bez PDV-a.
To je 23,25 € mesečno, bez PDV-a.
- Neograničen broj sajtova
- Sve funkcije, bez ograničenja
- Prevod celog sajta
- Automatsko prevođenje
- Uređivač prevoda
- Prevod SEO sadržaja
- Koristi sopstvene API ključeve
- Podrška putem e-pošte i WhatsApp-a
Mogućnosti
U svakom paketu
Alati za prevođenje
- Prevod celog sajta. Prevedi stranice, objave, proizvode, menije i vidžete u jednom prolazu, u pozadini. Ako koristiš kredite, pre početka vidiš procenu potrebnog broja reči.
- Automatsko prevođenje. WPGlotty automatski prevodi nove stranice i izmenjene rečenice, osim ako to isključiš. Besplatna licenca uključuje WPGlotty credits za prvih 5.000 reči. Kad promeniš uputstva, novi prevodi ih prate.
- Uređivač prevoda. Klikni na rečenicu na stranici i izmeni njen prevod. Ispravka se primenjuje svuda gde se ta rečenica pojavljuje na tvojim stranicama. Naredna prevođenja ne menjaju tvoje ispravke.
- Panel na tvojim stranicama. Menjaj jezik, prati napredak, pogledaj ko je preveo stranicu, istakni neprevedeni tekst i otvori uređivač. Panel vide samo osobe s dozvolom za prevođenje.
- Tekst iz tema i dodataka. Prevedi dugmad, oznake i poruke iz teme i dodataka, uključujući tekst koji se dodaje nakon učitavanja stranice.
- Nalozi za tvoje prevodioce. Dodeli prevodiocima zasebne naloge s pristupom uređivaču na stranici, ali ne i kontrolnoj tabli za WordPress. Svaki nalog možeš da ograničiš na odabrane jezike.
- Stil i ton prevoda. Uz AI servise ili kredite, izaberi prevod blizak izvorniku, prirodan ili slobodan. Ton koji odabereš i profil sajta usmeravaju izbor reči.
- Formalno ili neformalno obraćanje, za svaki jezik. Izaberi formalno ili neformalno obraćanje za svaki jezik: Sie ili du, vous ili tu. WPGlotty na pet jezika prepoznaje koji oblik već koristiš.
- Odabrani tekst ostaje nepreveden. U pojmovniku zadaj prevode, sačuvaj izvorne termine ili zabrani reči. Izuzmi tekst pomoću CSS selektora, tačnog teksta ili URL obrasca.
- Automatski prevodi uz WPGlotty credits. Za WPGlotty sistem nije potreban ključ. Uz plaćene pakete možeš da dodaš godišnje kredite ili pakete kredita bez roka važenja. Izaberi redosled korišćenja: podrazumevano se prvo troše krediti, a zatim se koristi tvoj ključ.
Za tvoj sajt
- WooCommerce. Prevedi stranice proizvoda, uključujući opcije i kategorije, kao i korpu i stranicu za plaćanje. Kupci dobijaju imejlove o porudžbini na jeziku na kom su je napravili.
- Podrška za alate za izradu stranica. WPGlotty prevodi gotovu stranicu, kojim god alatom da je napravljena. U Elementor, Divi, Bricks, Breakdance i WPBakery dodaje elemente za izbor jezika.
- Tvoj birač jezika. Dodaj birač jezika kroz alat za izradu stranica, blok, kratki kod, stavku menija ili plutajuće dugme. Izaberi zastavice, nazive jezika, boje i razmake.
- 108 jezika i varijanti. Uključeno je svih 108 jezika i regionalnih varijanti. Svi tvoji sajtovi koriste zajedničke kredite. Prati potrošnju po sajtu i jeziku i postavi mesečno ograničenje broja reči za svaki sajt.
- Uvoz iz dodatka TranslatePress. Uvezi prevode, podešavanja URL-ova za jezike, pojmovnik, izuzetke i sve prevedene slugove. WPGlotty ne menja tvoju instalaciju dodatka TranslatePress ni njegove podatke.
Za pretraživače
- Prevedeni URL-ovi i mape sajta. WPGlotty dodaje hreflang oznake, kanonske URL-ove i mape sajta za svaki jezik. Pri prevođenju celog sajta možeš da uključiš i prevod svih slugova.
- Tvoji SEO naslovi i opisi. Prevedi SEO naslove i opise iz dodataka Yoast, Rank Math, SEOPress i All in One SEO. WPGlotty prevodi i Open Graph tekst i podržana polja strukturiranih podataka.
- URL struktura za svaki jezik. Izaberi adrese koje posetioci koriste: svakom jeziku dodeli poddirektorijum, poddomen ili zaseban domen.
- Usmeri posetioce na njihov jezik. Posetioce koji prvi put dolaze možeš da preusmeriš na jezik njihovog pregledača, a keširanje stranica i dalje radi.
- Tvoji prevodi ostaju i kad prestaneš da plaćaš. Tvoji prevodi ostaju u tvojoj WordPress bazi podataka i kad prestaneš da plaćaš. Uz besplatnu licencu možeš da nastaviš da ih uređuješ na jednom sajtu.
Otkaži kad god želiš.Vraćaš se na besplatnu licencu i nastavljaš da prevodiš ručno. Postojeći prevodi ostaju na tvom sajtu. Cene su bez PDV-a.
Uvoz iz dodatka TranslatePress
Uvezi svoje prevode iz dodatka TranslatePress.
Pređi na WPGlotty, a da ne počinješ od nule. Prenose se i podešavanja URL-ova za jezike i dostupni prevedeni slugovi, pa tvoji postojeći prevedeni URL-ovi ostaju isti.
- Sačuvaj svoje prevode WPGlotty prenosi tvoje prevode zajedno s pojmovnikom i izuzecima.
- Sačuvaj prevedene slugove Možeš da uvezeš prevedene slugove ako si koristio plaćeni SEO dodatak za TranslatePress.
- Pauziraj i nastavi Pauziraj uvoz i nastavi kasnije. Ponovni uvoz čuva sve ispravke koje napraviš u dodatku WPGlotty.
WPGlotty ne menja TranslatePress ni njegove podatke. Deaktiviraj TranslatePress pre nego što objaviš neki jezik u dodatku WPGlotty.
Praktični odgovori
Česta pitanja.
Da li je besplatno?
Da. Besplatna licenca uključuje uređivač i SEO funkcije za jedan sajt, bez vremenskog ograničenja. Pri prvoj aktivaciji dobijaš 5.000 besplatnih reči, jednom po nalogu i sajtu. WPGlotty credits pokrivaju korišćenje našeg sistema za prevođenje, pa ti ne treba poseban ključ. Za više automatskih prevoda potreban ti je plaćeni paket.
Hoće li mi usporiti sajt?
Kada WPGlotty prevede stranicu, prevodi se učitavaju iz baze podataka tvog sajta. Postojeći keš stranica nastavlja da radi. Uz podrazumevana podešavanja, prvi posetilac koji naiđe na nepreveden tekst može da čeka do osam sekundi dok ga WPGlotty prevede.
Šta ako ga isključim?
Ako isključiš WPGlotty, sajt više neće prikazivati prevedene stranice. Ako prestaneš da plaćaš, prevodi ostaju i možeš da ih uređuješ na jednom sajtu uz besplatnu licencu. WPGlotty pri deinstalaciji briše svoje tabele s prevodima samo ako uključiš tu opciju.
Radi li s mojim alatom za izradu stranica?
WPGlotty podržava alate Breakdance, Bricks, Divi, Elementor i WPBakery. Svakom dodaje element za izbor jezika, koji možeš da postaviš i oblikuješ pomoću opcija za dizajn u samom alatu.
Šta kad potrošim kredite?
Ako nisi podesio drugi način prevođenja, automatsko prevođenje se pauzira. Postojeći prevodi ostaju dostupni. Plaćeni paketi se obnavljaju godišnje i omogućavaju ti kupovinu dodatnih reči koje nikad ne ističu. Kada dodaš reči, prevođenje se obično nastavlja u roku od desetak minuta, mada zakazani zadaci u sistemu WordPress mogu da ga odlože.
Preuzmi besplatno
Preuzmi WPGlotty za WordPress.
Napravi nalog da preuzmeš WPGlotty i dobiješ besplatnu licencu. Unesi licencni ključ, izaberi jezike i počni sa 5.000 besplatnih reči pri prvoj aktivaciji. Podršci možeš da pišeš imejlom, a uz pakete Studio i Agency i putem aplikacije WhatsApp.
U svakom paketu
Besplatna licenca važi za jedan sajt bez vremenskog ograničenja, a besplatne reči dobijaš jednom po nalogu i jednom po sajtu.
- Prevedi ceo sajt
- Dobij prevod koji zvuči prirodno
- Uređuj prevode na samoj stranici
- Prevedi svoju WooCommerce prodavnicu
- Dodaj birač jezika
- Prevedi SEO naslove i opise