WPGlotty срещу WPML
WPGlotty: алтернатива на WPML
WPGlotty превежда целия ти сайт: от WooCommerce и съдържанието от конструктори на страници до SEO заглавията и описанията. Редактираш преводите направо в страницата. Безплатен е за един сайт, без краен срок. WPML включва 90 000 кредита за превод в плана CMS и 180 000 в Agency. Всяка дума струва от един до четири кредита според системата за превод. При WPGlotty credits няма множител според системата. Платените планове позволяват и собствен ключ за доставчик по обявените от него тарифи.
Изтегли безплатно с включени WPGlotty credits за 5 000 думи.
Какви са разликите
Сравнение на функциите и цените
-
01
Една дума струва от един до четири кредита за всеки език
WPML включва 90 000 кредита за превод в плана CMS и 180 000 в Agency. За всеки целеви език една дума струва един кредит с Microsoft или два с Google Translate или DeepL. Собствената система на WPML струва четири кредита на дума за всеки език. Преводът на сайт с 10 000 думи на три езика чрез DeepL изразходва 60 000 кредита.
При WPGlotty credits няма множител според системата за превод. Всеки целеви език се отчита отделно, като се взема по-големият брой думи: в оригинала или в превода. Неуспешните заявки не се таксуват. Платените планове поддържат и собствен ключ за доставчик по обявените от него тарифи.
-
02
Какво липсва в плана за 39 €
Multilingual Blog струва 39 € годишно. Не включва разширения редактор за превод, превод на низове, поддръжка на WooCommerce и конструктори на страници, нито кредити за превод. Те са включени в плана CMS за 99 €.
Всеки лиценз за WPGlotty включва редактора в страницата, екрана за низове, поддръжка на WooCommerce и конструктори на страници, SEO функции и всички 108 езика и регионални варианта.
-
03
Превеждай страницата, която виждат посетителите
WPML превежда публикации, страници, низове и полета, обхванати от интеграциите му. Ако даден конструктор или плъгин няма интеграция, тя трябва да се добави, за да може WPML да превежда текста му.
WPGlotty превежда готовата страница, включително съдържанието от конструктори, менюта и джаджи, без отделна интеграция с конструктора. Превежда и алтернативния текст на изображенията, SEO заглавията и метаописанията.
Пряко сравнение
Сравнение между WPGlotty и WPML.
| Показател | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Кой превежда | Превеждаш ръчно направо на страницата или оставяш WPGlotty да превежда с WPGlotty credits. Получаваш 5 000 безплатни думи за начало. С платен план можеш да ползваш и собствен ключ от доставчик. | Google Translate, DeepL, Microsoft или WPML, с плащане в кредити |
| Колко струва преводът на дума | Ръчното редактиране е безплатно. С платен план можеш да купуваш пакети с думи или да добавяш годишни кредити при плащане или по-късно от страницата за плащания. Ако ползваш собствен ключ, плащаш директно на доставчика си, без надценка от нас. | От 1 до 4 кредита на дума за всеки език според системата |
| Думи годишно | Започваш с 5 000 безплатни думи. Платените планове позволяват да добавяш годишни кредити или пакети с думи. Ако ползваш и собствен ключ, избираш кое да се ползва първо. По подразбиране първо се изчерпват кредитите, после преводът продължава с твоя ключ. | 90 000 или 180 000 кредита годишно, при 1 до 4 кредита на дума за всеки език |
| Езици | 108 езика и регионални варианта във всеки лиценз, включително безплатния | Без ограничение |
| Сайтове с един лиценз | 1 · 5 · неограничен брой според плана | 1 · 3 · неограничен брой продукционни сайтове според плана |
| Цена | От 36 до 180 € годишно | 39 € · 99 € · 199 € годишно |
| Функции само в по-високите планове | Няма. Всеки платен план включва всички функции | За редактора, превода на низове, WooCommerce, конструкторите на страници и менютата е нужен планът CMS |
| Къде се съхраняват преводите | В собствената ти база данни на WordPress | В собствената ти база данни на WordPress |
| Ако спреш да плащаш | Остават на сайта ти | Наличните преводи продължават да се показват |
| Редактиране на превод на самата страница | Кликваш върху изречение на страницата и въвеждаш правилния превод | В разширения редактор за превод, с плана CMS |
| SEO елементи | Включени hreflang, преведени части от URL адресите и карти на сайта | Включено в плана CMS |
Данните за WPML са от wpml.org/purchase, проверени на 3 септември 2026 г. Ако нещо вече не е актуално, пиши ни и ще го поправим.
Ако решиш да преминеш
Какво получаваш с WPGlotty
-
Естествено звучене за твоя сайт
С WPGlotty credits подборът на думи се съобразява с профила на сайта ти. Задай тон за всеки език и избери официално или неофициално обръщение.
-
Инструменти за превод с всеки лиценз
Всеки лиценз включва редактор директно в страницата, екран „Низове“, поддръжка на WooCommerce и конструктори на страници, менюта, SEO функции и всичките 108 езика и регионални варианта.
-
Редактирай преводите направо в страниците
Щракни върху изречение в страницата и въведи своя превод. WPGlotty запазва корекциите ти при повторен превод.
-
Избор на език в твоя конструктор
WPGlotty добавя елементи за избор на език в Elementor, Divi, Breakdance, Bricks и WPBakery, с 11 стила по избор.
Функции
Преведи целия си WordPress сайт.
Получи естествено звучащи преводи, които можеш да редактираш направо на страницата. Безплатният ти лиценз включва WPGlotty credits за първите 5 000 думи.
Превод на сайта
Преведи целия си WordPress сайт.
Следвай помощника за настройка, избери езици и преведи целия си сайт наведнъж.
WPGlotty превежда страници, менюта, формуляри, SEO заглавия и описания. Добавя преведени кратки имена в URL адресите, hreflang тагове и карти на сайта за всеки език. При първото активиране получаваш безплатни WPGlotty credits за 5 000 думи. Безплатният ти лиценз е за един сайт и няма срок на валидност.
Редактирай преводите направо на страниците си. Създай отделни профили за преводачите и по желание ограничи достъпа им до езиците, с които работят. Избери официално или неофициално обръщение за всеки език. Преведи своя WooCommerce магазин, от продуктовите страници до завършването на поръчката. Клиентите получават имейли за поръчките на езика, на който са поръчали. Имейлите до теб остават на езика на сайта ти.
- 108 езика и варианта
- SEO за всеки език
- Безплатен лиценз за един сайт
Избор на език
Елемент за избор на език с 11 стила за твоя конструктор на страници.
WPGlotty добавя елемент за избор на език в Elementor, Bricks, Breakdance, Divi и WPBakery, както и блок за Gutenberg. Можеш да използваш и елемент от менюто, плаващ бутон или кратък код.
Избери от 11 стила, включително падащи менюта, знамена, текст, списъци, превключватели, плаващ елемент за избор на език, модален прозорец и изтеглящ се страничен панел. Започни с готов вариант и го нагласи по свой вкус. Промени дизайна през настройките на конструктора си или на краткия код.
Показвай знамена или имена на езици и избери цветове, отстояния и позиция. Задай общите настройки веднъж и те ще важат за всички елементи за избор на език в сайта. Можеш да променяш и всеки елемент поотделно.
- Единадесет стила
- Елемент за конструктора, блок или кратък код
- Общи настройки по подразбиране
Вграден елемент за избор на език за
Gutenberg
Превод на целия сайт
Преведи целия си сайт и поддържай преводите актуални.
Преведи наведнъж страници, продукти, менюта, бутони, формуляри, алтернативен текст, SEO заглавия и описания.
WPGlotty превежда автоматично новите страници, публикации и продукти, освен ако не изключиш тази опция. Когато редактираш оригинала, превежда само променените изречения.
WPGlotty превежда няколко страници едновременно във фонов режим. Можеш да затвориш екрана, без да прекъсваш превода. Скоростта зависи от хостинга и планираните задачи на WordPress. Ако използваш кредити, виждаш приблизителния брой думи, преди да започнеш.
- Страници, магазини, менюта и формуляри
- Работи във фонов режим
- Следващия път само промененият текст
Редактор на преводи
Редактирай преводите направо в страниците си.
Отвори преведена страница, кликни върху изречение и напиши какво искаш да казва.
Преглеждай преводите така, както ги виждат посетителите. Кликни върху заглавие, бутон или изречение и редактирай направо в страницата. Можеш да видиш и как изглежда всяка езикова версия в търсачките и при споделяне в социалните мрежи.
Поправи изречението веднъж. WPGlotty запазва корекцията ти при следващ превод и я прилага навсякъде, където това изречение се среща в страниците ти.
- Пиши направо в страницата
- Запази ръчните си корекции
- Прегледай как изглежда в търсачки и социални мрежи
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
С платен план можеш да ползваш собствен ключ за избрания доставчик. Плащаш по неговите тарифи, без надценка. DeepL и Google Translate не използват настройките за стил, тон и профила на сайта ти.
Естествен изказ
Стил и тон на превода.
Придържай се към оригинала, избери естествен изказ или адаптирай свободно за всеки пазар.
WPGlotty подбира подходящите за темата думи според профила на сайта ти. Задай тон и форма на обръщение за всеки език. Може да разпознава формата на обръщение на пет езика. Вградените правила съобразяват пунктуацията и изписването с нормите на 19 езика. С WPGlotty credits не ти трябва ключ и се прилагат всички тези настройки.
Промени указанията си и избери „Преведи всичко отново“, за да обновиш по-старите текстове. Твоите корекции остават непроменени.
- Три стила
- Твоят тон на общуване
- Обръщение на „Вие“ или на „ти“
Инструменти за превод
-
Превод на целия сайт
Преведи страници, публикации, продукти, менюта и джаджи наведнъж във фонов режим. Ако ползваш кредити, преди началото ще видиш приблизителния брой нужни думи.
-
Автоматичен превод
WPGlotty превежда автоматично новите страници и променените изречения, освен ако не изключиш тази функция. Безплатният ти лиценз включва WPGlotty credits за първите 5 000 думи. Новите преводи следват променените указания.
-
Редактор на преводи
Кликни върху изречение в страницата си и редактирай превода му. Корекцията ти се прилага навсякъде, където се среща същото изречение. Следващите преводи не променят редакциите ти.
-
Панел в страниците ти
Сменяй езика, следи напредъка, виж кой е превел страницата, откроявай непреведения текст и отваряй редактора. Панелът се вижда само от хора с право да превеждат.
-
Текстове от темата и плъгините
Превеждай бутони, етикети и съобщения от темата и плъгините си, включително текстове, добавени след зареждането на страницата.
-
Профили за преводачите ти
Дай на преводачите отделни профили с достъп до редактора в страниците, но не и до административния панел на WordPress. Можеш да ограничиш всеки профил до избрани езици.
-
Стил и тон на превода
С AI доставчик или кредити избираш близък до оригинала, естествен или свободен превод. Тонът и профилът на сайта ти насочват избора на думи.
-
На „ти“ или на „Вие“ за всеки език
Избери обръщение на „ти“ или на „Вие“ за всеки език: du или Sie, tu или vous. За пет езика WPGlotty разпознава коя форма вече използваш.
-
Избери какво да не се превежда
В речника задай преводи, термини за запазване или забранени думи. Изключвай текст чрез CSS селектор, точно съвпадение или URL шаблон.
-
Автоматичен превод с WPGlotty credits
Преводаческият модул на WPGlotty работи без ключ. С платен план можеш да добавяш годишни кредити или пакети без срок на валидност. Ти избираш кое да се ползва първо: по подразбиране се изразходват кредитите, след което се включва твоят ключ.
За твоя сайт
-
WooCommerce
Превеждай продуктовите страници с опциите и категориите, както и количката и страницата за плащане. Клиентите получават имейли за поръчката на езика, на който са я направили.
-
Съвместимост с конструктори на страници
WPGlotty превежда готовата страница, независимо с кой конструктор я създаваш, и добавя елементи за избор на език в Elementor, Divi, Bricks, Breakdance и WPBakery.
-
Твоят превключвател за език
Добави превключвател за език чрез конструктора си, блок, кратък код, елемент от менюто или плаващ бутон. Избери знамена, имена на езици, цветове и отстояния.
-
108 езика и варианта
Включени са всичките 108 езика и регионални варианта. Сайтовете ти ползват общ баланс от кредити. Следи потреблението по сайт и език и задавай месечен лимит на думите за всеки сайт.
-
Импортиране от TranslatePress
Импортирай преводите, URL настройките за езиците, речника, изключенията и преведените части от URL адресите. WPGlotty не променя инсталацията и данните ти в TranslatePress.
За търсачките
-
Преведени адреси и карти на сайта
WPGlotty добавя hreflang тагове, канонични URL адреси и карти на сайта за всеки език. При превод на целия сайт можеш да избереш да преведеш и всички части от URL адресите.
-
Твоите SEO заглавия и описания
Превеждай SEO заглавия и описания от Yoast, Rank Math, SEOPress и All in One SEO. WPGlotty превежда и текстовете в Open Graph, както и поддържаните полета със структурирани данни.
-
URL структура за всеки език
Избери на какви адреси посетителите да отварят сайта: задай поддиректория, поддомейн или отделен домейн за всеки език.
-
Насочвай посетителите към техния език
Можеш да пренасочваш новите посетители към езика на браузъра им, без това да пречи на кеширането на страниците.
-
Преводите остават, дори да спреш да плащаш
Преводите остават в базата ти данни на WordPress, дори да спреш да плащаш. С безплатния лиценз можеш да продължиш да редактираш един сайт.
Причини да останеш
С какво се отличава WPML.
С WPML можеш да възлагаш страници на конкретни преводачи, да следиш напредъка и да изпращаш работа на преводаческа агенция от WordPress. WPGlotty предлага преводачески профили, ограничения по език по избор и редактор директно в страницата, но няма система за възлагане и проследяване. Можеш да експортираш XLIFF или CSV за агенция и после да импортираш преводите ѝ.
WPML развива интеграции с теми и плъгини от над десетилетие и повечето продукти за WordPress се тестват с него. Ако даден плъгин посочва поддръжка на WPML, интеграцията е тествана. Другите продукти все още не се тестват с WPGlotty.
Планът CMS включва 90 000 кредита. Ако те стигат за сайта ти, плащаш 99 € без отделна сметка към доставчик.
Остани с WPML, ако няколко души превеждат сайта ти и трябва да следиш работата им. Остани и ако разчиташ на интеграцията на даден плъгин с WPML и не можеш да провериш дали текстовете му се появяват в готовата страница. Включените кредити може да стигнат за сайта ти без отделен профил при доставчик. Преминаването към WPGlotty означава да преведеш всичко отново. Струва си да го обмислиш само ако кредитите или планът вече не отговарят на нуждите ти.
Преди да преминеш към WPGlotty
Чести въпроси.
Безплатен ли е WPGlotty?
Да. WPGlotty е безплатен за един сайт, без ограничение във времето. Създай профил на wpglotty.com, за да получиш лиценз. При първото активиране получаваш WPGlotty credits за 5 000 думи, еднократно за профил и сайт. Не ти трябва ключ от доставчик. Лицензът включва редактиране директно на страницата, WooCommerce, SEO функции и всички 108 езика и регионални варианта. С платен план можеш да добавяш годишни кредити, да купуваш пакети с думи или да използваш свой ключ от доставчик.
Как да сравня кредитите с разходите при доставчик?
Преброй думите и езиците, на които ще превеждаш. WPML таксува по един кредит на дума за Microsoft, два за Google или DeepL и четири за собствената си система. Сравни разходите с публикуваните тарифи на доставчика си. С WPGlotty започваш с 5 000 безплатни думи, а платен план ти позволява да добавяш годишни кредити или пакети с думи.
Прехвърлят ли се преводите ми от WPML?
Не. WPML съхранява преводите в собствени таблици във формат, който само той може да чете. Можеш да преведеш сайта си отново наведнъж с WPGlotty, като използваш WPGlotty credits или собствен ключ за доставчик при платен план.
WPGlotty превежда ли WooCommerce?
Да, с всеки лиценз. WPGlotty превежда продуктовите страници, включително опциите и категориите, както и количката и страницата за плащане. Клиентите получават имейлите за поръчки от WooCommerce на езика, на който са поръчали.
Безплатен плъгин за превод на WordPress
Започни безплатно на един сайт, без краен срок и с WPGlotty credits за 5 000 думи. Редактирай преводите направо в страниците. С платен план можеш да ползваш кредити, собствен ключ или и двете. Ти избираш кое да се използва първо. По подразбиране първо се харчат кредитите, а когато свършат, се преминава към твоя ключ.
Изтегли безплатно с включени WPGlotty credits за 5 000 думи.