WPGlotty mot WPML
WPGlotty: et alternativ til WPML
WPGlotty oversetter hele nettstedet ditt, fra WooCommerce og innhold laget med sidebyggere til SEO-titler og beskrivelser. Du redigerer oversettelsene direkte på siden. Det er gratis for ett nettsted, uten tidsbegrensning. WPML inkluderer 90 000 oversettelseskreditter i CMS og 180 000 i Agency. Hvert ord koster én til fire kreditter, avhengig av motoren. WPGlotty credits har ingen kredittmultiplikator per motor. Med et betalt abonnement kan du også bruke din egen leverandørnøkkel og betale leverandørens oppgitte priser.
Last ned gratis, med WPGlotty credits for 5 000 ord inkludert.
Dette er forskjellene
Sammenlign funksjoner og kostnader
-
01
Ett ord koster én til fire kreditter per språk
WPML inkluderer 90 000 oversettelseskreditter i CMS-abonnementet og 180 000 i Agency. For hvert målspråk koster et ord én kreditt med Microsoft eller to med Google Translate eller DeepL. WPMLs egen motor koster fire kreditter per ord per språk. Et nettsted med 10 000 ord oversatt til tre språk med DeepL bruker 60 000 kreditter.
WPGlotty credits har ingen kredittmultiplikator per motor. Hvert målspråk telles separat, og det høyeste ordantallet gjelder, enten det er i kildeteksten eller oversettelsen. En mislykket forespørsel koster ingenting. Med et betalt abonnement kan du også bruke din egen leverandørnøkkel og betale leverandørens oppgitte priser.
-
02
Dette mangler i abonnementet til 39 €
Multilingual Blog koster 39 € i året. Det inkluderer verken Advanced Translation Editor, String Translation, støtte for WooCommerce og sidebyggere eller oversettelseskreditter. Dette får du med CMS-abonnementet til 99 €.
Alle WPGlotty-lisenser inkluderer redigering direkte på siden, tekstoversikten, støtte for WooCommerce og sidebyggere, SEO-funksjoner og alle de 108 språkene og regionale variantene.
-
03
Oversett siden de besøkende ser
WPML oversetter innlegg, sider, tekster og felt som integrasjonene støtter. En sidebygger eller utvidelse uten integrasjon må få en på plass før WPML kan oversette teksten.
WPGlotty oversetter den ferdige siden, inkludert innhold fra sidebyggere, menyer og widgeter, uten en egen integrasjon for sidebyggeren. Det dekker også alternativ tekst for bilder, SEO-titler og metabeskrivelser.
Side om side
Sammenligning av WPGlotty og WPML.
| Hva | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Hvem oversetter? | Du kan oversette selv rett på siden eller la WPGlotty gjøre det med WPGlotty credits. Du får 5 000 gratis ord å starte med. Med et betalt abonnement kan du også bruke din egen nøkkel hos en leverandør. | Google Translate, DeepL, Microsoft eller WPML, betalt med kreditter |
| Hva koster et oversatt ord? | Det er gratis å redigere selv. Med et betalt abonnement kan du kjøpe ordpakker eller legge til årlige kreditter i kassen eller senere på faktureringssiden din. Bruker du egen nøkkel, betaler du direkte til leverandøren uten påslag fra oss. | 1 til 4 kreditter per ord per språk, avhengig av motor |
| Ord per år | Start med 5 000 gratis ord. Med et betalt abonnement kan du legge til årlige kreditter eller ordpakker. Har du også egen nøkkel, velger du hva som brukes først. Som standard brukes kredittene først, og nøkkelen tar over når saldoen når null. | 90 000 eller 180 000 kreditter i året, med 1 til 4 kreditter per ord per språk |
| Språk | 108 språk og regionale varianter med alle lisenser, også gratislisensen | Ubegrenset |
| Nettsteder per lisens | 1 · 5 · ubegrenset, avhengig av abonnement | 1 · 3 · ubegrenset antall produksjonsnettsteder, avhengig av abonnement |
| Pris | 36 til 180 € i året | 39 € · 99 € · 199 € i året |
| Funksjoner som krever et dyrere abonnement | Ingen. Alle betalte abonnementer har alle funksjoner | Redigeringsverktøyet, tekstoversettelse, WooCommerce, sidebyggere og menyer krever CMS-abonnementet |
| Hvor oversettelsene lagres | I din egen WordPress-database | I din egen WordPress-database |
| Hvis du slutter å betale | De blir værende på nettstedet ditt | Eksisterende oversettelser vises fortsatt |
| Rediger en oversettelse på siden | Klikk på en setning på siden og skriv inn riktig oversettelse | I Advanced Translation Editor, med CMS-abonnementet |
| SEO-funksjoner | hreflang, oversatte URL-navn og nettstedskart er inkludert | Inkludert i CMS-abonnementet |
Tallene for WPML er hentet fra wpml.org/purchase og kontrollert 3. september 2026. Er noe utdatert, si fra, så retter vi det.
Når du bytter
Dette får du med WPGlotty
-
Naturlig språk på nettstedet ditt
Med WPGlotty credits styrer nettstedsprofilen ordvalget. Angi tonen for hvert språk, og velg formell eller uformell språkbruk.
-
Oversettelsesverktøy i alle lisenser
Alle lisenser inkluderer redigeringsverktøyet på siden, tekstoversikten, WooCommerce, støtte for sidebyggere, menyer, SEO-funksjoner og alle 108 språk og regionale varianter.
-
Rediger oversettelsene rett på siden
Klikk på en setning på siden din og skriv inn oversettelsen. WPGlotty beholder rettelsene dine når du oversetter på nytt.
-
Språkvelger i sidebyggeren din
WPGlotty legger til språkvelgere i Elementor, Divi, Breakdance, Bricks og WPBakery, med 11 stiler å velge mellom.
Funksjoner
Oversett hele WordPress-nettstedet ditt.
Få naturlige oversettelser som du kan redigere rett på siden. Gratislisensen gir deg WPGlotty credits til 5 000 ord, så du kommer i gang.
Oversettelse av nettstedet
Oversett hele WordPress-nettstedet ditt.
Følg veiviseren, velg språk og oversett hele nettstedet i én omgang.
WPGlotty oversetter sider, menyer, skjemaer, SEO-titler og beskrivelser. Du får også oversatte URL-navn, hreflang-tagger og nettstedskart for hvert språk. Ved første aktivering får du WPGlotty credits til 5 000 gratis ord. Gratislisensen gjelder ett nettsted og utløper ikke.
Rediger oversettelser på dine egne sider. Gi oversetterne egne kontoer, og begrens tilgangen til språkene de jobber med, hvis du ønsker det. Velg formell eller uformell tiltale for hvert språk. Oversett WooCommerce-butikken din, fra produktsider til kassen. Kundene får ordre-e-poster på språket de bestilte på. E-poster til deg er fortsatt på nettstedets språk.
- 108 språk og varianter
- SEO for hvert språk
- Gratis lisens for ett nettsted
Språkvelgeren
En språkvelger med 11 stiler for sidebyggeren din.
WPGlotty legger til et språkvelgerelement i Elementor, Bricks, Breakdance, Divi og WPBakery, samt en blokk i Gutenberg. Du kan også bruke et menypunkt, en flytende knapp eller en kortkode.
Velg blant 11 stiler, som nedtrekksmenyer, flagg, tekst, lister, veksleknapper, en flytende språkvelger, et modalvindu og et uttrekkspanel. Start med en mal og tilpass den slik du vil. Juster utseendet med innstillingene i sidebyggeren eller kortkoden.
Vis flagg eller språknavn, og velg farger, avstand og plassering. Angi standardinnstillingene én gang, så følger alle språkvelgerne på nettstedet dem. Du kan fortsatt tilpasse hver enkelt språkvelger.
- Elleve stiler
- Element for sidebygger, blokk eller kortkode
- Felles standardinnstillinger
Eget språkvelgerelement for
Gutenberg
Oversettelse av hele nettstedet
Oversett hele nettstedet og hold det oppdatert.
Oversett sider, produkter, menyer, knapper, skjemaer, alt-tekst, SEO-titler og beskrivelser i én omgang.
WPGlotty oversetter nye sider, innlegg og produkter automatisk, med mindre du slår av funksjonen. Når du redigerer originalen, oversetter den bare setningene du har endret.
WPGlotty oversetter flere sider samtidig i bakgrunnen. Du kan lukke skjermbildet mens oversettelsen fortsetter. Hastigheten avhenger av webhotellet og planlagte oppgaver i WordPress. Bruker du kreditter, får du et anslag på antall ord før du starter.
- Sider, nettbutikker, menyer og skjemaer
- Jobber i bakgrunnen
- Bare endret tekst neste gang
Redigeringsverktøyet
Rediger oversettelser rett på sidene dine.
Åpne en oversatt side, klikk på en setning og skriv det som skal stå der.
Se oversettelsene slik de besøkende ser dem. Klikk på en overskrift, knapp eller setning og rediger den rett på siden. Du kan også se hvordan søkeresultater og delinger i sosiale medier ser ut på hvert språk.
Rett en setning én gang. WPGlotty beholder rettelsen når du oversetter på nytt og bruker den overalt der setningen finnes på sidene dine.
- Skriv rett på siden
- Behold dine egne rettelser
- Forhåndsvis søkeresultater og delinger
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Med et betalt abonnement kan du bruke din egen API-nøkkel. Du betaler leverandørens priser uten påslag. DeepL og Google Translate tar ikke hensyn til stil, tone eller nettstedsprofilen din.
Naturlig språk
Oversettelsesstil og tone.
Hold deg tett til originalen, skriv naturlig eller tilpass fritt til hvert marked.
WPGlotty bruker nettstedsprofilen din til å velge ord som passer til emnet. Velg tone og tiltaleform for hvert språk. WPGlotty kan gjenkjenne tiltaleformen din på fem språk. Innebygde regler styrer tegnsetting og lokale skrivemåter på 19 språk. Med WPGlotty credits trenger du ingen nøkkel, og alle disse innstillingene brukes.
Endre instruksjonene dine og velg «Oversett alt på nytt» for å oppdatere eldre tekst. Dine egne rettelser blir stående.
- Tre stiler
- Din tone
- Formell eller uformell tiltale
Oversettelsesverktøy
-
Oversett hele nettstedet
Oversett sider, innlegg, produkter, menyer og widgeter i én runde i bakgrunnen. Med WPGlotty credits får du et anslag over antall ord før du starter.
-
Automatisk oversettelse
WPGlotty oversetter nye sider og endrede setninger automatisk med mindre du slår det av. Gratislisensen din inkluderer 5 000 ord med WPGlotty credits fra start. Endrer du instruksjonene, følger nye oversettelser dem.
-
Redigeringsverktøyet
Klikk på en setning på siden din og rediger oversettelsen. Rettelsen vises overalt der den samme setningen brukes på sidene dine. Senere oversettelser lar endringene dine stå.
-
Et panel på sidene dine
Bytt språk, følg fremdriften, se hvem som oversatte siden, marker uoversatt tekst og åpne redigeringsverktøyet. Bare de som har tilgang til å oversette, ser panelet.
-
Tekst fra tema og utvidelser
Oversett knapper, etiketter og meldinger fra temaet og utvidelsene dine, også tekst som legges til etter at siden er lastet inn.
-
Kontoer til oversetterne dine
Gi oversetterne egne innlogginger med tilgang til redigeringsverktøyet på siden, men ikke til kontrollpanelet i WordPress. Du kan begrense hver konto til utvalgte språk.
-
Oversettelsesstil og tone
Med KI-leverandører eller kreditter kan du velge kildenær, naturlig eller fri ordlyd. Tonen og nettstedsprofilen din styrer ordvalget.
-
Formell eller uformell tiltale per språk
Velg formell eller uformell tiltale for hvert språk: Sie eller du, vous eller tu. På fem språk oppdager WPGlotty hvilken form du allerede bruker.
-
La utvalgt tekst stå uoversatt
Bruk ordlisten til å fastsette oversettelser, beholde termer eller unngå bestemte ord. Unnta tekst med CSS-selektor, eksakt tekst eller URL-mønster.
-
Automatisk oversettelse med WPGlotty credits
WPGlottys oversettelsesmotor trenger ingen nøkkel. Med et betalt abonnement kan du kjøpe årlige kreditter eller pakker som aldri utløper. Du velger rekkefølgen: Som standard brukes kredittene først, så overtar din egen nøkkel.
For nettstedet ditt
-
WooCommerce
Oversett produktsider med valg og kategorier, samt handlekurv og kasse. Kundene får e-post om ordren på språket de bestilte på.
-
Støtte for sidebyggere
WPGlotty oversetter den ferdige siden uansett hvilken sidebygger du bruker, og legger til språkvelgere i Elementor, Divi, Bricks, Breakdance og WPBakery.
-
Din egen språkvelger
Legg til en språkvelger via sidebyggeren, en blokk, kortkode, et menypunkt eller en flytende knapp. Velg flagg, språknavn, farger og avstander.
-
108 språk og varianter
Alle 108 språk og regionale varianter er inkludert. Nettstedene dine deler én kredittsaldo. Følg forbruket per nettsted og språk, og sett månedlige ordgrenser for hvert nettsted.
-
Import fra TranslatePress
Importer oversettelser, URL-innstillinger for språk, ordliste, unntak og eventuelle oversatte URL-navn. WPGlotty lar TranslatePress-installasjonen og dataene dine være urørt.
For søkemotorer
-
Oversatte URL-er og nettstedskart
WPGlotty legger til hreflang-tagger, kanoniske URL-er og nettstedskart for hvert språk. Når du oversetter hele nettstedet, kan du også velge å oversette alle URL-navnene.
-
SEO-titler og metabeskrivelser
Oversett SEO-titler og metabeskrivelser fra Yoast, Rank Math, SEOPress og All in One SEO. WPGlotty oversetter også Open Graph-tekst og felter for strukturerte data som støttes.
-
URL-struktur for hvert språk
Velg hvilke adresser de besøkende skal bruke: Gi hvert språk en undermappe, et underdomene eller et eget domene.
-
Send besøkende til språket deres
Du kan sende førstegangsbesøkende til språket de bruker i nettleseren. Sidehurtigbufferen fungerer som før.
-
Behold oversettelsene når du slutter å betale
Oversettelsene blir liggende i WordPress-databasen din selv om du slutter å betale. Med gratislisensen kan du fortsette å redigere ett nettsted.
Grunner til å bli
Her har WPML et fortrinn.
Med WPML kan du tildele sider til bestemte oversettere, følge fremdriften og sende oppdrag til et oversettelsesbyrå fra WordPress. WPGlotty har oversetterkontoer, valgfrie språkbegrensninger og redigering direkte på siden, men ingen arbeidsflyt for tildeling og oppfølging. Du kan eksportere XLIFF eller CSV til et byrå og importere oversettelsene deres.
WPML har over ti år med integrasjoner for temaer og utvidelser bak seg, og de fleste WordPress-produkter testes med WPML. Når en utvidelse oppgir at den støtter WPML, er integrasjonen testet. Andre produkter testes foreløpig ikke med WPGlotty.
CMS-abonnementet inkluderer 90 000 kreditter. Er det nok til nettstedet ditt, betaler du 99 € uten en egen regning fra leverandøren.
Behold WPML hvis flere oversetter nettstedet ditt og du trenger å følge opp arbeidet. Det samme gjelder hvis du er avhengig av WPML-integrasjonen til en utvidelse og ikke kan teste om teksten vises på den ferdige siden. Kredittene som følger med, kan dekke nettstedet ditt uten en egen leverandørkonto. Bytter du til WPGlotty, må du oversette på nytt. Det er bare verdt å vurdere hvis kredittene eller abonnementet ikke lenger passer behovene dine.
Før du bytter
Vanlige spørsmål.
Er WPGlotty gratis å bruke?
Ja. WPGlotty er gratis for ett nettsted, uten tidsgrense. Opprett en konto på wpglotty.com for å få lisensen din. Første gang du aktiverer den, får du WPGlotty credits til 5 000 ord, én gang per konto og nettsted. Du trenger ingen API-nøkkel fra en leverandør. Lisensen lar deg redigere rett på siden og inkluderer WooCommerce, SEO-funksjoner og alle 108 språk og regionale varianter. Med et betalt abonnement kan du legge til en årlig ordkvote, kjøpe ordpakker eller bruke din egen API-nøkkel.
Hvordan sammenligner jeg kreditter med en leverandørregning?
Tell ordene og språkene du vil oversette til. WPML tar én kreditt per ord for Microsoft, to for Google eller DeepL og fire for sin egen motor. Sammenlign kostnadene med leverandørens oppgitte priser. Med WPGlotty starter du med 5 000 gratis ord. Et betalt abonnement lar deg legge til årlige kreditter eller ordpakker.
Får jeg med oversettelsene fra WPML?
Nei. WPML lagrer oversettelser i egne tabeller, i et format bare WPML kan lese. Du kan oversette hele nettstedet på nytt i én kjøring med WPGlotty. Bruk WPGlotty credits, eller din egen leverandørnøkkel med et betalt abonnement.
Oversetter WPGlotty WooCommerce?
Ja, med alle lisenser. WPGlotty oversetter produktsider, inkludert alternativer og kategorier, samt handlekurven og kassen. Kundene får ordre-e-poster fra WooCommerce på språket de bestilte på.
Gratis oversettelsesutvidelse for WordPress
Start gratis på ett nettsted, uten tidsbegrensning og med WPGlotty credits til 5 000 ord. Rediger oversettelser direkte på sidene dine. Med et betalt abonnement kan du bruke kreditter, din egen nøkkel eller begge deler. Du velger hva som brukes først. Som standard brukes kredittene først, og nøkkelen tar over når de er brukt opp.
Last ned gratis, med WPGlotty credits for 5 000 ord inkludert.