WPGlotty ir WPML
WPGlotty: WPML alternatyva
WPGlotty išverčia visą svetainę: WooCommerce ir puslapių kūrimo įrankiais sukurtą turinį, SEO pavadinimus bei aprašymus. Vertimus taisai pačiame puslapyje. Vienoje svetainėje gali naudoti nemokamai ir neribotą laiką. WPML suteikia 90 000 vertimo kreditų su CMS planu ir 180 000 su Agency planu. Vienas žodis kainuoja nuo vieno iki keturių kreditų, priklausomai nuo vertimo sistemos. WPGlotty credits netaikomi vertimo sistemos daugikliai. Mokami planai taip pat leidžia naudoti savo paslaugos teikėjo raktą ir mokėti pagal jo skelbiamus įkainius.
Atsisiųsk nemokamai ir gauk WPGlotty credits 5 000 žodžių išversti.
Kuo jie skiriasi
Funkcijų ir kainų palyginimas
-
01
Žodis kainuoja nuo vieno iki keturių kreditų už kiekvieną kalbą
WPML suteikia 90 000 vertimo kreditų su CMS planu ir 180 000 su „Agency“. Verčiant į kiekvieną kalbą, vienas žodis kainuoja vieną kreditą su Microsoft arba du su Google Translate ar DeepL. Pačios WPML vertimo sistema ima keturis kreditus už žodį kiekvienai kalbai. Išvertus 10 000 žodžių svetainę į tris kalbas per DeepL, sunaudojama 60 000 kreditų.
WPGlotty credits netaikomi vertimo sistemos daugikliai. Kiekviena vertimo kalba skaičiuojama atskirai, pagal didesnį žodžių skaičių: originalo arba vertimo. Nepavykusi užklausa nieko nekainuoja. Su mokamu planu gali naudoti ir savo paslaugos teikėjo raktą bei mokėti pagal jo skelbiamus įkainius.
-
02
Ko nėra 39 € plane
„Multilingual Blog“ kainuoja 39 € per metus. Į šį planą neįeina „Advanced Translation Editor“, „String Translation“, WooCommerce ir puslapių kūrimo įrankių palaikymas ar vertimo kreditai. Visa tai gausi su CMS planu už 99 €.
Kiekviena WPGlotty licencija apima redagavimą pačiame puslapyje, teksto eilučių langą, WooCommerce ir puslapių kūrimo įrankių palaikymą, SEO funkcijas ir visas 108 kalbas bei regioninius jų variantus.
-
03
Versk tą puslapį, kurį mato lankytojai
WPML verčia įrašus, puslapius, teksto eilutes ir laukus, kuriuos palaiko jo integracijos. Jei puslapių kūrimo įrankis ar įskiepis neturi integracijos, ją reikės sukurti, kad WPML galėtų išversti jo tekstą.
WPGlotty verčia jau suformuotą puslapį, įskaitant puslapių kūrimo įrankiais sukurtą turinį, meniu ir valdiklius. Atskiros integracijos su kūrimo įrankiu nereikia. Taip pat išverčiami paveikslėlių alternatyvieji tekstai, SEO pavadinimai ir metaaprašymai.
Palygink iš arčiau
WPGlotty ir WPML palyginimas.
| Kriterijus | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Kas verčia | Versk pats tiesiai puslapyje arba patikėk vertimą WPGlotty, naudodamas WPGlotty credits. Pradžiai gausi 5 000 nemokamų žodžių. Su mokamu planu gali naudoti ir savo paslaugos teikėjo raktą. | Google Translate, DeepL, Microsoft arba WPML, mokant kreditais |
| Kiek kainuoja išversti žodį | Redaguoti pačiam nieko nekainuoja. Su mokamu planu gali pirkti žodžių paketus ar pridėti metinių kreditų užsakymo metu arba vėliau, atsiskaitymo puslapyje. Jei naudoji savo raktą, moki tiesiogiai paslaugos teikėjui, be mūsų antkainio. | Nuo 1 iki 4 kreditų už žodį kiekvienai kalbai, priklausomai nuo vertimo sistemos |
| Žodžiai per metus | Pradėk nuo 5 000 nemokamų žodžių. Su mokamu planu gali pridėti metinių kreditų ar žodžių paketų. Jei naudoji ir savo raktą, pats renkiesi, kam teikti pirmenybę. Pagal numatytuosius nustatymus pirmiausia naudojami kreditai, o juos išnaudojus pereinama prie tavo rakto. | 90 000 arba 180 000 kreditų per metus, kai žodis kiekvienai kalbai kainuoja nuo 1 iki 4 kreditų |
| Kalbos | 108 kalbos ir regioniniai jų variantai su kiekviena licencija, net ir nemokama | Neribotai |
| Svetainių skaičius vienai licencijai | 1 · 5 · neribotai, pagal planą | 1 · 3 · neribotai veikiančių svetainių, priklausomai nuo plano |
| Kaina | Nuo 36 iki 180 € per metus | 39 € · 99 € · 199 € per metus |
| Funkcijos, prieinamos tik su brangesniu planu | Nėra. Visi mokami planai apima visas funkcijas | Redaktoriui, teksto eilučių vertimui, WooCommerce, puslapių kūrimo įrankiams ir meniu reikia CMS plano |
| Kur saugomi vertimai | Tavo WordPress duomenų bazėje | Tavo WordPress duomenų bazėje |
| Jei nustosi mokėti | Vertimai liks tavo svetainėje | Esami vertimai bus rodomi ir toliau |
| Vertimo taisymas pačiame puslapyje | Spustelėk sakinį puslapyje ir įrašyk teisingą vertimą | Su CMS planu, redaktoriuje „Advanced Translation Editor“ |
| SEO elementai | Įtraukta: hreflang, išverstos URL dalys ir svetainės žemėlapiai | Įeina į CMS planą |
WPML duomenys iš wpml.org/purchase, patikrinti 2026 m. rugsėjo 3 d. Jei kas nors jau paseno, pranešk mums ir pataisysime.
Perėjus prie WPGlotty
Ką gauni su WPGlotty
-
Natūraliai skambantys tekstai tavo svetainei
Naudojant WPGlotty credits, žodžiai parenkami pagal svetainės profilį. Kiekvienai kalbai nustatyk toną ir pasirink formalų arba neformalų stilių.
-
Vertimo įrankiai su kiekviena licencija
Kiekviena licencija apima redaktorių pačiame puslapyje, teksto eilučių langą, WooCommerce ir puslapių kūrimo įrankių palaikymą, meniu, SEO funkcijas bei visas 108 kalbas ir regioninius variantus.
-
Taisyk vertimus pačiuose puslapiuose
Spustelėk sakinį savo puslapyje ir įrašyk vertimą. Verčiant iš naujo, WPGlotty išsaugo tavo pataisymus.
-
Kalbos perjungiklis tavo puslapių kūrimo įrankyje
WPGlotty papildo Elementor, Divi, Breakdance, Bricks ir WPBakery kalbos perjungiklio elementais. Gali rinktis iš 11 stilių.
Funkcijos
Išversk visą savo WordPress svetainę.
Gauk natūraliai skambančius vertimus, kuriuos gali taisyti tiesiai puslapyje. Su nemokama licencija pradžiai gausi WPGlotty credits 5 000 žodžių vertimui.
Svetainės vertimas
Išversk visą savo WordPress svetainę.
Atlik sąrankos vedlio veiksmus, pasirink kalbas ir išversk visą svetainę vienu kartu.
WPGlotty verčia puslapius, meniu, formas, SEO pavadinimus ir aprašymus. Prideda išverstas URL dalis, hreflang žymas ir kiekvienos kalbos svetainės žemėlapius. Pirmą kartą aktyvavęs gausi nemokamų WPGlotty credits 5 000 žodžių vertimui. Nemokama licencija galioja vienai svetainei neribotą laiką.
Taisyk vertimus tiesiai savo puslapiuose. Sukurk vertėjams atskiras paskyras ir, jei nori, leisk dirbti tik su jų verčiamomis kalbomis. Kiekvienai kalbai pasirink formalų arba neformalų kreipinį. Išversk savo WooCommerce parduotuvę nuo prekių puslapių iki atsiskaitymo. Laiškus apie užsakymą pirkėjai gauna ta kalba, kuria jį pateikė. Tau skirti laiškai lieka svetainės kalba.
- 108 kalbos ir jų variantai
- SEO kiekvienai kalbai
- Nemokama licencija vienai svetainei
Kalbos perjungiklis
11 stilių kalbos perjungiklis tavo puslapių kūrimo įrankiui.
WPGlotty prideda perjungiklio elementą į Elementor, Bricks, Breakdance, Divi ir WPBakery bei Gutenberg bloką. Taip pat gali naudoti meniu punktą, slankųjį mygtuką ar trumpąjį kodą.
Rinkis iš 11 stilių: išskleidžiamųjų meniu, vėliavėlių, teksto, sąrašų, jungiklių, slankiojo perjungiklio, modalinio lango ar išvažiuojančio šoninio skydelio. Pradėk nuo paruošto varianto ir pritaikyk sau. Išvaizdą keisk puslapių kūrimo įrankyje arba trumpojo kodo nustatymuose.
Rodyk vėliavėles arba kalbų pavadinimus, pasirink spalvas, tarpus ir vietą. Numatytuosius nustatymus parink vieną kartą ir jie bus taikomi visiems svetainės perjungikliams. Bet kurį perjungiklį vis tiek galėsi keisti atskirai.
- Vienuolika stilių
- Puslapių kūrimo įrankio elementas, blokas ar trumpasis kodas
- Bendri numatytieji nustatymai
Integruotas kalbos perjungiklio elementas, skirtas
Gutenberg
Visos svetainės vertimas
Išversk visą svetainę ir nuolat atnaujink vertimus.
Vienu kartu išversk puslapius, prekes, meniu, mygtukus, formas, alternatyvųjį tekstą, SEO pavadinimus ir aprašymus.
WPGlotty automatiškai verčia naujus puslapius, įrašus ir prekes, nebent šią funkciją išjungsi. Pakeitus originalą, išverčiami tik pakeisti sakiniai.
WPGlotty fone verčia kelis puslapius vienu metu. Gali užverti langą, vertimas tęsis. Greitis priklauso nuo prieglobos ir WordPress suplanuotų užduočių. Naudojant kreditus, prieš pradedant rodomas numatomas žodžių skaičius.
- Puslapiai, parduotuvės, meniu ir formos
- Veikia fone
- Kitąkart tik pakeistas tekstas
Vertimų redaktorius
Redaguok vertimus tiesiog savo puslapiuose.
Atverk išverstą puslapį, spustelėk sakinį ir parašyk jį taip, kaip nori.
Peržiūrėk vertimus taip, kaip juos mato lankytojai. Spustelėk antraštę, mygtuką ar sakinį ir redaguok tiesiog puslapyje. Taip pat gali peržiūrėti paieškos rezultatų ir socialinių tinklų kortelių vaizdą kiekviena kalba.
Sakinį pataisyk vieną kartą. Verčiant iš naujo, WPGlotty išsaugo tavo pataisymą ir pritaiko jį visur, kur tavo puslapiuose kartojasi tas sakinys.
- Rašyk tiesiog puslapyje
- Išsaugok savo pataisymus
- Peržiūrėk paieškos ir socialinių tinklų vaizdą
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Su mokamu planu gali naudoti savo teikėjo API raktą. Moki teikėjo nustatytais tarifais, be antkainio. DeepL ir Google Translate neatsižvelgia į stilių, toną ir tavo svetainės profilį.
Natūrali kalba
Vertimo stiliai ir tonas.
Laikykis originalo, rašyk natūraliai arba laisvai pritaikyk tekstą kiekvienai rinkai.
Pagal svetainės profilį WPGlotty parenka tavo temai tinkamus žodžius. Kiekvienai kalbai nustatyk toną ir kreipinio formą. Penkiomis kalbomis įrankis gali atpažinti tavo vartojamą kreipinį. Integruotos taisyklės padeda laikytis skyrybos ir vietinių rašymo normų 19 kalbų. Naudojant WPGlotty credits, rakto nereikia, o į visus šiuos nustatymus atsižvelgiama.
Pakeisk nurodymus ir pasirink „Išversti viską iš naujo“, kad atnaujintum ankstesnius tekstus. Tavo pataisymai liks nepakeisti.
- Trys stiliai
- Tavo tonas
- Kreipinys „jūs“ arba „tu“
Vertimo įrankiai
-
Visos svetainės vertimas
Vienu kartu fone išversk puslapius, įrašus, prekes, meniu ir valdiklius. Jei naudoji kreditus, prieš pradedant rodoma, kiek žodžių numatoma išversti.
-
Automatinis vertimas
WPGlotty automatiškai verčia naujus puslapius ir pakeistus sakinius, nebent šią funkciją išjungsi. Su nemokama licencija gauni WPGlotty credits 5 000 žodžių vertimui. Pakeitus nurodymus, jie taikomi naujiems vertimams.
-
Vertimų redaktorius
Spustelėk sakinį savo puslapyje ir pataisyk jo vertimą. Pataisymas bus pritaikytas visur, kur tavo puslapiuose vartojamas tas pats sakinys. Vėliau verčiant iš naujo, tavo pataisymai išliks.
-
Skydelis tavo puslapiuose
Keisk kalbas, stebėk vertimo eigą, sužinok, kas išvertė puslapį, paryškink neišverstą tekstą ir atverk redaktorių. Šį skydelį mato tik turintys teisę versti.
-
Temos ir įskiepių tekstai
Išversk temos ir įskiepių mygtukus, etiketes bei pranešimus, įskaitant tekstą, kuris atsiranda jau įkėlus puslapį.
-
Paskyros tavo vertėjams
Sukurk vertėjams atskiras paskyras: jie galės naudotis redaktoriumi puslapyje, bet nepasieks WordPress valdymo skydelio. Kiekvienai paskyrai gali leisti versti tik pasirinktomis kalbomis.
-
Vertimo stiliai ir tonas
Versdamas su DI paslaugų teikėjais ar kreditais, rinkis originalui artimą, natūralų ar laisvą stilių. Žodžiai parenkami pagal tavo toną ir svetainės profilį.
-
„Tu“ ar „jūs“ kiekvienai kalbai
Kiekvienai kalbai pasirink kreipinį: „Sie“ ar „du“, „vous“ ar „tu“. Penkiomis kalbomis WPGlotty atpažįsta, kurį kreipinį jau naudoji.
-
Pasirinkto teksto neversk
Žodynėlyje nurodyk vertimus, nekeičiamus terminus ar draudžiamus žodžius. Nustatyk, ko neversti, pagal CSS selektorių, tikslų tekstą ar URL šabloną.
-
Automatinis vertimas su WPGlotty credits
WPGlotty vertimo sistemai rakto nereikia. Su mokamu planu gali įsigyti metinių kreditų arba neriboto galiojimo paketų. Pasirink, ką naudoti pirmiausia: pagal numatytąją tvarką naudojami kreditai, o jiems pasibaigus, tavo raktas.
Tavo svetainei
-
WooCommerce
Išversk prekių puslapius su parinktimis ir kategorijomis, taip pat krepšelį ir atsiskaitymo puslapį. Laiškus apie užsakymą pirkėjai gauna ta kalba, kuria jį pateikė.
-
Puslapių kūrimo įrankių palaikymas
WPGlotty verčia jau sukurtą puslapį, nesvarbu, kokį puslapių kūrimo įrankį naudoji. Į Elementor, Divi, Bricks, Breakdance ir WPBakery įtraukia kalbos perjungiklio elementus.
-
Tavo kalbos perjungiklis
Įdėk kalbos perjungiklį per puslapių kūrimo įrankį, bloką, trumpąjį kodą, meniu punktą ar slankųjį mygtuką. Pasirink vėliavėles, kalbų pavadinimus, spalvas ir tarpus.
-
108 kalbos ir jų variantai
Įtrauktos visos 108 kalbos ir regioniniai variantai. Visos tavo svetainės naudoja bendrą kreditų likutį. Stebėk naudojimą pagal svetainę ir kalbą, nustatyk mėnesio žodžių limitą kiekvienai svetainei.
-
Importas iš „TranslatePress“
Importuok vertimus, kalbų URL nustatymus, žodynėlį, išimtis ir išverstas URL dalis. WPGlotty nekeičia nei įdiegto TranslatePress, nei jo duomenų.
Paieškos sistemoms
-
Išversti URL ir svetainės žemėlapiai
WPGlotty kiekvienai kalbai prideda hreflang žymas, kanoninius URL ir svetainės žemėlapius. Versdamas visą svetainę gali pasirinkti išversti ir visas URL dalis.
-
Tavo SEO pavadinimai ir aprašymai
Išversk SEO pavadinimus ir aprašymus iš Yoast, Rank Math, SEOPress ir All in One SEO. WPGlotty taip pat verčia Open Graph tekstus ir palaikomus struktūrinių duomenų laukus.
-
URL struktūra kiekvienai kalbai
Pasirink, kokiais adresais lankytojai pasieks svetainę: kiekvienai kalbai skirk pakatalogį, subdomeną arba atskirą domeną.
-
Nukreipk lankytojus į jų kalbą
Pirmą kartą užsukusius lankytojus gali nukreipti į jų naršyklės kalbą. Puslapių podėlis ir toliau veiks.
-
Nebemoki? Vertimai lieka
Nustojus mokėti, vertimai lieka tavo WordPress duomenų bazėje. Su nemokama licencija gali toliau redaguoti vieną svetainę.
Kodėl verta pasilikti
Kuo išsiskiria WPML.
Su WPML gali priskirti puslapius konkretiems vertėjams, stebėti pažangą ir siųsti darbus vertimų biurui tiesiai iš WordPress. WPGlotty turi vertėjų paskyras, leidžia riboti jų kalbas ir redaguoti vertimus pačiame puslapyje, bet neturi užduočių skyrimo ar pažangos stebėjimo funkcijų. Vertimų biurui gali eksportuoti XLIFF arba CSV failus, o gautus vertimus importuoti.
WPML jau daugiau nei dešimtmetį derinamas su temomis ir įskiepiais. Dauguma WordPress produktų tikrinami su WPML. Jei įskiepis skelbia palaikantis WPML, ši integracija yra išbandyta. Su WPGlotty kiti produktai dar netikrinami.
Į CMS planą įeina 90 000 kreditų. Jei tavo svetainei jų pakanka, sumoki 99 € ir atskiros paslaugų teikėjo sąskaitos negauni.
Lik su WPML, jei svetainę verčia keli žmonės ir reikia stebėti jų darbą. Taip pat lik, jei tau svarbi įskiepio integracija su WPML ir negali patikrinti, ar jo tekstas matomas galutiniame puslapyje. Į planą įtrauktų kreditų gali pakakti visai svetainei, tad atskiros paslaugų teikėjo paskyros neprireiks. Perėjus prie WPGlotty reikės versti iš naujo. Tai verta svarstyti tik tada, jei kreditai ar planas nebeatitinka tavo poreikių.
Prieš pereinant
Dažniausi klausimai.
Ar WPGlotty galima naudoti nemokamai?
Taip. Vienoje svetainėje WPGlotty gali naudoti nemokamai, be galiojimo termino. Susikurk paskyrą wpglotty.com ir gauk licenciją. Pirmą kartą ją aktyvavęs, gausi WPGlotty credits 5 000 žodžių išversti. Jie suteikiami vieną kartą paskyrai ir svetainei. Teikėjo rakto nereikia. Licencija apima redaktorių pačiame puslapyje, WooCommerce palaikymą, SEO funkcijas ir visas 108 kalbų bei regioninių variantų parinktis. Su mokamu planu gali pridėti metinių kreditų, pirkti žodžių paketus arba naudoti savo teikėjo raktą.
Kaip palyginti kreditų kainą su teikėjo sąskaita?
Suskaičiuok žodžius ir kalbas, į kurias versi. WPML už žodį nuskaito vieną kreditą verčiant su Microsoft, du su Google ar DeepL ir keturis su savo vertimo sistema. Išlaidas palygink su teikėjo skelbiamais įkainiais. Su WPGlotty pradžiai gauni 5 000 nemokamų žodžių, o mokamas planas leidžia pridėti metinių kreditų ar žodžių paketų.
Ar mano WPML vertimai bus perkelti?
Ne. WPML saugo vertimus savo lentelėse formatu, kurį gali nuskaityti tik WPML. Su WPGlotty visą svetainę gali išversti iš naujo vienu kartu, naudodamas WPGlotty credits, o su mokamu planu ir savo paslaugų teikėjo raktą.
Ar WPGlotty verčia WooCommerce?
Taip, su kiekviena licencija. WPGlotty verčia prekių puslapius, įskaitant parinktis ir kategorijas, taip pat krepšelį ir atsiskaitymo puslapį. WooCommerce užsakymo laiškus pirkėjai gauna ta kalba, kuria pateikė užsakymą.
Nemokamas WordPress vertimo įskiepis
Pradėk nemokamai vienoje svetainėje: be laiko apribojimų, su WPGlotty credits, kurių pakaks 5 000 žodžių. Vertimus taisyk tiesiog puslapiuose. Su mokamu planu naudok kreditus, savo raktą arba abu. Pats pasirink, ką naudoti pirmiau. Pagal numatytuosius nustatymus pirmiausia naudojami kreditai, o jiems pasibaigus pereinama prie tavo rakto.
Atsisiųsk nemokamai ir gauk WPGlotty credits 5 000 žodžių išversti.