WPGlotty jämfört med WPML
WPGlotty: ett alternativ till WPML
WPGlotty översätter hela din webbplats, från WooCommerce och sidbyggarinnehåll till SEO-titlar och beskrivningar. Du redigerar översättningarna direkt på sidan. Det är gratis för en webbplats, utan slutdatum. Hos WPML ingår 90 000 översättningskrediter i CMS och 180 000 i Agency. Varje ord kostar en till fyra krediter beroende på motor. Med WPGlotty credits finns ingen kreditmultiplikator per motor. Betalabonnemangen låter dig också använda din egen leverantörsnyckel till leverantörens publicerade priser.
Ladda ner gratis. WPGlotty credits för 5 000 ord ingår.
Det här skiljer dem åt
Jämför funktioner och kostnader
-
01
Ett ord kostar en till fyra krediter per språk
Hos WPML ingår 90 000 översättningskrediter i CMS-abonnemanget och 180 000 i Agency. För varje målspråk kostar ett ord en kredit med Microsoft eller två med Google Translate eller DeepL. WPML:s egen motor kostar fyra krediter per ord och språk. Att översätta en webbplats med 10 000 ord till tre språk med DeepL kräver 60 000 krediter.
Med WPGlotty credits finns ingen kreditmultiplikator per motor. Varje målspråk räknas separat, och det är alltid den längsta textens ordantal som gäller, källtextens eller översättningens. En misslyckad förfrågan kostar inget. Med ett betalabonnemang kan du också använda egen leverantörsnyckel till leverantörens ordinarie priser.
-
02
Det här saknas i abonnemanget för 39 €
Multilingual Blog kostar 39 € per år. Där ingår varken Advanced Translation Editor, String Translation, stöd för WooCommerce och sidbyggare eller översättningskrediter. Allt detta ingår i CMS-abonnemanget för 99 €.
Alla WPGlotty-licenser inkluderar redigering direkt på sidan, vyn Strängar, stöd för WooCommerce och sidbyggare, SEO-funktioner samt alla 108 språk och regionala varianter.
-
03
Översätt sidan som besökarna ser
WPML översätter inlägg, sidor, strängar och fält som stöds av dess integrationer. För att WPML ska kunna översätta text från en sidbyggare eller ett tillägg måste det finnas en integration.
WPGlotty översätter den färdiga sidan, inklusive sidbyggarinnehåll, menyer och widgetar, utan någon separat integration med sidbyggaren. Även bildernas alt-texter, SEO-titlar och metabeskrivningar översätts.
Sida vid sida
Jämförelse mellan WPGlotty och WPML.
| Vad | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Vem översätter? | Översätt själv direkt på sidan eller låt WPGlotty göra det åt dig med WPGlotty credits. Du får 5 000 gratisord att börja med. Med ett betalabonnemang kan du också använda din egen leverantörsnyckel. | Google Translate, DeepL, Microsoft eller WPML, betalas med krediter |
| Vad kostar ett översatt ord? | Det är gratis att redigera själv. Med ett betalabonnemang kan du köpa ordpaket eller lägga till årliga WPGlotty credits i kassan eller senare på din faktureringssida. Använder du egen nyckel fakturerar leverantören dig direkt, utan påslag från oss. | 1 till 4 krediter per ord och språk, beroende på motor |
| Ord per år | Börja med 5 000 gratisord. Med ett betalabonnemang kan du lägga till årliga WPGlotty credits eller ordpaket. Har du också en egen nyckel väljer du vad som används först. Som standard används dina credits först, och din nyckel tar över när de är slut. | 90 000 eller 180 000 krediter per år, med 1 till 4 krediter per ord och språk |
| Språk | 108 språk och regionala varianter i alla licenser, även gratislicensen | Obegränsat |
| Webbplatser per licens | 1 · 5 · obegränsat beroende på abonnemang | 1 · 3 · obegränsat antal produktionswebbplatser beroende på abonnemang |
| Pris | 36 till 180 € per år | 39 € · 99 € · 199 € per år |
| Funktioner som kräver ett dyrare abonnemang | Inga. Alla funktioner ingår i alla betalabonnemang | Redigeraren, strängöversättning, WooCommerce, sidbyggare och menyer kräver CMS-abonnemanget |
| Här lagras översättningarna | I din egen WordPress-databas | I din egen WordPress-databas |
| Om du slutar betala | De finns kvar på din webbplats | Befintliga översättningar fortsätter att visas |
| Redigera en översättning direkt på sidan | Klicka på en mening på sidan och skriv in rätt översättning | I Advanced Translation Editor, med CMS-abonnemanget |
| SEO-funktioner | hreflang, översatta URL-sluggar och webbplatskartor ingår | Ingår i CMS-abonnemanget |
Uppgifterna om WPML kommer från wpml.org/purchase och kontrollerades den 3 september 2026. Har något blivit inaktuellt? Hör av dig så rättar vi det.
När du byter
Det här får du med WPGlotty
-
Naturligt språk på din webbplats
Med WPGlotty credits styr din webbplatsprofil ordvalen. Ange tonen för varje språk och välj ett formellt eller informellt tilltal.
-
Översättningsverktyg i varje licens
Varje licens har en redigerare direkt på sidan, vyn Strängar, stöd för WooCommerce och sidbyggare, menyer, SEO-funktioner samt alla 108 språk och regionala varianter.
-
Redigera översättningar direkt på sidan
Klicka på en mening på sidan och skriv din översättning. WPGlotty behåller dina ändringar när du översätter igen.
-
En språkväljare i din sidbyggare
WPGlotty lägger till språkväljare i Elementor, Divi, Breakdance, Bricks och WPBakery, med 11 stilar att välja mellan.
Funktioner
Översätt hela din WordPress-webbplats.
Få naturliga översättningar som du kan redigera direkt på sidan. Din kostnadsfria licens ger dig WPGlotty credits för 5 000 ord att börja översätta med.
Översätt webbplatsen
Översätt hela din WordPress-webbplats.
Följ installationsguiden, välj språk och översätt hela webbplatsen på en gång.
WPGlotty översätter sidor, menyer, formulär, SEO-titlar och beskrivningar. Översatta URL-sluggar, hreflang-taggar och webbplatskartor läggs till för varje språk. Vid första aktiveringen får du WPGlotty credits för 5 000 ord gratis. Din kostnadsfria licens gäller för en webbplats utan tidsgräns.
Redigera översättningar direkt på dina sidor. Ge översättare egna konton och begränsa dem till de språk de arbetar med om du vill. Välj formellt eller informellt tilltal för varje språk. Översätt din WooCommerce-butik, från produktsidor till kassa. Kunderna får ordermejl på det språk de beställde på. Mejl till dig är fortfarande på webbplatsens språk.
- 108 språk och varianter
- SEO för varje språk
- Kostnadsfri licens för en webbplats
Språkväljaren
En språkväljare för din sidbyggare med 11 stilar.
WPGlotty lägger till ett språkväljarelement i Elementor, Bricks, Breakdance, Divi och WPBakery samt ett Gutenberg-block. Du kan också använda ett menyalternativ, en flytande knapp eller en kortkod.
Välj bland 11 stilar, till exempel rullgardinsmenyer, flaggor, text, listor, växlingsknappar, en flytande väljare, en modalruta eller en utfällbar sidopanel. Börja med en förinställning och anpassa den efter dina önskemål. Justera utseendet med sidbyggarens reglage eller kortkodens inställningar.
Visa flaggor eller språknamn och välj sedan färger, avstånd och placering. Ange standardinställningar en gång så används de av alla språkväljare på webbplatsen. Du kan fortfarande anpassa enskilda språkväljare.
- Elva stilar
- Element för sidbyggare, block eller kortkod
- Gemensamma standardinställningar
Inbyggt språkväljarelement för
Gutenberg
Översätt hela webbplatsen
Översätt hela webbplatsen och håll den uppdaterad.
Översätt sidor, produkter, menyer, knappar, formulär, alt-texter, SEO-titlar och beskrivningar i en enda körning.
WPGlotty översätter nya sidor, inlägg och produkter automatiskt om du inte stänger av funktionen. När du ändrar originalet översätts bara de meningar du har ändrat.
WPGlotty översätter flera sidor samtidigt i bakgrunden. Du kan stänga vyn medan översättningen fortsätter. Hur snabbt det går beror på webbhotellet och schemalagda uppgifter i WordPress. När du använder credits ser du ett uppskattat antal ord innan du startar.
- Sidor, butiker, menyer och formulär
- Körs i bakgrunden
- Bara ändrad text nästa gång
Översättningsredigeraren
Redigera översättningar direkt på dina sidor.
Öppna en översatt sida, klicka på en mening och skriv som du vill ha det.
Granska översättningarna så som besökarna ser dem. Klicka på en rubrik, knapp eller mening och redigera direkt på sidan. Du kan också förhandsgranska sökresultat och delningskort för sociala medier på varje språk.
Rätta en mening en gång. WPGlotty behåller din rättelse när du översätter igen och använder den överallt där meningen finns på dina sidor.
- Skriv direkt på sidan
- Behåll dina manuella rättelser
- Förhandsgranska sökresultat och delningskort
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Med ett betalabonnemang kan du använda din egen API-nyckel hos leverantören. Du betalar leverantörens priser, utan påslag. DeepL och Google Translate tar inte hänsyn till stil, ton eller din webbplatsprofil.
Naturligt språk
Översättningsstil och tonalitet.
Håll dig nära originalet, skriv naturligt eller anpassa fritt för varje marknad.
WPGlotty väljer ord som passar ditt ämne utifrån din webbplatsprofil. Välj tonalitet och tilltal för varje språk. Verktyget kan identifiera ditt tilltal på fem språk. Inbyggda regler styr skiljetecken och lokala skrivregler på 19 språk. Med WPGlotty credits behövs ingen nyckel och alla dessa inställningar används.
Ändra dina instruktioner och välj sedan ”Översätt allt igen” för att uppdatera äldre text. Dina egna rättelser lämnas orörda.
- Tre stilar
- Din tonalitet
- Formellt eller informellt tilltal
Översättningsverktyg
-
Översätt hela webbplatsen
Översätt sidor, inlägg, produkter, menyer och widgetar i en enda körning i bakgrunden. Med WPGlotty credits får du en uppskattning av hur många ord som behövs innan du börjar.
-
Automatisk översättning
WPGlotty översätter automatiskt nya sidor och ändrade meningar om du inte stänger av funktionen. Din gratislicens innehåller WPGlotty credits för 5 000 ord från start. Ändrar du instruktionerna följer nya översättningar dem.
-
Översättningsredigeraren
Klicka på en mening på din sida och redigera översättningen. Din rättelse visas överallt där samma mening används på dina sidor. Dina ändringar lämnas orörda när du översätter igen.
-
En panel på dina sidor
Byt språk, följ förloppet, se vem som översatt sidan, markera oöversatt text och öppna redigeraren. Panelen visas bara för den som har behörighet att översätta.
-
Text från teman och tillägg
Översätt knappar, etiketter och meddelanden från ditt tema och dina tillägg, även text som läggs till efter att sidan har laddats.
-
Konton för dina översättare
Ge översättarna egna inloggningar med tillgång till redigeraren på sidan, men inte till adminpanelen i WordPress. Du kan begränsa varje konto till utvalda språk.
-
Översättningsstil och tonalitet
Med AI-leverantörer eller WPGlotty credits väljer du en textnära, naturlig eller fri översättning. Din ton och webbplatsprofil styr ordvalet.
-
Formellt eller informellt tilltal per språk
Välj tilltal för varje språk: Sie eller du, vous eller tu. På fem språk känner WPGlotty av vilket tilltal du redan använder.
-
Lämna utvald text oöversatt
I ordlistan anger du översättningar, termer som ska behållas och ord som inte får användas. Undanta text med CSS-selektorer, exakt text eller URL-mönster.
-
Automatisk översättning med WPGlotty credits
WPGlottys översättningsmotor kräver ingen nyckel. Med ett betalabonnemang kan du köpa årliga credits eller paket utan slutdatum. Du väljer vad som används först. Som standard används dina credits först, sedan tar din egen nyckel över.
För din webbplats
-
WooCommerce
Översätt produktsidor med tillval och kategorier, samt varukorgen och kassan. Kunderna får ordermejl på det språk de beställde på.
-
Stöd för sidbyggare
WPGlotty översätter den färdiga sidan oavsett vilken sidbyggare du använder. Du får också element för språkval i Elementor, Divi, Bricks, Breakdance och WPBakery.
-
Din språkväljare
Lägg till en språkväljare via din sidbyggare, ett block, en kortkod, ett menyval eller en flytande knapp. Välj flaggor, språknamn, färger och avstånd.
-
108 språk och varianter
Alla 108 språk och regionala varianter ingår. Dina webbplatser delar på samma saldo av WPGlotty credits. Följ användningen per webbplats och språk, och sätt en månatlig ordgräns för varje webbplats.
-
Importera från TranslatePress
Importera dina översättningar, språkens URL-inställningar, ordlistan, undantagen och eventuella översatta sluggar. WPGlotty ändrar varken din TranslatePress-installation eller dess data.
För sökmotorer
-
Översatta URL:er och webbplatskartor
WPGlotty lägger till hreflang-taggar, kanoniska URL:er och webbplatskartor för varje språk. När du översätter hela webbplatsen kan du välja att översätta alla sluggar samtidigt.
-
Dina SEO-titlar och beskrivningar
Översätt SEO-titlar och beskrivningar från Yoast, Rank Math, SEOPress och All in One SEO. WPGlotty översätter även Open Graph-texter och de fält för strukturerad data som stöds.
-
URL-struktur för varje språk
Välj vilka adresser besökarna ska använda: ge varje språk en underkatalog, en underdomän eller en egen domän.
-
Led besökarna till rätt språk
Du kan leda nya besökare till det språk de har i webbläsaren. Sidcachen fungerar precis som vanligt.
-
Behåll översättningarna när du slutar betala
Dina översättningar finns kvar i din WordPress-databas om du slutar betala. Med gratislicensen kan du fortsätta redigera en webbplats.
Skäl att stanna kvar
Här har WPML sina styrkor.
Med WPML kan du tilldela sidor till enskilda översättare, följa arbetet och skicka uppdrag till en översättningsbyrå direkt från WordPress. WPGlotty har översättarkonton, valfria språkbegränsningar och en redigerare direkt på sidan, men inget arbetsflöde för att fördela och följa upp uppdrag. Du kan exportera XLIFF eller CSV till en byrå och importera deras översättningar.
WPML har integrerats med teman och tillägg i över tio år, och de flesta WordPress-produkter testas med det. Ett tillägg som anger stöd för WPML har testat integrationen. Andra produkter testas ännu inte med WPGlotty.
I CMS-abonnemanget ingår 90 000 krediter. Räcker det för din webbplats betalar du 99 € utan någon separat faktura från en leverantör.
Behåll WPML om flera personer översätter din webbplats och du behöver följa upp deras arbete. Detsamma gäller om du är beroende av ett tilläggs WPML-integration och inte kan testa om dess text visas på den färdiga sidan. Krediterna som ingår kan räcka för din webbplats utan ett separat leverantörskonto. Att byta till WPGlotty innebär att översätta på nytt. Det är bara värt att överväga om krediterna eller abonnemanget inte längre passar dina behov.
Innan du byter
Vanliga frågor.
Är WPGlotty gratis?
Ja. WPGlotty är gratis för en webbplats, utan slutdatum. Skapa ett konto på wpglotty.com för att få din licens. Vid första aktiveringen får du WPGlotty credits för 5 000 ord, en gång per konto och webbplats. Du behöver ingen egen API-nyckel. Licensen omfattar redigering direkt på sidan, WooCommerce, SEO-funktioner och alla 108 språk och regionala varianter. Med ett betalabonnemang kan du lägga till en årlig ordpott, köpa ordpaket eller använda din egen API-nyckel.
Hur jämför jag krediter med kostnaden hos en leverantör?
Räkna dina ord och målspråk. WPML tar en kredit per ord för Microsoft, två för Google eller DeepL och fyra för sin egen översättningsmotor. Jämför kostnaderna med din leverantörs publicerade priser. Med WPGlotty får du 5 000 gratisord att börja med. Med ett betalabonnemang kan du lägga till årliga WPGlotty credits eller ordpaket.
Följer mina WPML-översättningar med?
Nej. WPML sparar översättningarna i egna tabeller, i ett format som bara WPML kan läsa. Du kan översätta hela webbplatsen på nytt i en enda körning med WPGlotty. Använd WPGlotty credits eller, med ett betalabonnemang, en egen API-nyckel hos din leverantör.
Översätter WPGlotty WooCommerce?
Ja, med alla licenser. WPGlotty översätter produktsidor, inklusive alternativ och kategorier, samt varukorgen och kassan. Kunderna får ordermejl från WooCommerce på det språk de beställde på.
Gratis översättningstillägg för WordPress
Börja gratis på en webbplats, utan tidsgräns och med WPGlotty credits för 5 000 ord. Redigera översättningar direkt på dina sidor. Med ett betalabonnemang kan du använda WPGlotty credits, egen nyckel eller båda. Du väljer vad som används först. Som standard används dina credits först och din nyckel tar över när de är slut.
Ladda ner gratis. WPGlotty credits för 5 000 ord ingår.