WPGlotty verzus WPML
WPGlotty: alternatíva k WPML
WPGlotty preloží celý tvoj web: od obsahu WooCommerce a editorov stránok až po SEO titulky a popisy. Preklady upravuješ priamo na stránke. Pre jeden web je zadarmo, bez časového obmedzenia. WPML zahŕňa 90 000 kreditov na preklad v pláne CMS a 180 000 v pláne Agency. Jedno slovo stojí jeden až štyri kredity podľa použitého prekladača. Pri WPGlotty credits sa kredity podľa prekladača nenásobia. Platené plány ti umožňujú aj použiť vlastný kľúč poskytovateľa za ceny z jeho cenníka.
Stiahni si ho zadarmo aj s WPGlotty credits na 5 000 slov.
V čom sa líšia
Porovnanie funkcií a nákladov
-
01
Slovo stojí jeden až štyri kredity za každý jazyk
WPML zahŕňa 90 000 kreditov na preklad v pláne CMS a 180 000 v pláne Agency. Za každý cieľový jazyk stojí jedno slovo jeden kredit pri preklade cez Microsoft alebo dva cez Google Translate či DeepL. Vlastný prekladač WPML stojí štyri kredity za slovo a jazyk. Preklad webu s 10 000 slovami do troch jazykov cez DeepL spotrebuje 60 000 kreditov.
Pri WPGlotty credits sa kredity podľa prekladača nenásobia. Každý cieľový jazyk sa počíta zvlášť a vždy sa použije vyšší počet slov: v origináli alebo v preklade. Za neúspešnú požiadavku neplatíš. Platené plány podporujú aj vlastný kľúč poskytovateľa za ceny z jeho cenníka.
-
02
Čo chýba v pláne za 39 €
Multilingual Blog stojí 39 € ročne. Nezahŕňa pokročilý editor prekladov, preklad reťazcov, podporu WooCommerce, podporu editorov stránok ani kredity na preklad. Tie sú súčasťou plánu CMS za 99 €.
Každá licencia WPGlotty zahŕňa editor priamo na stránke, obrazovku Reťazce, podporu WooCommerce a editorov stránok, SEO funkcie aj všetkých 108 jazykov a regionálnych variantov.
-
03
Prelož stránku tak, ako ju vidia návštevníci
WPML prekladá články, stránky, reťazce a polia, ktoré pokrývajú jeho integrácie. Ak pre editor stránok alebo plugin integrácia chýba, treba ju najprv doplniť. Až potom WPML dokáže preložiť jeho texty.
WPGlotty prekladá hotovú stránku vrátane obsahu z editorov stránok, menu a widgetov. Samostatná integrácia s editorom stránok nie je potrebná. Preloží aj alternatívne texty obrázkov, SEO titulky a meta popisy.
Priame porovnanie
Porovnanie WPGlotty a WPML.
| Oblasť | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Kto prekladá | Prekladaj ručne priamo na stránke alebo to nechaj na WPGlotty s WPGlotty credits. Na začiatok dostaneš 5 000 slov zadarmo. V platenom pláne môžeš použiť aj vlastný kľúč poskytovateľa. | Google Translate, DeepL, Microsoft alebo WPML, platba kreditmi |
| Koľko stojí preložené slovo | Ručné úpravy sú zadarmo. V platenom pláne si môžeš pri objednávke alebo neskôr v sekcii fakturácie dokúpiť balíky slov či pridať ročné kredity. Ak používaš vlastný kľúč, platíš priamo poskytovateľovi. My si nič nepripočítavame. | 1 až 4 kredity za slovo a jazyk podľa prekladača |
| Slová za rok | Začni s 5 000 slovami zadarmo. V platených plánoch si môžeš pridať ročné kredity alebo balíky slov. Ak používaš aj vlastný kľúč, poradie si určíš sám. Predvolene sa najprv míňajú kredity a po ich vyčerpaní sa začne používať tvoj kľúč. | 90 000 alebo 180 000 kreditov ročne, pri spotrebe 1 až 4 kredity za slovo a jazyk |
| Jazyky | 108 jazykov a regionálnych variantov v každej licencii, aj v bezplatnej | Neobmedzene |
| Počet webov na licenciu | 1 · 5 · neobmedzene podľa plánu | 1 · 3 · neobmedzený počet produkčných webov podľa plánu |
| Cena | 36 až 180 € ročne | 39 € · 99 € · 199 € ročne |
| Funkcie dostupné až vo vyššom pláne | Žiadne. Každý platený plán obsahuje všetky funkcie | Editor, preklad reťazcov, WooCommerce, editory stránok aj menu vyžadujú plán CMS |
| Kde sa ukladajú preklady | V tvojej vlastnej databáze WordPress | V tvojej vlastnej databáze WordPress |
| Keď prestaneš platiť | Preklady zostanú na tvojom webe | Existujúce preklady sa naďalej zobrazujú |
| Úprava prekladu priamo na stránke | Klikni na vetu na stránke a napíš správny preklad | V pokročilom editore prekladov v pláne CMS |
| Podpora SEO | hreflang, preložené slugy a mapy webu v cene | Súčasť plánu CMS |
Údaje o WPML pochádzajú z wpml.org/purchase, overené 3. septembra 2026. Ak už niečo neplatí, daj nám vedieť a opravíme to.
Keď prejdeš k nám
Čo získaš s WPGlotty
-
Prirodzený jazyk pre tvoj web
Pri preklade cez WPGlotty credits sa výber slov riadi profilom tvojho webu. Pre každý jazyk si nastav tón a vyber tykanie alebo vykanie.
-
Prekladové nástroje v každej licencii
Každá licencia zahŕňa editor priamo na stránke, obrazovku Reťazce, podporu WooCommerce aj editorov stránok, menu, SEO funkcie a všetkých 108 jazykov a regionálnych variantov.
-
Upravuj preklady priamo na stránkach
Klikni na vetu na stránke a napíš svoj preklad. WPGlotty zachová tvoje opravy aj pri opätovnom preklade.
-
Prepínač jazykov v tvojom editore stránok
WPGlotty pridáva prvky prepínača jazykov do editorov stránok Elementor, Divi, Breakdance, Bricks a WPBakery. Na výber máš 11 štýlov.
Funkcie
Prelož celý svoj web na WordPress.
Získaj preklady, ktoré znejú prirodzene a dajú sa upravovať priamo na stránke. Bezplatná licencia ti na začiatok dá WPGlotty credits na preklad 5 000 slov.
Preklad webu
Prelož celý svoj web na WordPress.
Prejdi sprievodcom nastavením, vyber si jazyky a prelož celý web naraz.
WPGlotty prekladá stránky, menu, formuláre, SEO titulky a popisy. Pre každý jazyk pridá preložené slugy, značky hreflang a mapy webu. Pri prvej aktivácii získaš zadarmo WPGlotty credits na preklad 5 000 slov. Tvoja bezplatná licencia platí pre jeden web bez časového obmedzenia.
Upravuj preklady priamo na svojich stránkach. Vytvor prekladateľom vlastné účty a podľa potreby im povoľ len jazyky, do ktorých prekladajú. Pre každý jazyk si zvoľ tykanie alebo vykanie. Prelož svoj e-shop WooCommerce od produktových stránok až po pokladňu. Zákazníci dostanú e-maily k objednávke v jazyku, v ktorom nakupovali. E-maily pre teba zostanú v jazyku tvojho webu.
- 108 jazykov a variantov
- SEO pre každý jazyk
- Licencia zadarmo pre jeden web
Prepínač jazykov
Prepínač jazykov pre tvoj editor stránok s 11 štýlmi.
WPGlotty pridá prvok prepínača do editorov Elementor, Bricks, Breakdance, Divi a WPBakery aj blok do editora Gutenberg. Použiť môžeš aj položku menu, plávajúce tlačidlo alebo shortcode.
Vyber si z 11 štýlov vrátane rozbaľovacích ponúk, vlajok, textu, zoznamov, prepínacích tlačidiel, plávajúceho prepínača, modálneho okna či výsuvného bočného panela. Začni prednastaveným štýlom a prispôsob si ho. Vzhľad upravíš pomocou ovládacích prvkov editora alebo nastavení shortcodu.
Zobraz vlajky alebo názvy jazykov a vyber si farby, rozostupy a umiestnenie. Stačí raz nastaviť predvolené hodnoty a použijú ich všetky prepínače na webe. Každý prepínač môžeš aj tak upraviť samostatne.
- Jedenásť štýlov
- Prvok editora, blok alebo shortcode
- Spoločné predvolené nastavenia
Natívny prvok prepínača pre
Gutenberg
Preklad celého webu
Prelož celý web a udržiavaj preklady aktuálne.
Prelož naraz stránky, produkty, menu, tlačidlá, formuláre, alternatívne texty, SEO titulky a popisy.
WPGlotty automaticky prekladá nové stránky, články a produkty, pokiaľ túto funkciu nevypneš. Keď upravíš pôvodný text, preloží len zmenené vety.
WPGlotty na pozadí prekladá viacero stránok naraz. Obrazovku môžeš zavrieť, preklad bude pokračovať. Rýchlosť závisí od hostingu a naplánovaných úloh WordPress. Pri preklade za kredity uvidíš pred spustením odhadovaný počet slov.
- Stránky, e-shopy, menu a formuláre
- Beží na pozadí
- Nabudúce len zmenený text
Editor prekladov
Upravuj preklady priamo na svojich stránkach.
Otvor preloženú stránku, klikni na vetu a prepíš ju podľa seba.
Skontroluj preklady tak, ako ich vidia návštevníci. Klikni na nadpis, tlačidlo či vetu a uprav ich priamo na stránke. Pre každý jazyk si môžeš pozrieť aj náhľad výsledkov vyhľadávania a kariet na sociálnych sieťach.
Vetu stačí opraviť raz. WPGlotty tvoju opravu zachová aj pri ďalšom preklade a použije ju všade, kde sa táto veta na tvojich stránkach objaví.
- Píš priamo na stránke
- Zachovaj svoje ručné opravy
- Pozri si náhľad pre vyhľadávače a sociálne siete
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
V platených plánoch môžeš použiť vlastný kľúč poskytovateľa. Platíš podľa jeho cien, bez prirážky. DeepL a Google Translate nezohľadňujú štýly, tón ani profil tvojho webu.
Prirodzený jazyk
Štýly prekladu a tón komunikácie.
Drž sa originálu, píš prirodzene alebo text voľne prispôsob každému trhu.
WPGlotty vyberá vhodné slová pre tvoju tému podľa profilu webu. Pre každý jazyk si nastav tón a spôsob oslovovania. V piatich jazykoch dokáže rozpoznať tykanie a vykanie. Vstavané pravidlá určujú interpunkciu a miestne zvyklosti v 19 jazykoch. WPGlotty credits nevyžadujú kľúč a využívajú všetky tieto nastavenia.
Ak chceš aktualizovať staršie texty, zmeň pokyny a zvoľ „Preložiť všetko znova“. Tvoje vlastné opravy zostanú bez zmeny.
- Tri štýly
- Tvoj tón komunikácie
- Vykanie alebo tykanie
Nástroje na preklad
-
Preklad celého webu
Prelož stránky, články, produkty, menu aj widgety naraz na pozadí. Pri použití kreditov uvidíš ešte pred spustením odhad počtu slov na preklad.
-
Automatický preklad
WPGlotty automaticky prekladá nové stránky aj zmenené vety, pokiaľ túto funkciu nevypneš. Bezplatná licencia na začiatok zahŕňa WPGlotty credits na 5 000 slov. Nové preklady sa riadia upravenými pokynmi.
-
Editor prekladov
Klikni na vetu na svojej stránke a uprav jej preklad. Oprava sa prejaví všade, kde je na tvojich stránkach rovnaká veta. Pri ďalších prekladoch zostanú tvoje úpravy zachované.
-
Panel na tvojich stránkach
Prepínaj jazyky, sleduj priebeh prekladu, zisti, kto stránku preložil, zvýrazni nepreložený text a otvor editor. Panel vidia len ľudia s oprávnením prekladať.
-
Texty témy a pluginov
Prelož tlačidlá, popisky a hlásenia z témy a pluginov vrátane textu, ktorý sa pridá až po načítaní stránky.
-
Účty pre tvojich prekladateľov
Vytvor prekladateľom vlastné účty s prístupom do editora na stránke, nie však do administrácie WordPress. Každému účtu môžeš povoliť len vybrané jazyky.
-
Štýly prekladu a tón komunikácie
Pri preklade cez AI poskytovateľov alebo kredity si vyber verné, prirodzené či voľné znenie. Výber slov sa riadi tvojím tónom a profilom webu.
-
Tykanie či vykanie pre každý jazyk
Pre každý jazyk si zvoľ tykanie alebo vykanie: Sie či du, vous či tu. V piatich jazykoch WPGlotty rozpozná, ktorú formu už používaš.
-
Vybraný text bez prekladu
V glosári urči preklady, ponechaj vybrané výrazy v pôvodnom znení alebo zakáž slová. Text z prekladu vylúč podľa CSS selektora, presného znenia alebo vzoru URL.
-
Automatický preklad s WPGlotty credits
Prekladač WPGlotty nepotrebuje kľúč. S plateným plánom si môžeš dokúpiť ročné kredity alebo balíčky bez časového obmedzenia. Poradie si určíš sám: štandardne sa najprv míňajú kredity, potom sa použije tvoj kľúč.
Pre tvoj web
-
WooCommerce
Prelož produktové stránky vrátane možností a kategórií, ale aj košík a pokladňu. E-maily k objednávke dostanú zákazníci v jazyku, v ktorom nakúpili.
-
Podpora editorov stránok
WPGlotty prekladá hotovú stránku bez ohľadu na to, v akom editore stránok ju vytvoríš. Do editorov Elementor, Divi, Bricks, Breakdance a WPBakery pridáva prvky na prepínanie jazykov.
-
Prepínač jazykov podľa teba
Pridaj prepínač cez editor stránok, blok, shortcode, položku menu alebo plávajúce tlačidlo. Vyber si vlajky, názvy jazykov, farby a rozostupy.
-
108 jazykov a variantov
K dispozícii máš všetkých 108 jazykov a regionálnych variantov. Tvoje weby čerpajú zo spoločného zostatku kreditov. Sleduj spotrebu podľa webu a jazyka a nastav mesačné limity slov pre každý web.
-
Import z TranslatePress
Importuj preklady, nastavenia jazykových URL, glosár, výnimky z prekladu aj všetky preložené slugy. WPGlotty ponechá tvoju inštaláciu TranslatePress aj jej dáta bez zmeny.
Pre vyhľadávače
-
Preložené URL a mapy webu
WPGlotty pridáva značky hreflang, kanonické URL a mapy webu pre každý jazyk. Pri preklade celého webu môžeš nechať preložiť aj všetky slugy.
-
Tvoje SEO titulky a popisy
Prelož SEO titulky a popisy z pluginov Yoast, Rank Math, SEOPress a All in One SEO. WPGlotty prekladá aj texty Open Graph a podporované polia štruktúrovaných dát.
-
Štruktúra URL pre každý jazyk
Vyber si, na akých adresách návštevníci nájdu tvoj web: každému jazyku priraď podadresár, subdoménu alebo vlastnú doménu.
-
Presmerovanie na jazyk návštevníka
Nových návštevníkov môžeš presmerovať na jazyk ich prehliadača. Vyrovnávacia pamäť stránok bude fungovať naďalej.
-
Preklady ti zostanú, aj keď prestaneš platiť
Aj keď prestaneš platiť, preklady zostanú v tvojej databáze WordPress. S bezplatnou licenciou ich môžeš na jednom webe ďalej upravovať.
Dôvody, prečo zostať
V čom vyniká WPML.
WPML ti umožní priraďovať stránky konkrétnym prekladateľom, sledovať priebeh práce a posielať zadania prekladateľskej agentúre priamo z WordPress. WPGlotty má účty pre prekladateľov, voliteľné obmedzenia prístupu podľa jazyka a editor priamo na stránke, ale bez prideľovania a sledovania úloh. Pre agentúru môžeš exportovať XLIFF alebo CSV a hotové preklady importovať späť.
WPML má za sebou vyše desaťročie integrácií s témami a pluginmi. Väčšina produktov pre WordPress s ním testuje kompatibilitu. Ak plugin uvádza podporu WPML, túto integráciu má otestovanú. S WPGlotty zatiaľ ostatné produkty kompatibilitu netestujú.
Plán CMS zahŕňa 90 000 kreditov. Ak ti na web stačia, zaplatíš 99 € bez ďalšej faktúry od poskytovateľa prekladov.
Zostaň pri WPML, ak tvoj web prekladá viac ľudí a potrebuješ sledovať ich prácu. Rovnako aj vtedy, ak sa spoliehaš na integráciu pluginu s WPML a nemôžeš overiť, či sa jeho text zobrazuje na hotovej stránke. Kredity v cene ti môžu pokryť celý web bez samostatného účtu u poskytovateľa. Prechod na WPGlotty znamená preložiť web znova. Zvažuj ho teda len vtedy, ak ti kredity alebo plán už nevyhovujú.
Pred prechodom
Časté otázky.
Je WPGlotty zadarmo?
Áno. WPGlotty je pre jeden web zadarmo bez časového obmedzenia. Vytvor si účet na wpglotty.com a získaj licenciu. Pri prvej aktivácii dostaneš WPGlotty credits na 5 000 slov, jednorazovo pre daný účet a web. Kľúč poskytovateľa nepotrebuješ. Licencia zahŕňa editor priamo na stránke, WooCommerce, SEO funkcie a všetkých 108 jazykov a regionálnych variantov. S plateným plánom si môžeš pridať ročné kredity, kúpiť balíky slov alebo použiť vlastný kľúč poskytovateľa.
Ako porovnám cenu kreditov s účtom od poskytovateľa?
Spočítaj slová a cieľové jazyky. WPML účtuje jeden kredit za slovo pri preklade cez Microsoft, dva cez Google alebo DeepL a štyri pri vlastnom prekladovom systéme. Náklady porovnaj so zverejneným cenníkom svojho poskytovateľa. S WPGlotty máš na začiatok 5 000 slov zadarmo. S plateným plánom si môžeš pridať ročné kredity alebo balíky slov.
Prenesú sa aj moje preklady z WPML?
Nie. WPML ukladá preklady do vlastných tabuliek vo formáte, ktorý dokáže čítať len WPML. Cez WPGlotty môžeš celý web preložiť znova naraz, s použitím WPGlotty credits alebo vlastného kľúča poskytovateľa v platenom pláne.
Prekladá WPGlotty aj WooCommerce?
Áno, s každou licenciou. WPGlotty prekladá produktové stránky vrátane možností a kategórií, ako aj košík a pokladňu. Zákazníci dostávajú e-maily o objednávkach z WooCommerce v jazyku, v ktorom nakúpili.
Bezplatný prekladový plugin pre WordPress
Začni zadarmo na jednom webe, bez časového obmedzenia a s WPGlotty credits na 5 000 slov. Preklady upravíš priamo na stránkach. V platenom pláne môžeš používať kredity, vlastný kľúč alebo oboje. Poradie si určíš sám. Predvolene sa najprv míňajú kredity a po ich vyčerpaní sa použije tvoj kľúč.
Stiahni si ho zadarmo aj s WPGlotty credits na 5 000 slov.