WPGlotty a confronto con WPML
WPGlotty: un’alternativa a WPML
WPGlotty traduce tutto il sito: WooCommerce, contenuti dei page builder, titoli e descrizioni SEO. Modifichi le traduzioni direttamente sulla pagina. È gratuito per un sito, senza scadenza. WPML include 90.000 crediti di traduzione nel piano CMS e 180.000 nel piano Agency. Ogni parola costa da uno a quattro crediti, in base al motore. Con WPGlotty credits non ci sono moltiplicatori legati al motore. I piani a pagamento ti permettono anche di usare la tua chiave API, alle tariffe di listino del servizio.
Scarica gratis, con WPGlotty credits per 5.000 parole inclusi.
Le differenze
Funzioni e costi a confronto
-
01
Da uno a quattro crediti a parola, per lingua
WPML include 90.000 crediti di traduzione nel piano CMS e 180.000 nel piano Agency. Per ogni lingua di destinazione, una parola costa un credito con Microsoft o due con Google Translate o DeepL. Il motore di WPML costa quattro crediti a parola per lingua. Tradurre un sito di 10.000 parole in tre lingue con DeepL consuma 60.000 crediti.
Con WPGlotty credits non ci sono moltiplicatori legati al motore. Ogni lingua di destinazione viene conteggiata a parte, prendendo il numero di parole più alto tra originale e traduzione. Le richieste non riuscite non costano nulla. Con i piani a pagamento puoi anche usare la tua chiave API, alle tariffe di listino del servizio.
-
02
Cosa manca nel piano da 39 €
Multilingual Blog costa 39 € all’anno. Non include l’editor di traduzione avanzato, la traduzione delle stringhe, il supporto per WooCommerce e per i page builder, né crediti di traduzione. Per averli serve il piano CMS da 99 €.
Ogni licenza WPGlotty include l’editor sulla pagina, la schermata Stringhe, il supporto per WooCommerce e per i page builder, le funzioni SEO e tutte le 108 lingue e varianti regionali.
-
03
Traduci la pagina che vedono i visitatori
WPML traduce articoli, pagine, stringhe e campi coperti dalle sue integrazioni. Per tradurre i testi di un builder o di un plugin che non ne ha una, serve prima un’integrazione dedicata.
WPGlotty traduce la pagina così come viene visualizzata, inclusi i contenuti dei builder, i menu e i widget, senza bisogno di un’integrazione dedicata al builder. Traduce anche i testi alternativi delle immagini, i titoli SEO e le meta descrizioni.
Il confronto diretto
WPGlotty e WPML a confronto.
| Voce | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Chi traduce | Puoi tradurre a mano sulla pagina oppure lasciare che WPGlotty lo faccia per te con WPGlotty credits. Per iniziare hai 5.000 parole gratuite. Con un piano a pagamento puoi anche usare la tua chiave API. | Google Translate, DeepL, Microsoft o WPML, con pagamento in crediti |
| Quanto costa una parola tradotta | Modificare le traduzioni a mano è gratuito. Con un piano a pagamento puoi acquistare pacchetti di parole o aggiungere crediti annuali, al momento dell'acquisto o in seguito dalla pagina di fatturazione. Se usi la tua chiave, paghi direttamente il fornitore, senza alcun sovrapprezzo da parte nostra. | Da 1 a 4 crediti a parola per lingua, in base al motore |
| Parole all'anno | Parti con 5.000 parole gratuite. Con i piani a pagamento puoi aggiungere crediti annuali o pacchetti di parole. Se usi anche la tua chiave, decidi tu a cosa dare la precedenza. Per impostazione predefinita consumi prima i crediti e, quando si esauriscono, subentra la tua chiave. | 90.000 o 180.000 crediti all’anno, da 1 a 4 crediti a parola per lingua |
| Lingue | 108 lingue e varianti regionali con ogni licenza, anche quella gratuita | Illimitati |
| Siti per licenza | 1 · 5 · illimitati in base al piano | Siti di produzione: 1 · 3 · illimitati, in base al piano |
| Prezzo | Da 36 € a 180 € all’anno | 39 € · 99 € · 199 € all’anno |
| Funzionalità riservate ai piani superiori | Nessuna. Ogni piano a pagamento include tutte le funzionalità | Per l’editor, la traduzione delle stringhe, WooCommerce, i page builder e i menu serve il piano CMS |
| Dove vengono salvate le traduzioni | Nel tuo database WordPress | Nel tuo database WordPress |
| Se smetti di pagare | Restano sul tuo sito | Le traduzioni esistenti restano visibili |
| Modificare una traduzione sulla pagina | Fai clic su una frase nella pagina e scrivi la traduzione corretta | Nell’editor di traduzione avanzato, con il piano CMS |
| Funzionalità SEO | hreflang, slug tradotti e sitemap inclusi | Incluso nel piano CMS |
I dati su WPML provengono da wpml.org/purchase, verificati il 3 settembre 2026. Se qualcosa non è più aggiornato, segnalacelo e lo correggeremo.
Se decidi di cambiare
Cosa ti offre WPGlotty
-
Testi naturali per il tuo sito
Con WPGlotty credits, il profilo del tuo sito guida la scelta delle parole. Imposta il tono per ogni lingua e scegli se dare del tu o del lei.
-
Strumenti di traduzione in ogni licenza
Ogni licenza include l’editor sulla pagina, la schermata Stringhe, il supporto per WooCommerce e i page builder, i menu, le funzioni SEO e tutte le 108 lingue e varianti regionali.
-
Modifica le traduzioni sulle tue pagine
Fai clic su una frase della pagina e scrivi la tua traduzione. WPGlotty conserva le tue correzioni anche quando traduci di nuovo.
-
Un selettore di lingua nel tuo builder
WPGlotty aggiunge elementi per la selezione della lingua a Elementor, Divi, Breakdance, Bricks e WPBakery, con 11 stili tra cui scegliere.
Funzionalità
Traduci tutto il tuo sito WordPress.
Ottieni traduzioni naturali, come scritte da un madrelingua, e modificale sulla pagina. La licenza gratuita include WPGlotty credits per tradurre le prime 5.000 parole.
Traduzione del sito
Traduci tutto il tuo sito WordPress.
Segui la configurazione guidata, scegli le lingue e traduci tutto il sito in una sola volta.
WPGlotty traduce pagine, menu, moduli, titoli SEO e descrizioni. Aggiunge slug tradotti, tag hreflang e sitemap per ogni lingua. Alla prima attivazione ricevi WPGlotty credits per tradurre gratis 5.000 parole. La licenza gratuita vale per un sito e non ha scadenza.
Modifica le traduzioni direttamente sulle tue pagine. Crea un account per ogni traduttore e, se vuoi, limita l'accesso alle lingue su cui lavora. Scegli un tono formale o informale per ogni lingua. Traduci il tuo negozio WooCommerce, dalle pagine prodotto al checkout. I clienti ricevono le email dell'ordine nella lingua in cui hanno acquistato. Le email destinate a te restano nella lingua del tuo sito.
- 108 lingue e varianti
- SEO per ogni lingua
- Licenza gratuita per un sito
Il selettore di lingua
Un selettore di lingua per il tuo page builder, con 11 stili.
WPGlotty aggiunge un elemento per il selettore di lingua a Elementor, Bricks, Breakdance, Divi e WPBakery, oltre a un blocco Gutenberg. Puoi anche usare una voce di menu, un pulsante flottante o uno shortcode.
Scegli tra 11 stili: menu a discesa, bandiere, testo, elenchi, interruttori, selettore flottante, finestra modale e pannello a scomparsa. Parti da un modello e personalizzalo. Modifica l'aspetto con i controlli del tuo builder o le impostazioni dello shortcode.
Mostra le bandiere o i nomi delle lingue, poi scegli colori, spaziature e posizione. Imposta una volta le opzioni predefinite per tutti i selettori del sito. Puoi comunque modificare ogni selettore singolarmente.
- Undici stili
- Elemento per builder, blocco o shortcode
- Impostazioni predefinite condivise
Selettore di lingua nativo per
Gutenberg
Traduzione dell'intero sito
Traduci tutto il sito e tienilo aggiornato.
Traduci pagine, prodotti, menu, pulsanti, moduli, testi alternativi, titoli SEO e descrizioni in una sola volta.
WPGlotty traduce automaticamente nuove pagine, articoli e prodotti, a meno che tu non disattivi l'opzione. Quando modifichi l'originale, traduce solo le frasi cambiate.
WPGlotty traduce più pagine contemporaneamente in background. Puoi chiudere la schermata mentre la traduzione prosegue. La velocità dipende dall'hosting e dalle attività pianificate di WordPress. Se usi i crediti, prima di iniziare vedi una stima delle parole da tradurre.
- Pagine, negozi, menu e moduli
- Lavora in background
- La prossima volta, solo il testo modificato
L'editor di traduzione
Modifica le traduzioni sulle tue pagine.
Apri una pagina tradotta, clicca su una frase e riscrivila come vuoi.
Controlla le traduzioni così come le leggono i visitatori. Clicca su un titolo, un pulsante o una frase e modificali direttamente sulla pagina. Puoi anche vedere l'anteprima dei risultati di ricerca e delle schede social in ogni lingua.
Correggi una frase una volta sola. WPGlotty conserva la correzione anche quando traduci di nuovo e la applica ovunque compaia la stessa frase nelle tue pagine.
- Scrivi direttamente sulla pagina
- Conserva le tue correzioni manuali
- Anteprime per ricerca e social
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Con i piani a pagamento puoi usare la tua chiave API. Paghi le tariffe del tuo fornitore, senza maggiorazioni. DeepL e Google Translate non usano gli stili, il tono e il profilo del sito.
Testi naturali
Stili di traduzione e tono di voce.
Resta fedele all'originale, scrivi in modo naturale o adatta liberamente a ogni mercato.
WPGlotty usa il profilo del tuo sito per scegliere le parole adatte all'argomento. Imposta il tono e il registro formale o informale per ogni lingua. Può riconoscere il registro che usi in cinque lingue. Le regole integrate guidano la punteggiatura e le convenzioni locali in 19 lingue. I WPGlotty credits non richiedono una chiave API e usano tutte queste impostazioni.
Modifica le istruzioni, poi scegli «Traduci di nuovo tutto» per aggiornare i testi precedenti. Le tue correzioni restano invariate.
- Tre stili
- Il tuo tono di voce
- Registro formale o informale
Strumenti di traduzione
-
Traduzione dell'intero sito
Traduci pagine, articoli, prodotti, menu e widget in un'unica operazione in background. Se usi i crediti, prima di iniziare vedi una stima delle parole necessarie.
-
Traduzione automatica
WPGlotty traduce automaticamente le nuove pagine e le frasi modificate, a meno che tu non disattivi questa funzione. La licenza gratuita include 5.000 parole con WPGlotty credits. Se modifichi le istruzioni, le nuove traduzioni ne terranno conto.
-
L'editor di traduzione
Clicca su una frase nella tua pagina e modifica la traduzione. La correzione si applica ovunque venga usata la stessa frase nelle tue pagine. Le traduzioni successive non alterano le tue modifiche.
-
Un pannello sulle tue pagine
Cambia lingua, controlla l'avanzamento, scopri chi ha tradotto la pagina, evidenzia i testi non tradotti e apri l'editor. Il pannello è visibile solo a chi ha i permessi per tradurre.
-
Testi di temi e plugin
Traduci pulsanti, etichette e messaggi del tema e dei plugin, anche i testi aggiunti dopo il caricamento della pagina.
-
Account per i tuoi traduttori
Crea account personali per i traduttori: potranno usare l'editor sulla pagina, senza accedere alla bacheca di WordPress. Puoi limitare ogni account alle lingue che scegli.
-
Stili e tono di traduzione
Con i servizi di IA o i crediti, scegli una resa aderente all’originale, naturale o libera. Il tono e il profilo del sito guidano la scelta delle parole.
-
Formale o informale, per ogni lingua
Scegli come rivolgerti al lettore in ogni lingua: Sie o du, vous o tu. In cinque lingue, WPGlotty riconosce la forma che usi già.
-
Scegli cosa non tradurre
Nel glossario puoi fissare le traduzioni, mantenere i termini originali o vietare certe parole. Escludi i testi tramite selettori CSS, corrispondenze esatte o pattern URL.
-
Traduzione automatica con WPGlotty credits
Il motore di WPGlotty non richiede una chiave API. Con i piani a pagamento puoi aggiungere crediti annuali o pacchetti senza scadenza. Scegli la priorità: per impostazione predefinita si usano prima i crediti, poi subentra la tua chiave API.
Per il tuo sito
-
WooCommerce
Traduci le pagine prodotto, incluse opzioni e categorie, il carrello e il checkout. I clienti ricevono le email dell’ordine nella lingua in cui lo hanno effettuato.
-
Compatibilità con i page builder
WPGlotty traduce la pagina finale, qualunque sia il builder che usi, e aggiunge elementi per il selettore di lingua a Elementor, Divi, Bricks, Breakdance e WPBakery.
-
Il tuo selettore di lingua
Aggiungi un selettore dal builder, con un blocco, uno shortcode, una voce di menu o un pulsante flottante. Scegli bandiere, nomi delle lingue, colori e spaziatura.
-
108 lingue e varianti
Sono incluse tutte le 108 lingue e varianti regionali. I tuoi siti condividono un unico saldo crediti. Monitora i consumi per sito e lingua e imposta un limite mensile di parole per ogni sito.
-
Importa da TranslatePress
Importa traduzioni, impostazioni degli URL per lingua, glossario, esclusioni e slug già tradotti. WPGlotty non modifica l’installazione né i dati di TranslatePress.
Per i motori di ricerca
-
URL tradotti e sitemap
WPGlotty aggiunge tag hreflang, URL canonici e sitemap per ogni lingua. Quando avvii la traduzione dell’intero sito, puoi scegliere di tradurre anche tutti gli slug.
-
I tuoi titoli e descrizioni SEO
Traduci titoli e descrizioni SEO di Yoast, Rank Math, SEOPress e All in One SEO. WPGlotty traduce anche i testi Open Graph e i campi supportati dei dati strutturati.
-
Struttura degli URL per lingua
Scegli gli indirizzi a cui accedono i visitatori: assegna a ogni lingua una sottocartella, un sottodominio o un dominio dedicato.
-
Accogli i visitatori nella loro lingua
Puoi indirizzare chi visita il sito per la prima volta alla lingua del suo browser, senza interferire con la cache delle pagine.
-
Smetti di pagare? Le traduzioni restano
Se smetti di pagare, le traduzioni restano nel tuo database WordPress. Con la licenza gratuita puoi continuare a modificarle su un sito.
Perché restare
I punti di forza di WPML.
WPML ti permette di assegnare pagine a singoli traduttori, seguire l’avanzamento dei lavori e inviare testi a un’agenzia di traduzione da WordPress. WPGlotty offre account per traduttori, la possibilità di limitarne l’accesso a determinate lingue e un editor sulla pagina, ma non gestisce l’assegnazione e il monitoraggio dei lavori. Puoi esportare file XLIFF o CSV per un’agenzia e importare le sue traduzioni.
WPML sviluppa integrazioni con temi e plugin da oltre dieci anni e la maggior parte dei prodotti per WordPress ne verifica la compatibilità. Se un plugin dichiara di supportare WPML, la sua integrazione è stata testata. Gli altri prodotti non vengono ancora testati con WPGlotty.
Il piano CMS include 90.000 crediti. Se bastano per il tuo sito, paghi 99 € senza costi separati per il fornitore.
Resta con WPML se più persone traducono il tuo sito e hai bisogno di seguirne il lavoro. Lo stesso vale se dipendi dall’integrazione di un plugin con WPML e non puoi verificare se i suoi testi compaiono nella pagina finale. I crediti inclusi potrebbero bastare per il tuo sito, senza un account separato presso un fornitore. Passare a WPGlotty significa tradurre tutto di nuovo: vale la pena valutarlo solo se i crediti o il piano non rispondono più alle tue esigenze.
Prima di cambiare
Domande frequenti.
WPGlotty è gratuito?
Sì. WPGlotty è gratuito per un sito, senza scadenza. Crea un account su wpglotty.com per ottenere la licenza. Alla prima attivazione ricevi WPGlotty credits per 5.000 parole, una sola volta per account e sito. Non serve una chiave API. La licenza include l’editor sulla pagina, WooCommerce, le funzioni SEO e tutte le 108 lingue e varianti regionali. Con un piano a pagamento puoi aggiungere crediti annuali, acquistare pacchetti di parole o usare la tua chiave API.
Come confronto i crediti con i costi di un fornitore?
Conta le parole e le lingue di destinazione. WPML addebita un credito a parola per Microsoft, due per Google o DeepL e quattro per il proprio motore. Confronta questi costi con le tariffe pubblicate dal tuo fornitore. Con WPGlotty parti da 5.000 parole gratuite; un piano a pagamento ti permette di aggiungere crediti annuali o pacchetti di parole.
Posso trasferire le mie traduzioni da WPML?
No. WPML salva le traduzioni nelle proprie tabelle, in un formato che solo WPML può leggere. Puoi ritradurre il sito in un’unica operazione con WPGlotty, usando WPGlotty credits oppure, con un piano a pagamento, la tua chiave API.
WPGlotty traduce WooCommerce?
Sì, con ogni licenza. WPGlotty traduce le pagine prodotto, comprese opzioni e categorie, oltre al carrello e al checkout. I clienti ricevono le email degli ordini di WooCommerce nella lingua in cui hanno effettuato l’ordine.
Plugin gratuito per tradurre WordPress
Inizia gratis su un sito, senza scadenza e con WPGlotty credits per 5.000 parole. Modifica le traduzioni direttamente sulle pagine. Con un piano a pagamento puoi usare i crediti, la tua chiave o entrambi. Decidi tu a cosa dare la precedenza. Per impostazione predefinita, usi prima i crediti e, quando finiscono, subentra la tua chiave.
Scarica gratis, con WPGlotty credits per 5.000 parole inclusi.