WPGlotty o WPML
WPGlotty: una alternativa a WPML
WPGlotty tradueix tot el web, des de WooCommerce i el contingut dels constructors de pàgines fins als títols i les descripcions SEO. Pots editar les traduccions a la mateixa pàgina. És gratuït per a un web, sense data límit. WPML inclou 90.000 crèdits de traducció al pla CMS i 180.000 al pla Agency. Cada paraula costa entre un i quatre crèdits, segons el motor. Amb WPGlotty credits no hi ha multiplicadors segons el motor. Els plans de pagament també et permeten fer servir la teva clau de proveïdor amb les tarifes que aquest publica.
Descàrrega gratuïta, amb 5.000 paraules de WPGlotty credits incloses.
En què es diferencien
Comparativa de funcions i costos
-
01
Cada paraula costa entre un i quatre crèdits per idioma
WPML inclou 90.000 crèdits de traducció al pla CMS i 180.000 al pla Agency. Per cada idioma de destinació, una paraula costa un crèdit amb Microsoft o dos amb Google Translate o DeepL. El motor propi de WPML costa quatre crèdits per paraula i idioma. Traduir un web de 10.000 paraules a tres idiomes amb DeepL consumeix 60.000 crèdits.
Amb WPGlotty credits no hi ha multiplicadors segons el motor. Cada idioma de destinació es compta per separat i es fa servir el recompte de paraules més alt: el de l'original o el de la traducció. Les peticions fallides no tenen cap cost. Amb els plans de pagament també pots fer servir la teva clau de proveïdor amb les tarifes que aquest publica.
-
02
Què queda fora del pla de 39 €
Multilingual Blog costa 39 € l'any. No inclou l'editor de traducció avançat, la traducció de cadenes, la compatibilitat amb WooCommerce i constructors de pàgines ni crèdits de traducció. Tot això s'inclou al pla CMS, de 99 €.
Totes les llicències de WPGlotty inclouen l'editor a la pàgina, la pantalla de cadenes, la compatibilitat amb WooCommerce i constructors de pàgines, les funcions SEO i els 108 idiomes i variants regionals.
-
03
Tradueix la pàgina que veuen els visitants
WPML tradueix les entrades, les pàgines, les cadenes i els camps que cobreixen les seves integracions. Per traduir el text d'un constructor de pàgines o d'un connector que no disposi d'integració, primer cal crear-ne una.
WPGlotty tradueix la pàgina final, inclosos el contingut dels constructors de pàgines, els menús i els ginys, sense necessitat d'una integració específica amb el constructor. També tradueix els textos alternatius de les imatges, els títols SEO i les metadescripcions.
Cara a cara
Comparativa de WPGlotty i WPML.
| Aspecte | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Qui tradueix | Pots traduir a mà directament a la pàgina o deixar que WPGlotty ho faci amb WPGlotty credits. Tens 5.000 paraules gratuïtes per començar. Amb un pla de pagament, també pots fer servir la teva clau de proveïdor. | Google Translate, DeepL, Microsoft o WPML, amb pagament en crèdits |
| Quant costa traduir una paraula | Editar a mà és gratuït. Amb un pla de pagament, pots comprar paquets de paraules o afegir crèdits anuals en fer la compra o més endavant, a la pàgina de facturació. Si fas servir la teva clau, el proveïdor et factura directament i nosaltres no hi afegim cap recàrrec. | D'1 a 4 crèdits per paraula i idioma, segons el motor |
| Paraules a l’any | Comença amb 5.000 paraules gratuïtes. Els plans de pagament et permeten afegir crèdits anuals o paquets de paraules. Si també tens una clau pròpia, tries què es fa servir primer. Per defecte, es gasten primer els crèdits i, quan s’esgoten, es passa a la clau. | 90.000 o 180.000 crèdits l'any, a raó d'1 a 4 crèdits per paraula i idioma |
| Idiomes | 108 llengües i variants regionals en totes les llicències, també la gratuïta | Sense límit |
| Llocs web per llicència | 1 · 5 · il·limitats segons el pla | 1 · 3 · webs en producció il·limitats, segons el pla |
| Preu | De 36 € a 180 € l’any | 39 € · 99 € · 199 € l'any |
| Funcions reservades als plans superiors | Cap. Tots els plans de pagament inclouen totes les funcions | Cal el pla CMS per a l'editor, la traducció de cadenes, WooCommerce, els constructors de pàgines i els menús |
| On es desen les traduccions | A la teva base de dades de WordPress | A la teva base de dades de WordPress |
| Si deixes de pagar | Es queden al teu web | Les traduccions existents es continuen mostrant |
| Edita una traducció a la pàgina | Fes clic en una frase de la pàgina i escriu-hi la traducció correcta | A l'editor de traducció avançat, amb el pla CMS |
| Funcions SEO | hreflang, slugs traduïts i mapes del lloc, inclosos | Inclòs al pla CMS |
Dades de WPML extretes de wpml.org/purchase, consultades el 3 de setembre de 2026. Si alguna dada ha quedat desactualitzada, avisa'ns i la corregirem.
Si decideixes canviar
Què t’ofereix WPGlotty
-
Textos naturals per al teu web
Amb WPGlotty credits, el perfil del teu web orienta la tria de paraules. Defineix el to de cada idioma i tria un tractament formal o informal.
-
Eines de traducció amb totes les llicències
Totes les llicències inclouen l'editor a la pàgina, la pantalla de cadenes, WooCommerce, compatibilitat amb constructors de pàgines, menús, funcions de SEO i els 108 idiomes i variants regionals.
-
Edita les traduccions a les teves pàgines
Fes clic en una frase de la pàgina i escriu-ne la traducció. WPGlotty conserva les teves correccions quan tornes a traduir.
-
Un selector d'idioma al teu constructor de pàgines
WPGlotty afegeix elements de selecció d'idioma a Elementor, Divi, Breakdance, Bricks i WPBakery, amb 11 estils per triar.
Funcions
Tradueix tot el teu web de WordPress.
Aconsegueix traduccions naturals, com si fossin originals, i edita-les a la pàgina. La llicència gratuïta inclou WPGlotty credits per traduir les primeres 5.000 paraules.
Traducció del web
Tradueix tot el teu web de WordPress.
Segueix l'assistent de configuració, tria els idiomes i tradueix tot el web d'una sola vegada.
WPGlotty tradueix pàgines, menús, formularis, títols SEO i descripcions. Afegeix slugs traduïts, etiquetes hreflang i mapes del lloc per a cada idioma. Amb la primera activació, reps WPGlotty credits per traduir 5.000 paraules de franc. La llicència gratuïta és per a un web i no caduca.
Edita les traduccions a les teves pàgines. Crea un compte per a cada traductor i, si vols, limita'n l'accés als idiomes amb què treballa. Tria un tractament formal o informal per a cada idioma. Tradueix la teva botiga WooCommerce, de les pàgines de producte fins al pagament. Els clients reben els correus de la comanda en l'idioma en què l'han feta. Els que reps tu continuen en l'idioma del teu web.
- 108 idiomes i variants
- SEO per a cada idioma
- Llicència gratuïta per a un web
El selector d'idioma
Un selector d'idioma per al teu constructor de pàgines, amb 11 estils.
WPGlotty afegeix un element de selector a Elementor, Bricks, Breakdance, Divi i WPBakery, i un bloc a Gutenberg. També pots fer servir un element de menú, un botó flotant o un codi curt.
Tria entre 11 estils, que inclouen desplegables, banderes, text, llistes, commutadors, un selector flotant, una finestra modal i un panell lateral lliscant. Parteix d'un disseny predefinit i fes-lo teu. Ajusta el disseny amb els controls del constructor o la configuració del codi curt.
Mostra banderes o noms d'idioma i tria els colors, l'espaiat i la posició. Defineix els valors per defecte un sol cop i s'aplicaran a tots els selectors del web. Sempre podràs modificar cada selector per separat.
- Onze estils
- Element del constructor, bloc o codi curt
- Valors per defecte compartits
Selector d'idioma natiu per a
Gutenberg
Traducció de tot el web
Tradueix tot el web i mantén-lo al dia.
Tradueix pàgines, productes, menús, botons, formularis, textos alternatius, títols SEO i descripcions d'una sola vegada.
WPGlotty tradueix automàticament les pàgines, entrades i productes nous, tret que desactivis aquesta opció. Quan edites l'original, només tradueix les frases que has canviat.
WPGlotty tradueix diverses pàgines alhora en segon pla. Pots tancar la pantalla mentre la traducció continua. La velocitat depèn de l'allotjament i de les tasques programades de WordPress. Si fas servir crèdits, abans de començar veuràs una estimació del nombre de paraules.
- Pàgines, botigues, menús i formularis
- Treballa en segon pla
- La pròxima vegada, només el text modificat
L’editor de traduccions
Edita les traduccions a les teves pàgines.
Obre una pàgina traduïda, fes clic en una frase i escriu què vols que hi digui.
Revisa les traduccions tal com les llegeixen els visitants. Fes clic en un títol, un botó o una frase i edita’l a la mateixa pàgina. També pots previsualitzar els resultats de cerca i les targetes de les xarxes socials en cada llengua.
Corregeix una frase una sola vegada. WPGlotty conserva la correcció quan tornes a traduir i l’aplica allà on apareix la mateixa frase a les teves pàgines.
- Escriu a la mateixa pàgina
- Conserva les correccions manuals
- Previsualitza cerques i xarxes
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Amb els plans de pagament pots fer servir la teva clau de proveïdor. Pagues les tarifes del proveïdor, sense recàrrecs. DeepL i Google Translate no tenen en compte els estils, el to ni el perfil del web.
Llenguatge natural
Estils de traducció i to de veu.
Tria entre seguir de prop l’original, escriure amb naturalitat o adaptar el text lliurement a cada mercat.
WPGlotty fa servir el perfil del teu web per triar les paraules adequades al tema. Defineix el to i el tractament per a cada llengua. Pot detectar el tractament que fas servir en cinc llengües. Inclou regles de puntuació i convencions locals per a 19 llengües. Amb WPGlotty credits no cal cap clau i s’apliquen tots aquests ajustos.
Canvia les instruccions i tria «Torna a traduir-ho tot» per actualitzar els textos anteriors. Les teves correccions es mantenen intactes.
- Tres estils
- El teu to de veu
- Tractament formal o informal
Eines de traducció
-
Traducció de tot el web
Tradueix pàgines, entrades, productes, menús i ginys d’una sola vegada, en segon pla. Si fas servir crèdits, abans de començar veuràs una estimació de les paraules que necessitaràs.
-
Traducció automàtica
WPGlotty tradueix automàticament les pàgines noves i les frases modificades, tret que desactivis aquesta opció. La llicència gratuïta inclou 5.000 paraules de WPGlotty credits per començar. Si canvies les instruccions, les noves traduccions les seguiran.
-
L’editor de traduccions
Fes clic en una frase de la teva pàgina i edita’n la traducció. La correcció s’aplica allà on apareix la mateixa frase a les teves pàgines. Es conservarà quan tornis a traduir.
-
Un panell a les teves pàgines
Canvia de llengua, consulta el progrés, mira qui ha traduït la pàgina, ressalta el text sense traduir i obre l’editor. Només veuen aquest panell les persones amb permís per traduir.
-
Textos del tema i dels connectors
Tradueix botons, etiquetes i missatges del tema i dels connectors, inclosos els textos que s’afegeixen un cop carregada la pàgina.
-
Comptes per als teus traductors
Dona als traductors un compte propi per accedir a l’editor de les pàgines, però no al tauler de WordPress. Pots limitar cada compte a les llengües que triïs.
-
Estils de traducció i to
Amb proveïdors d’IA o crèdits, tria una redacció fidel, natural o lliure. El to i el perfil del web orienten la tria de paraules.
-
Tractament formal o informal per idioma
Tria el tractament formal o informal per a cada idioma: Sie o du, vous o tu. En cinc idiomes, WPGlotty detecta quin fas servir.
-
Deixa sense traduir el text que triïs
Fes servir el glossari per fixar traduccions, conservar termes o prohibir paraules. Exclou text per selector CSS, text exacte o patró d’URL.
-
Traducció automàtica amb WPGlotty credits
El motor de WPGlotty no necessita cap clau. Amb els plans de pagament pots afegir crèdits anuals o paquets que no caduquen. Tu tries l’ordre: per defecte, primer es gasten els crèdits i després es fa servir la teva clau.
Per al teu web
-
WooCommerce
Tradueix les pàgines de producte, amb les opcions i categories, i també la cistella i la pàgina de pagament. Els clients reben els correus de la comanda en l'idioma en què l'han fet.
-
Compatible amb constructors de pàgines
WPGlotty tradueix la pàgina acabada, sigui quin sigui el constructor que facis servir, i afegeix elements de selecció d’idioma a Elementor, Divi, Bricks, Breakdance i WPBakery.
-
El teu selector d’idioma
Afegeix un selector des del constructor, amb un bloc, un codi curt, un element de menú o un botó flotant. Tria les banderes, els noms dels idiomes, els colors i l'espaiat.
-
108 idiomes i variants
S’hi inclouen els 108 idiomes i variants regionals. Els teus webs comparteixen un únic saldo de crèdits. Consulta el consum per web i idioma, i fixa límits mensuals de paraules per a cada web.
-
Importa des de TranslatePress
Importa les traduccions, la configuració d’URL per idioma, el glossari, les exclusions i els slugs traduïts. WPGlotty no modifica la instal·lació ni les dades de TranslatePress.
Per als cercadors
-
URL traduïdes i mapes del lloc
WPGlotty afegeix etiquetes hreflang, URL canòniques i mapes del lloc per a cada idioma. Quan tradueixis tot el web, pots optar per traduir també tots els slugs.
-
Els teus títols i descripcions SEO
Tradueix els títols i les descripcions SEO de Yoast, Rank Math, SEOPress i All in One SEO. WPGlotty també tradueix el text d’Open Graph i els camps de dades estructurades compatibles.
-
Estructura d’URL per idioma
Tria les adreces que faran servir els visitants: assigna a cada idioma un subdirectori, un subdomini o un domini propi.
-
Redirigeix els visitants al seu idioma
Pots redirigir qui et visita per primer cop a l’idioma del seu navegador sense afectar el funcionament de la memòria cau de pàgines.
-
Conserva les traduccions si deixes de pagar
Si deixes de pagar, les traduccions es queden a la teva base de dades de WordPress. Amb la llicència gratuïta pots continuar editant un web.
Motius per quedar-t’hi
Els punts forts de WPML.
Amb WPML pots assignar pàgines a traductors concrets, seguir-ne el progrés i enviar feina a una agència de traducció des de WordPress. WPGlotty té comptes de traductor, restriccions opcionals per idioma i un editor a la pàgina, però no disposa d'un sistema d'assignació i seguiment. Pots exportar fitxers XLIFF o CSV per a una agència i importar-ne les traduccions.
WPML fa més d'una dècada que s'integra amb temes i connectors, i la majoria de productes de WordPress s'hi proven. Si un connector declara que és compatible amb WPML, vol dir que n'ha provat la integració. Els altres productes encara no fan proves amb WPGlotty.
El pla CMS inclou 90.000 crèdits. Si en tens prou per al teu web, pagues 99 € sense cap factura addicional d'un proveïdor.
Continua amb WPML si diverses persones tradueixen el teu web i necessites fer un seguiment de la seva feina. També si depens de la integració d'un connector amb WPML i no pots comprovar si el seu text apareix a la pàgina final. Els crèdits inclosos poden ser suficients per al teu web sense haver d'obrir un compte amb un proveïdor extern. Passar a WPGlotty vol dir tornar a traduir. Només val la pena plantejar-s'ho si els crèdits o el pla ja no s'ajusten al que necessites.
Abans de canviar
Preguntes freqüents.
WPGlotty és gratuït?
Sí. WPGlotty és gratuït per a un web, sense límit de temps. Crea un compte a wpglotty.com per obtenir la llicència. Amb la primera activació reps 5.000 paraules de WPGlotty credits, un sol cop per compte i web. No cal cap clau de proveïdor. La llicència inclou l’editor a la pàgina, WooCommerce, funcions de SEO i els 108 idiomes i variants regionals. Amb un pla de pagament pots afegir crèdits anuals, comprar paquets de paraules o fer servir la clau del teu proveïdor.
Com puc comparar els crèdits amb la factura d'un proveïdor?
Compta les paraules i els idiomes de destinació. WPML cobra un crèdit per paraula amb Microsoft, dos amb Google o DeepL i quatre amb el seu propi motor. Compara'n el cost amb les tarifes publicades pel teu proveïdor. Amb WPGlotty, comences amb 5.000 paraules gratuïtes; un pla de pagament et permet afegir crèdits anuals o paquets de paraules.
Es transfereixen les meves traduccions de WPML?
No. WPML desa les traduccions en taules pròpies, en un format que només WPML pot llegir. Pots tornar a traduir tot el web d'una sola vegada amb WPGlotty, fent servir WPGlotty credits o la teva clau de proveïdor amb un pla de pagament.
WPGlotty tradueix WooCommerce?
Sí, amb qualsevol llicència. WPGlotty tradueix les pàgines de producte, incloses les opcions i categories, a més de la cistella i la pàgina de pagament. Els clients reben els correus de comanda de WooCommerce en l'idioma en què han fet la comanda.
Connector de traducció gratuït per a WordPress
Comença gratis en un web, sense data límit i amb 5.000 paraules de WPGlotty credits. Edita les traduccions a les teves pàgines. Amb un pla de pagament pots fer servir crèdits, la teva clau o totes dues opcions. Tu tries quina té prioritat. Per defecte, primer es gasten els crèdits i, quan s'acaben, s'utilitza la teva clau.
Descàrrega gratuïta, amb 5.000 paraules de WPGlotty credits incloses.