WPGlotty im Vergleich zu WPML
WPGlotty: eine WPML-Alternative
WPGlotty übersetzt deine gesamte Website, von WooCommerce- und Page-Builder-Inhalten bis hin zu SEO-Titeln und -Beschreibungen. Übersetzungen bearbeitest du direkt auf der Seite. Für eine Website ist WPGlotty kostenlos, ohne Zeitlimit. WPML enthält 90.000 Übersetzungscredits im CMS-Tarif und 180.000 im Agency-Tarif. Je nach Übersetzungsengine kostet jedes Wort ein bis vier Credits. Bei WPGlotty-Credits gibt es keinen Multiplikator je Übersetzungsengine. In kostenpflichtigen Tarifen kannst du auch deinen eigenen API-Schlüssel zu den veröffentlichten Preisen deines Anbieters nutzen.
Kostenlos herunterladen, inklusive WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter.
Die Unterschiede
Funktionen und Kosten im Vergleich
-
01
Ein Wort kostet ein bis vier Credits pro Sprache
WPML enthält 90.000 Übersetzungscredits im CMS-Tarif und 180.000 im Agency-Tarif. Pro Zielsprache kostet ein Wort über Microsoft einen Credit, über Google Translate oder DeepL zwei. Der eigene Übersetzungsdienst von WPML berechnet vier Credits pro Wort und Sprache. Eine Website mit 10.000 Wörtern in drei Sprachen über DeepL zu übersetzen, verbraucht 60.000 Credits.
Bei WPGlotty-Credits gibt es keinen Multiplikator je Übersetzungsengine. Jede Zielsprache zählt separat. Dabei gilt die höhere Wortzahl: die des Ausgangstexts oder die der Übersetzung. Fehlgeschlagene Anfragen kosten nichts. In kostenpflichtigen Tarifen kannst du auch deinen eigenen API-Schlüssel zu den veröffentlichten Preisen deines Anbieters nutzen.
-
02
Was im 39-€-Tarif fehlt
Multilingual Blog kostet 39 € pro Jahr. Nicht enthalten sind der erweiterte Übersetzungseditor, die String-Übersetzung, Unterstützung für WooCommerce und Page-Builder sowie Übersetzungscredits. All das gibt es im CMS-Tarif für 99 €.
Jede WPGlotty-Lizenz enthält den Editor direkt auf der Seite, die String-Ansicht, Unterstützung für WooCommerce und Page-Builder, SEO-Funktionen sowie alle 108 Sprachen und regionalen Varianten.
-
03
Übersetze die Seite, die deine Besucher sehen
WPML übersetzt Beiträge, Seiten, Strings und Felder, die von seinen Integrationen abgedeckt werden. Fehlt für einen Page-Builder oder ein Plugin eine Integration, wird diese erst benötigt, bevor WPML dessen Texte übersetzen kann.
WPGlotty übersetzt die fertige Seite samt Page-Builder-Inhalten, Menüs und Widgets. Eine separate Integration für den Page-Builder ist nicht nötig. Auch Bild-Alt-Texte, SEO-Titel und Meta-Beschreibungen werden übersetzt.
Direktvergleich
WPGlotty und WPML im Vergleich.
| Merkmal | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Wer übersetzt | Du übersetzt selbst direkt auf der Seite oder lässt WPGlotty mit WPGlotty-Credits für dich übersetzen. Zum Start erhältst du 5.000 kostenlose Wörter. In einem kostenpflichtigen Tarif kannst du auch deinen eigenen API-Schlüssel nutzen. | Google Translate, DeepL, Microsoft oder WPML, mit Credits bezahlt |
| Was ein übersetztes Wort kostet | Von Hand bearbeiten ist kostenlos. In einem kostenpflichtigen Tarif kannst du Wortpakete kaufen oder Jahresguthaben hinzubuchen, beim Bezahlen oder später auf deiner Abrechnungsseite. Mit eigenem Schlüssel rechnet dein Anbieter direkt mit dir ab. Wir schlagen nichts auf. | Je nach Übersetzungsdienst 1 bis 4 Credits pro Wort und Sprache |
| Wörter pro Jahr | Starte mit 5.000 kostenlosen Wörtern. In kostenpflichtigen Tarifen kannst du Jahresguthaben oder Wortpakete hinzubuchen. Nutzt du auch deinen eigenen Schlüssel, bestimmst du die Reihenfolge. Standardmäßig wird zuerst das Guthaben verbraucht. Bei null übernimmt dein Schlüssel. | 90.000 oder 180.000 Credits pro Jahr, bei 1 bis 4 Credits pro Wort und Sprache |
| Sprachen | 108 Sprachen und regionale Varianten in jeder Lizenz, auch in der kostenlosen | Unbegrenzt |
| Websites pro Lizenz | Je nach Tarif 1 · 5 · unbegrenzt | Je nach Tarif 1 · 3 · unbegrenzt viele Live-Websites |
| Preis | 36 € bis 180 € pro Jahr | 39 € · 99 € · 199 € pro Jahr |
| Funktionen nur in höheren Tarifen | Keine. Jeder Bezahltarif enthält alle Funktionen | Editor, String-Übersetzung, WooCommerce, Page-Builder und Menüs erfordern den CMS-Tarif |
| Speicherort der Übersetzungen | In deiner eigenen WordPress-Datenbank | In deiner eigenen WordPress-Datenbank |
| Wenn du nicht mehr zahlst | Sie bleiben auf deiner Website | Vorhandene Übersetzungen werden weiterhin angezeigt |
| Übersetzung direkt auf der Seite bearbeiten | Klicke einen Satz auf der Seite an und gib die richtige Übersetzung ein | Im erweiterten Übersetzungseditor, ab dem CMS-Tarif |
| SEO-Funktionen | hreflang, übersetzte Slugs und Sitemaps inklusive | Im CMS-Tarif enthalten |
Angaben zu WPML von wpml.org/purchase, geprüft am 3. September 2026. Ist etwas nicht mehr aktuell? Sag uns Bescheid, dann korrigieren wir es.
Wenn du wechselst
Das bietet dir WPGlotty
-
Texte, die zu deiner Website passen
Mit WPGlotty-Credits bestimmt dein Website-Profil die Wortwahl mit. Lege für jede Sprache den Ton fest und wähle formelle oder informelle Formulierungen.
-
Übersetzungswerkzeuge in jeder Lizenz
Jede Lizenz enthält den Editor direkt auf der Seite, die String-Ansicht, WooCommerce- und Page-Builder-Unterstützung, Menüs, SEO-Funktionen sowie alle 108 Sprachen und regionalen Varianten.
-
Übersetzungen direkt auf der Seite bearbeiten
Klicke auf einen Satz auf deiner Seite und gib deine Übersetzung ein. Wenn du erneut übersetzt, behält WPGlotty deine Korrekturen bei.
-
Ein Sprachumschalter in deinem Page-Builder
WPGlotty ergänzt Elementor, Divi, Breakdance, Bricks und WPBakery um Sprachumschalter. Dafür stehen dir 11 Designs zur Auswahl.
Funktionen
Übersetze deine ganze WordPress-Website.
Erhalte natürliche Übersetzungen, die wie von Muttersprachlern geschrieben klingen und sich direkt auf der Seite bearbeiten lassen. Deine kostenlose Lizenz enthält WPGlotty-Credits für die ersten 5.000 Wörter.
Website übersetzen
Übersetze deine ganze WordPress-Website.
Lass dich vom Einrichtungsassistenten führen, wähle deine Sprachen und übersetze deine gesamte Website in einem Durchgang.
WPGlotty übersetzt Seiten, Menüs, Formulare, SEO-Titel und -Beschreibungen. Übersetzte URL-Slugs, hreflang-Tags und Sitemaps werden für jede Sprache ergänzt. Bei der ersten Aktivierung erhältst du kostenlose WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter. Deine kostenlose Lizenz gilt für eine Website, zeitlich unbegrenzt.
Bearbeite Übersetzungen direkt auf deinen Seiten. Gib Übersetzern eigene Konten und beschränke ihren Zugang bei Bedarf auf die Sprachen, die sie bearbeiten. Lege für jede Sprache eine formelle oder informelle Anrede fest. Übersetze deinen WooCommerce-Shop, von den Produktseiten bis zur Kasse. Kunden erhalten Bestell-E-Mails in der Sprache, in der sie bestellt haben. E-Mails an dich bleiben in der Sprache deiner Website.
- 108 Sprachen und Varianten
- SEO für jede Sprache
- Kostenlose Lizenz für eine Website
Der Sprachumschalter
Ein Sprachumschalter für deinen Page-Builder, mit 11 Varianten.
WPGlotty ergänzt Elementor, Bricks, Breakdance, Divi und WPBakery um ein Sprachumschalter-Element. Für Gutenberg gibt es einen Block. Alternativ nutzt du einen Menüpunkt, einen schwebenden Button oder einen Shortcode.
Wähle aus 11 Varianten, darunter Dropdowns, Flaggen, Text, Listen, Schalter, ein schwebender Sprachumschalter, ein modales Fenster und ein seitlich ausklappendes Panel. Wähle eine Vorlage und passe sie nach deinen Wünschen an. Das Design änderst du über deinen Builder oder die Shortcode-Einstellungen.
Zeige Flaggen oder Sprachnamen an und wähle Farben, Abstände und Position. Lege deine Standardeinstellungen einmal fest, sie gelten für alle Sprachumschalter auf deiner Website. Einzelne Sprachumschalter kannst du weiterhin anpassen.
- Elf Varianten
- Builder-Element, Block oder Shortcode
- Gemeinsame Standardeinstellungen
Eigenes Sprachumschalter-Element für
Gutenberg
Die ganze Website übersetzen
Übersetze deine gesamte Website und halte sie aktuell.
Übersetze Seiten, Produkte, Menüs, Buttons, Formulare, Alt-Texte, SEO-Titel und Meta-Beschreibungen in einem Durchgang.
WPGlotty übersetzt neue Seiten, Beiträge und Produkte automatisch, solange du diese Funktion nicht ausschaltest. Änderst du das Original, werden nur die geänderten Sätze übersetzt.
WPGlotty übersetzt mehrere Seiten gleichzeitig im Hintergrund. Du kannst die Ansicht schließen, während die Übersetzung weiterläuft. Das Tempo hängt vom Hosting und den geplanten WordPress-Aufgaben ab. Wenn du Credits nutzt, siehst du vor dem Start die geschätzte Wortzahl.
- Seiten, Shops, Menüs und Formulare
- Läuft im Hintergrund
- Nächstes Mal nur geänderte Texte
Der Übersetzungseditor
Übersetzungen direkt auf deinen Seiten bearbeiten.
Öffne eine übersetzte Seite, klicke auf einen Satz und formuliere ihn so, wie du möchtest.
Prüfe deine Übersetzungen so, wie deine Besucher sie lesen. Klicke auf eine Überschrift, einen Button oder einen Satz und bearbeite den Text direkt auf der Seite. Auch Suchergebnisse und Social-Media-Vorschauen kannst du in jeder Sprache prüfen.
Korrigiere einen Satz einmal. WPGlotty behält deine Korrektur bei erneuten Übersetzungen bei und übernimmt sie überall, wo dieser Satz auf deinen Seiten vorkommt.
- Direkt auf der Seite schreiben
- Deine Korrekturen bleiben erhalten
- Vorschau für Suche und Social Media
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du deinen eigenen API-Schlüssel nutzen. Du zahlst die Preise deines Anbieters, ohne Aufschlag. DeepL und Google Translate berücksichtigen weder Stil noch Tonfall oder Website-Profil.
Natürlich formuliert
Übersetzungsstil und Tonfall.
Nah am Original bleiben, natürlich formulieren oder frei an den jeweiligen Markt anpassen.
Mit deinem Website-Profil wählt WPGlotty die passenden Begriffe für dein Thema. Lege Tonfall und Anrede für jede Sprache fest. In fünf Sprachen kann es deine Anrede erkennen. Integrierte Regeln geben in 19 Sprachen die Zeichensetzung und landesübliche Konventionen vor. Übersetzungen mit WPGlotty-Credits benötigen keinen API-Schlüssel und nutzen all diese Einstellungen.
Ändere deine Vorgaben und wähle dann „Alles erneut übersetzen“, um ältere Texte zu aktualisieren. Deine eigenen Korrekturen bleiben unverändert.
- Drei Stile
- Dein Tonfall
- Förmliche oder vertraute Anrede
Übersetzungswerkzeuge
-
Ganze Website übersetzen
Übersetze Seiten, Beiträge, Produkte, Menüs und Widgets in einem Durchgang im Hintergrund. Mit WPGlotty-Credits siehst du vorab, wie viele Wörter voraussichtlich nötig sind.
-
Automatische Übersetzung
WPGlotty übersetzt neue Seiten und geänderte Sätze automatisch, solange du diese Funktion nicht ausschaltest. Deine kostenlose Lizenz enthält zum Start WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter. Änderst du deine Vorgaben, gelten sie für neue Übersetzungen.
-
Der Übersetzungseditor
Klicke auf einen Satz auf deiner Seite und bearbeite die Übersetzung. Deine Korrektur wird überall übernommen, wo derselbe Satz auf deinen Seiten steht. Bei späteren Übersetzungen bleiben deine Änderungen erhalten.
-
Bedienleiste auf deinen Seiten
Wechsle die Sprache, prüfe den Fortschritt und sieh nach, wer die Seite übersetzt hat. Hebe unübersetzte Texte hervor und öffne den Editor. Nur Personen mit Übersetzungsrechten sehen diese Leiste.
-
Texte aus Themes und Plugins
Übersetze Buttons, Beschriftungen und Meldungen aus deinem Theme und deinen Plugins, auch Texte, die erst nach dem Laden der Seite erscheinen.
-
Konten für deine Übersetzer
Gib Übersetzern eigene Zugänge zum Editor auf der Seite, ohne Zugriff auf das WordPress-Dashboard. Du kannst jedes Konto auf bestimmte Sprachen beschränken.
-
Übersetzungsstil und Tonfall
Mit KI-Anbietern oder Credits wählst du zwischen wortnaher, natürlicher und freier Übersetzung. Dein Ton und dein Website-Profil bestimmen die Wortwahl mit.
-
Anrede je Sprache wählen
Wähle für jede Sprache die passende Anrede: Sie oder du, vous oder tu. In fünf Sprachen erkennt WPGlotty, welche Form du bereits nutzt.
-
Bestimmte Texte nicht übersetzen
Lege im Glossar Übersetzungen fest, behalte Begriffe bei oder schließe Wörter aus. Nimm Texte per CSS-Selektor, exaktem Wortlaut oder URL-Muster von der Übersetzung aus.
-
Automatisch übersetzen mit WPGlotty-Credits
Die Übersetzungsengine von WPGlotty braucht keinen API-Schlüssel. Mit einem Bezahltarif kannst du Jahresguthaben oder unbefristete Pakete dazukaufen. Du legst die Reihenfolge fest: Standardmäßig wird erst das Guthaben verbraucht, dann kommt dein eigener Schlüssel zum Einsatz.
Für deine Website
-
WooCommerce
Übersetze Produktseiten samt Optionen und Kategorien, dazu Warenkorb und Kasse. Deine Kunden erhalten Bestell-E-Mails in der Sprache, in der sie bestellt haben.
-
Kompatibel mit Page-Buildern
WPGlotty übersetzt die fertige Seite, egal welchen Builder du nutzt, und fügt Elementor, Divi, Bricks, Breakdance und WPBakery Sprachumschalter-Elemente hinzu.
-
Dein Sprachumschalter
Füge einen Sprachumschalter per Builder, Block, Shortcode, Menüpunkt oder schwebendem Button ein. Wähle Flaggen, Sprachnamen, Farben und Abstände.
-
108 Sprachen und Varianten
Alle 108 Sprachen und regionalen Varianten sind enthalten. Deine Websites teilen sich ein Guthaben. Behalte den Verbrauch je Website und Sprache im Blick und lege monatliche Wortlimits pro Website fest.
-
Import aus TranslatePress
Importiere deine Übersetzungen, Sprach-URL-Einstellungen, dein Glossar, Ausschlüsse und übersetzte Slugs. Deine TranslatePress-Installation und deren Daten bleiben dabei unverändert.
Für Suchmaschinen
-
Übersetzte URLs und Sitemaps
WPGlotty ergänzt hreflang-Tags, kanonische URLs und Sitemaps für jede Sprache. Wenn du die gesamte Website übersetzen lässt, kannst du auch alle Slugs mitübersetzen lassen.
-
Deine SEO-Titel und -Beschreibungen
Übersetze SEO-Titel und -Beschreibungen aus Yoast, Rank Math, SEOPress und All in One SEO. WPGlotty übersetzt auch Open-Graph-Texte und unterstützte Felder mit strukturierten Daten.
-
URL-Struktur je Sprache
Lege fest, unter welchen Adressen deine Website erreichbar ist: mit einem Unterverzeichnis, einer Subdomain oder einer eigenen Domain pro Sprache.
-
Zur passenden Sprache weiterleiten
Du kannst neue Besucher zur Sprache ihres Browsers weiterleiten. Dein Seiten-Cache funktioniert dabei wie gewohnt.
-
Deine Übersetzungen bleiben auch ohne Abo
Deine Übersetzungen bleiben in deiner WordPress-Datenbank, auch wenn du nicht mehr zahlst. Mit der kostenlosen Lizenz kannst du eine Website weiter bearbeiten.
Gründe zu bleiben
Hier punktet WPML.
Mit WPML kannst du Seiten bestimmten Übersetzern zuweisen, den Fortschritt verfolgen und Aufträge direkt aus WordPress an eine Übersetzungsagentur schicken. WPGlotty bietet Übersetzerkonten, optionale Sprachbeschränkungen und einen Editor direkt auf der Seite, aber keinen Workflow zum Zuweisen und Nachverfolgen von Aufträgen. Für eine Agentur kannst du XLIFF oder CSV exportieren und die fertigen Übersetzungen importieren.
Seit über zehn Jahren wird WPML in Themes und Plugins integriert. Die meisten WordPress-Produkte werden auf Kompatibilität mit WPML getestet. Gibt ein Plugin WPML-Unterstützung an, wurde diese Integration geprüft. Andere Produkte werden bislang noch nicht auf Kompatibilität mit WPGlotty getestet.
Der CMS-Tarif enthält 90.000 Credits. Reichen sie für deine Website, zahlst du 99 € ohne zusätzliche Rechnung eines Übersetzungsanbieters.
Bleib bei WPML, wenn mehrere Personen deine Website übersetzen und du ihre Arbeit nachverfolgen musst. Das gilt auch, wenn du auf die WPML-Integration eines Plugins angewiesen bist und nicht testen kannst, ob dessen Texte auf der fertigen Seite erscheinen. Die enthaltenen Credits reichen womöglich für deine Website, ohne separates Anbieterkonto. Beim Wechsel zu WPGlotty musst du neu übersetzen. Das lohnt sich nur, wenn die Credits oder der Tarif nicht mehr zu deinem Bedarf passen.
Vor dem Wechsel
Häufige Fragen.
Ist WPGlotty kostenlos?
Ja. WPGlotty ist für eine Website dauerhaft kostenlos. Erstelle auf wpglotty.com ein Konto, um deine Lizenz zu erhalten. Bei der ersten Aktivierung bekommst du WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter, einmal pro Konto und Website. Du brauchst keinen API-Schlüssel. Deine Lizenz enthält den Editor direkt auf der Seite, WooCommerce-Unterstützung, SEO-Funktionen sowie alle 108 Sprachen und regionalen Varianten. Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du ein jährliches Wortguthaben hinzubuchen, Wortpakete kaufen oder deinen eigenen API-Schlüssel nutzen.
Wie vergleiche ich Credits mit den Kosten eines Anbieters?
Zähle deine Wörter und Zielsprachen. WPML berechnet pro Wort einen Credit für Microsoft, zwei für Google oder DeepL und vier für die eigene Übersetzungsengine. Vergleiche die Kosten mit den veröffentlichten Preisen deines Anbieters. Bei WPGlotty startest du mit 5.000 kostenlosen Wörtern. Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du jährliche Credits oder Wortpakete dazubuchen.
Werden meine WPML-Übersetzungen übernommen?
Nein. WPML speichert Übersetzungen in eigenen Tabellen und in einem Format, das nur WPML lesen kann. Du kannst deine Website mit WPGlotty in einem Durchgang neu übersetzen: mit WPGlotty-Credits oder, in einem kostenpflichtigen Tarif, mit deinem eigenen API-Schlüssel.
Übersetzt WPGlotty auch WooCommerce?
Ja, mit jeder Lizenz. WPGlotty übersetzt Produktseiten samt Optionen und Kategorien sowie Warenkorb und Kasse. Kunden erhalten WooCommerce-Bestell-E-Mails in der Sprache, in der sie bestellt haben.
Kostenloses WordPress-Übersetzungsplugin
Starte kostenlos auf einer Website, ohne Zeitlimit und mit WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter. Bearbeite Übersetzungen direkt auf deinen Seiten. Mit einem kostenpflichtigen Tarif nutzt du Credits, deinen eigenen API-Schlüssel oder beides. Du bestimmst die Reihenfolge. Standardmäßig werden zuerst Credits verbraucht. Sind sie aufgebraucht, übernimmt dein API-Schlüssel.
Kostenlos herunterladen, inklusive WPGlotty-Credits für 5.000 Wörter.