WPGlotty vergeleken met WPML
WPGlotty: een alternatief voor WPML
WPGlotty vertaalt je hele site, van WooCommerce en inhoud uit paginabouwers tot SEO-titels en beschrijvingen. Vertalingen bewerk je op de pagina zelf. Voor één site is het gratis, zonder einddatum. WPML biedt 90.000 vertaalcredits bij CMS en 180.000 bij Agency. Elk woord kost één tot vier credits, afhankelijk van de vertaalmachine. Bij WPGlotty credits geldt geen vermenigvuldigingsfactor per vertaalmachine. Met een betaald abonnement kun je ook je eigen API-sleutel gebruiken tegen de gepubliceerde tarieven van je vertaaldienst.
Gratis te downloaden, inclusief WPGlotty credits voor 5.000 woorden.
De verschillen
Functies en kosten vergeleken
-
01
Een woord kost één tot vier credits per taal
WPML biedt 90.000 vertaalcredits bij het CMS-abonnement en 180.000 bij Agency. Per doeltaal kost een woord één credit via Microsoft of twee via Google Translate of DeepL. De eigen vertaalmachine van WPML kost vier credits per woord per taal. Een site van 10.000 woorden vertalen naar drie talen via DeepL kost 60.000 credits.
Bij WPGlotty credits geldt geen vermenigvuldigingsfactor per vertaalmachine. Elke doeltaal telt apart mee. Daarbij geldt het hoogste aantal woorden: dat van de brontekst of de vertaling. Een mislukte aanvraag kost niets. Met een betaald abonnement kun je ook je eigen API-sleutel gebruiken tegen de gepubliceerde tarieven van je vertaaldienst.
-
02
Wat ontbreekt bij het abonnement van € 39
Multilingual Blog kost € 39 per jaar. Je krijgt daarbij geen Advanced Translation Editor, String Translation, ondersteuning voor WooCommerce of paginabouwers, en ook geen vertaalcredits. Die zitten wel in het CMS-abonnement van € 99.
Elke WPGlotty-licentie bevat de editor op de pagina, het tekstoverzicht, ondersteuning voor WooCommerce en paginabouwers, SEO-functies en alle 108 talen en regionale varianten.
-
03
Vertaal de pagina die bezoekers zien
WPML vertaalt berichten, pagina’s, teksten en velden waarvoor het koppelingen heeft. Voor een paginabouwer of plugin zonder koppeling is die eerst nodig voordat WPML de tekst kan vertalen.
WPGlotty vertaalt de uiteindelijke pagina, inclusief inhoud uit paginabouwers, menu’s en widgets. Een aparte koppeling met de paginabouwer is niet nodig. Ook alt-teksten van afbeeldingen, SEO-titels en metabeschrijvingen worden vertaald.
Naast elkaar
WPGlotty en WPML vergeleken.
| Wat | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Wie vertaalt er? | Vertaal zelf op de pagina of laat WPGlotty het doen met WPGlotty credits. Je begint met 5.000 gratis woorden. Met een betaald abonnement kun je ook je eigen API-sleutel gebruiken. | Google Translate, DeepL, Microsoft of WPML, betaald met credits |
| Kosten per vertaald woord | Zelf bewerken is gratis. Met een betaald abonnement koop je woordpakketten of extra jaarlijkse credits bij het afrekenen of later op je factureringspagina. Gebruik je je eigen API-sleutel? Dan betaal je rechtstreeks aan je aanbieder, zonder toeslag van ons. | 1 tot 4 credits per woord per taal, afhankelijk van de vertaaldienst |
| Woorden per jaar | Begin met 5.000 gratis woorden. Met een betaald abonnement kun je jaarlijkse credits of woordpakketten toevoegen. Heb je ook een eigen API-sleutel? Dan kies je wat je eerst gebruikt. Standaard gaan je credits eerst op, daarna neemt je sleutel het over. | 90.000 of 180.000 credits per jaar, met 1 tot 4 credits per woord per taal |
| Talen | 108 talen en regionale varianten bij elke licentie, ook de gratis versie | Onbeperkt |
| Sites per licentie | 1 · 5 · onbeperkt, afhankelijk van je abonnement | 1 · 3 · onbeperkt aantal live sites, afhankelijk van je abonnement |
| Prijs | € 36 tot € 180 per jaar | € 39 · € 99 · € 199 per jaar |
| Functies alleen bij duurdere abonnementen | Geen. Elk betaald abonnement bevat alle functies | Voor de editor, tekstvertaling, WooCommerce, paginabouwers en menu’s heb je het CMS-abonnement nodig |
| Waar staan je vertalingen? | In je eigen WordPress-database | In je eigen WordPress-database |
| Als je stopt met betalen | Ze blijven op je site staan | Bestaande vertalingen blijven zichtbaar |
| Vertaling op de pagina bewerken | Klik op een zin op de pagina en typ de juiste vertaling | In de Advanced Translation Editor, met het CMS-abonnement |
| SEO-elementen | hreflang, vertaalde slugs en sitemaps inbegrepen | Inbegrepen bij het CMS-abonnement |
Gegevens over WPML van wpml.org/purchase, gecontroleerd op 3 september 2026. Klopt er iets niet meer? Laat het ons weten, dan passen we het aan.
Als je overstapt
Dit krijg je met WPGlotty
-
Natuurlijke taal voor je site
Met WPGlotty credits bepaalt je siteprofiel de woordkeuze. Stel per taal de toon in en kies voor formeel of informeel taalgebruik.
-
Alle vertaalfuncties bij elke licentie
Elke licentie bevat de editor op je pagina, het scherm Teksten, WooCommerce, ondersteuning voor paginabouwers, menu’s, SEO-functies en alle 108 talen en regionale varianten.
-
Pas vertalingen aan op je pagina’s
Klik op een zin op je pagina en schrijf je vertaling. WPGlotty bewaart je correcties als je opnieuw vertaalt.
-
Een taalkiezer in je paginabouwer
WPGlotty voegt taalkiezers toe aan Elementor, Divi, Breakdance, Bricks en WPBakery. Je kunt kiezen uit 11 stijlen.
Functies
Vertaal je hele WordPress-site.
Krijg vertalingen die natuurlijk klinken en die je op de pagina kunt bewerken. Bij je gratis licentie krijg je WPGlotty credits voor 5.000 woorden om mee te beginnen.
Je site vertalen
Vertaal je hele WordPress-site.
Volg de installatiewizard, kies je talen en vertaal je hele site in één keer.
WPGlotty vertaalt pagina’s, menu’s, formulieren, SEO-titels en metabeschrijvingen. Voor elke taal voegt het vertaalde slugs, hreflang-tags en sitemaps toe. Bij je eerste activering krijg je WPGlotty credits voor 5.000 gratis woorden. Je gratis licentie geldt voor één site, zonder einddatum.
Bewerk vertalingen op je eigen pagina’s. Geef vertalers een eigen account en beperk hun toegang desgewenst tot de talen waaraan ze werken. Kies per taal een formele of informele aanspreekvorm. Vertaal je WooCommerce-webshop, van productpagina tot afrekenpagina. Klanten krijgen bestelmails in de taal waarin ze hebben besteld. E-mails aan jou blijven in de taal van je site.
- 108 talen en varianten
- SEO voor elke taal
- Gratis licentie voor één site
De taalkiezer
Een taalkiezer voor je paginabouwer, met 11 stijlen.
WPGlotty voegt een taalkiezer toe aan Elementor, Bricks, Breakdance, Divi en WPBakery, en een blok aan Gutenberg. Je kunt ook een menu-item, zwevende knop of shortcode gebruiken.
Kies uit 11 stijlen, zoals uitklapmenu’s, vlaggen, tekst, lijsten, schakelaars, een zwevende taalkiezer, een pop-up en een uitschuifpaneel. Kies een basisontwerp en pas het naar wens aan. Dat doe je via de instellingen van je paginabouwer of shortcode.
Toon vlaggen of taalnamen en kies de kleuren, tussenruimte en positie. Stel je voorkeuren één keer in voor alle taalkiezers op je site. Je kunt elke taalkiezer ook apart aanpassen.
- Elf stijlen
- Paginabouwer-element, blok of shortcode
- Gedeelde standaardinstellingen
Ingebouwd taalkiezerelement voor
Gutenberg
Je hele site vertalen
Vertaal je hele site en houd alles up-to-date.
Vertaal pagina’s, producten, menu’s, knoppen, formulieren, alt-teksten, SEO-titels en beschrijvingen in één keer.
WPGlotty vertaalt nieuwe pagina’s, berichten en producten automatisch, tenzij je dit uitzet. Pas je het origineel aan, dan vertaalt het alleen de gewijzigde zinnen.
WPGlotty vertaalt meerdere pagina’s tegelijk op de achtergrond. Je kunt het scherm sluiten terwijl de vertaling doorgaat. De snelheid hangt af van je hosting en de geplande taken van WordPress. Gebruik je credits, dan zie je vooraf een schatting van het aantal woorden.
- Pagina’s, webwinkels, menu’s en formulieren
- Werkt op de achtergrond
- Alleen gewijzigde tekst bij de volgende ronde
De vertaaleditor
Bewerk vertalingen op je eigen pagina’s.
Open een vertaalde pagina, klik op een zin en schrijf wat je wilt zeggen.
Controleer je vertalingen zoals bezoekers ze zien. Klik op een kop, knop of zin en pas die direct op de pagina aan. Je kunt ook per taal bekijken hoe je pagina eruitziet in zoekresultaten en op sociale media.
Je hoeft een zin maar één keer te corrigeren. WPGlotty bewaart je correctie als je opnieuw vertaalt en gebruikt die overal waar de zin op je pagina’s voorkomt.
- Typ direct op de pagina
- Behoud je eigen correcties
- Bekijk zoekresultaten en sociale voorvertoningen
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Met een betaald abonnement kun je je eigen API-sleutel gebruiken. Je betaalt het tarief van je aanbieder, zonder opslag. DeepL en Google Translate houden geen rekening met je stijl, toon of siteprofiel.
Natuurlijk taalgebruik
Vertaalstijlen en schrijftoon.
Blijf dicht bij het origineel, schrijf natuurlijk of pas de tekst vrij aan per markt.
Met je siteprofiel kiest WPGlotty woorden die bij je onderwerp passen. Stel per taal je toon en aanspreekvorm in. WPGlotty kan je aanspreekvorm in vijf talen herkennen. Ingebouwde regels zorgen voor passende leestekens en lokale schrijfwijzen in 19 talen. Met WPGlotty credits heb je geen sleutel nodig en gebruik je al deze instellingen.
Pas je instructies aan en kies ‘Alles opnieuw vertalen’ om ook oudere teksten bij te werken. Je eigen correcties blijven behouden.
- Drie stijlen
- Jouw schrijftoon
- Formele of informele aanspreekvorm
Vertaalhulpmiddelen
-
Je hele site vertalen
Vertaal pagina’s, berichten, producten, menu’s en widgets in één keer op de achtergrond. Gebruik je credits, dan zie je vooraf een schatting van het aantal te vertalen woorden.
-
Automatisch vertalen
WPGlotty vertaalt nieuwe pagina’s en gewijzigde zinnen automatisch, tenzij je dit uitschakelt. Met je gratis licentie krijg je WPGlotty credits voor 5.000 woorden. Pas je de instructies aan, dan gelden die voor nieuwe vertalingen.
-
De vertaaleditor
Klik op een zin op je pagina en pas de vertaling aan. Je correctie verschijnt overal waar diezelfde zin op je pagina’s staat. Bij volgende vertalingen blijven je aanpassingen behouden.
-
Een paneel op je pagina’s
Wissel van taal, bekijk de voortgang en wie de pagina heeft vertaald, markeer onvertaalde tekst en open de editor. Alleen mensen met vertaalrechten zien dit paneel.
-
Tekst uit thema’s en plugins
Vertaal knoppen, labels en meldingen uit je thema en plugins, ook tekst die pas na het laden van de pagina verschijnt.
-
Accounts voor je vertalers
Geef vertalers een eigen account met toegang tot de editor op de pagina, maar niet tot het WordPress-dashboard. Je kunt per account instellen voor welke talen het toegang krijgt.
-
Vertaalstijl en toon
Met AI-aanbieders of credits kies je voor letterlijk, natuurlijk of vrij vertalen. Je toon en siteprofiel bepalen mede de woordkeuze.
-
Formeel of informeel per taal
Kies per taal een formele of informele aanspreekvorm: Sie of du, vous of tu. In vijf talen herkent WPGlotty welke vorm je al gebruikt.
-
Bepaal welke tekst onvertaald blijft
Leg in de woordenlijst vertalingen vast, behoud termen of sluit woorden uit. Sla tekst over op basis van een CSS-selector, exacte tekst of URL-patroon.
-
Automatisch vertalen met WPGlotty credits
Voor de vertaalmotor van WPGlotty heb je geen API-sleutel nodig. Bij betaalde abonnementen kun je jaarlijkse credits of onbeperkt geldige bundels toevoegen. Kies de volgorde: standaard gebruik je eerst credits, daarna je eigen sleutel.
Voor je site
-
WooCommerce
Vertaal productpagina’s, inclusief opties en categorieën, de winkelwagen en de afrekenpagina. Klanten ontvangen e-mails over hun bestelling in de taal waarin ze hebben besteld.
-
Werkt met paginabouwers
WPGlotty vertaalt de uiteindelijke pagina, ongeacht welke paginabouwer je gebruikt. Voor Elementor, Divi, Bricks, Breakdance en WPBakery zijn er ook taalkiezer-elementen.
-
Je taalkiezer
Voeg een taalkiezer toe via je paginabouwer, een blok, shortcode, menu-item of zwevende knop. Kies zelf de vlaggen, taalnamen, kleuren en tussenruimte.
-
108 talen en varianten
Alle 108 talen en regionale varianten zijn inbegrepen. Je sites delen één creditsaldo. Bekijk het verbruik per site en taal en stel per site een maandelijkse woordlimiet in.
-
Importeren uit TranslatePress
Importeer je vertalingen, taalgebonden URL-instellingen, woordenlijst, uitsluitingen en eventuele vertaalde slugs. WPGlotty laat je TranslatePress-installatie en gegevens ongemoeid.
Voor zoekmachines
-
Vertaalde URL’s en sitemaps
WPGlotty voegt voor elke taal hreflang-tags, canonieke URL’s en sitemaps toe. Als je de hele site in één keer vertaalt, kun je ervoor kiezen om ook alle slugs te vertalen.
-
Je SEO-titels en beschrijvingen
Vertaal SEO-titels en beschrijvingen uit Yoast, Rank Math, SEOPress en All in One SEO. WPGlotty vertaalt ook Open Graph-tekst en ondersteunde velden met gestructureerde gegevens.
-
URL-structuur per taal
Bepaal via welke adressen bezoekers je site bereiken: geef elke taal een submap, subdomein of eigen domein.
-
Bezoekers naar hun eigen taal leiden
Je kunt nieuwe bezoekers doorsturen naar de taal van hun browser. Je paginacache blijft gewoon werken.
-
Je vertalingen blijven, ook zonder abonnement
Als je stopt met betalen, blijven je vertalingen in je WordPress-database staan. Met de gratis licentie kun je één site blijven bewerken.
Redenen om te blijven
Waar WPML in uitblinkt.
Met WPML wijs je pagina’s toe aan specifieke vertalers, volg je de voortgang en stuur je werk vanuit WordPress naar een vertaalbureau. WPGlotty heeft vertalersaccounts, optionele taalbeperkingen en een editor op je pagina, maar geen functies om werk toe te wijzen of de voortgang te volgen. Je kunt XLIFF of CSV exporteren voor een bureau en hun vertalingen importeren.
WPML werkt al meer dan tien jaar aan koppelingen met thema’s en plugins. De meeste WordPress-producten worden ermee getest. Vermeldt een plugin ondersteuning voor WPML, dan is die koppeling getest. Andere producten worden nog niet met WPGlotty getest.
Het CMS-abonnement bevat 90.000 credits. Is dat genoeg voor je site, dan betaal je € 99 zonder aparte rekening van een vertaaldienst.
Blijf bij WPML als meerdere mensen je site vertalen en je hun werk moet volgen. Dat geldt ook als je afhankelijk bent van de WPML-koppeling van een plugin en niet kunt testen of de teksten daarvan op de uiteindelijke pagina verschijnen. De inbegrepen credits zijn misschien genoeg voor je site, zonder apart account bij een vertaaldienst. Overstappen naar WPGlotty betekent opnieuw vertalen. Dat is alleen het overwegen waard als de credits of het abonnement niet meer bij je passen.
Voordat je overstapt
Veelgestelde vragen.
Is WPGlotty gratis te gebruiken?
Ja. WPGlotty is gratis voor één site, zonder einddatum. Maak een account aan op wpglotty.com om je licentie te krijgen. Bij de eerste activering ontvang je 5.000 woorden aan WPGlotty credits, eenmalig per account en site. Je hebt geen API-sleutel nodig. Je licentie bevat de editor waarmee je op de pagina bewerkt, WooCommerce, SEO-functies en alle 108 talen en regionale varianten. Met een betaald abonnement kun je jaarlijkse credits toevoegen, woordenbundels kopen of je eigen API-sleutel gebruiken.
Hoe vergelijk ik credits met de kosten van een vertaaldienst?
Tel je woorden en doeltalen. WPML rekent per woord één credit voor Microsoft, twee voor Google of DeepL en vier voor zijn eigen vertaaldienst. Vergelijk de kosten met de gepubliceerde tarieven van je vertaaldienst. Bij WPGlotty begin je met 5.000 gratis woorden. Met een betaald abonnement kun je jaarlijkse credits of woordbundels bijkopen.
Kan ik mijn WPML-vertalingen meenemen?
Nee. WPML slaat vertalingen op in eigen tabellen, in een formaat dat alleen WPML kan lezen. Je kunt je site met WPGlotty in één keer opnieuw vertalen, met WPGlotty credits of, bij een betaald abonnement, je eigen API-sleutel voor een vertaaldienst.
Vertaalt WPGlotty WooCommerce?
Ja, bij elke licentie. WPGlotty vertaalt productpagina’s, inclusief opties en categorieën, plus de winkelwagen en het afrekenen. Klanten ontvangen WooCommerce-bestelmails in de taal waarin ze hebben besteld.
Gratis WordPress-vertaalplugin
Begin gratis op één site, zonder einddatum en met 5.000 woorden aan WPGlotty credits. Bewerk vertalingen op je pagina’s. Met een betaald abonnement gebruik je credits, je eigen API-sleutel of allebei. Je kiest zelf wat je eerst gebruikt. Standaard gaan je credits voor en neemt je eigen sleutel het over zodra ze op zijn.
Gratis te downloaden, inclusief WPGlotty credits voor 5.000 woorden.