WPGlotty un WPML salīdzinājums
WPGlotty: WPML alternatīva
WPGlotty tulko visu vietni: WooCommerce un lapu veidotāju saturu, kā arī SEO virsrakstus un aprakstus. Tulkojumus labo turpat lapā. Vienā vietnē tas ir bez maksas un bez termiņa ierobežojuma. WPML CMS plānā iekļauti 90 000 tulkošanas kredītu, Agency plānā 180 000. Katrs vārds maksā no viena līdz četriem kredītiem atkarībā no tulkošanas rīka. WPGlotty credits nav reizinātāja atkarībā no rīka. Maksas plānos vari izmantot arī savu pakalpojuma sniedzēja atslēgu un maksāt pēc tā publicētajiem tarifiem.
Lejupielādē bez maksas un saņem WPGlotty credits 5000 vārdu tulkošanai.
Galvenās atšķirības
Funkciju un izmaksu salīdzinājums
-
01
Viens vārds katrā valodā maksā no viena līdz četriem kredītiem
WPML CMS plānā iekļauti 90 000 tulkošanas kredītu, Agency plānā 180 000. Tulkojot ar Microsoft, katrs vārds katrā mērķvalodā maksā vienu kredītu, bet ar Google Translate vai DeepL divus. WPML paša tulkošanas rīkā katrs vārds katrā valodā maksā četrus kredītus. Lai ar DeepL iztulkotu 10 000 vārdu vietni trīs valodās, vajag 60 000 kredītu.
WPGlotty credits nav reizinātāja atkarībā no tulkošanas rīka. Katru mērķvalodu uzskaita atsevišķi, ņemot lielāko vārdu skaitu: avottekstā vai tulkojumā. Par neizdevušos pieprasījumu nav jāmaksā. Maksas plānos vari izmantot arī savu pakalpojuma sniedzēja atslēgu un maksāt pēc tā publicētajiem tarifiem.
-
02
Kas nav iekļauts plānā par 39 €
Multilingual Blog maksā 39 € gadā. Tajā nav iekļauts uzlabotais tulkošanas redaktors, teksta virkņu tulkošana, WooCommerce un lapu veidotāju atbalsts vai tulkošanas kredīti. Tas viss pieejams CMS plānā par 99 €.
Katrā WPGlotty licencē ir redaktors darbam pašā lapā, sadaļa „Teksta virknes”, atbalsts WooCommerce un lapu veidotājiem, SEO funkcijas un visas 108 valodas un reģionālie varianti.
-
03
Tulko lapu, ko redz apmeklētāji
WPML tulko ierakstus, lapas, teksta virknes un laukus, ko aptver tā integrācijas. Lai WPML varētu tulkot lapu veidotāja vai spraudņa tekstu, tam vispirms vajadzīga attiecīga integrācija.
WPGlotty tulko gatavo lapu, arī lapu veidotāja saturu, izvēlnes un logrīkus. Atsevišķa integrācija ar lapu veidotāju nav vajadzīga. Tas tulko arī attēlu alternatīvo tekstu, SEO virsrakstus un metaaprakstus.
Salīdzini vienuviet
WPGlotty un WPML salīdzinājums.
| Ko salīdzinām | WPGlotty | WPML |
|---|---|---|
| Kas tulko | Tulko pats turpat lapā vai ļauj WPGlotty tulkot ar WPGlotty kredītiem. Sākumā saņem 5 000 vārdu bez maksas. Maksas plānā vari izmantot arī savu pakalpojuma sniedzēja atslēgu. | Google Translate, DeepL, Microsoft vai WPML, maksājot ar kredītiem |
| Cik maksā viena vārda tulkošana | Manuāla rediģēšana ir bez maksas. Maksas plānā vari iegādāties vārdu pakas vai pievienot gada kredītus pirkuma noformēšanas laikā vai vēlāk norēķinu lapā. Ja izmanto savu atslēgu, maksā tieši pakalpojuma sniedzējam, bez mūsu uzcenojuma. | 1 līdz 4 kredīti par vārdu katrā valodā atkarībā no rīka |
| Vārdi gadā | Sāc ar 5 000 vārdiem bez maksas. Maksas plānos vari pievienot gada kredītus vai vārdu pakas. Ja izmanto arī savu atslēgu, vari izvēlēties, ko lietot vispirms. Pēc noklusējuma vispirms tiek tērēti kredīti. Kad tie beidzas, tulkošana turpinās ar tavu atslēgu. | 90 000 vai 180 000 kredītu gadā, 1 līdz 4 kredīti par vārdu katrā valodā |
| Valodas | 108 valodas un reģionālie varianti ar jebkuru licenci, arī bezmaksas | Bez ierobežojuma |
| Vietņu skaits vienā licencē | 1 · 5 · neierobežoti atkarībā no plāna | 1 · 3 · neierobežots skaits publisku vietņu atkarībā no plāna |
| Cena | No 36 līdz 180 € gadā | 39 € · 99 € · 199 € gadā |
| Funkcijas, kas pieejamas tikai dārgākos plānos | Tādu nav. Visas funkcijas ir katrā maksas plānā | Redaktoram, teksta virkņu tulkošanai, WooCommerce, lapu veidotājiem un izvēlnēm vajadzīgs CMS plāns |
| Kur glabājas tulkojumi | Tavā WordPress datubāzē | Tavā WordPress datubāzē |
| Ja pārtrauc maksāt | Tulkojumi paliek tavā vietnē | Esošie tulkojumi joprojām ir redzami apmeklētājiem |
| Tulkojuma labošana pašā lapā | Noklikšķini uz teikuma lapā un ieraksti pareizo tulkojumu | Uzlabotajā tulkošanas redaktorā, CMS plānā |
| SEO iespējas | Iekļauti hreflang tagi, tulkotas URL daļas un vietnes kartes | Iekļauts CMS plānā |
Dati par WPML ņemti no wpml.org/purchase un pārbaudīti 2026. gada 3. septembrī. Ja kas vairs nav aktuāls, dod mums ziņu, un mēs to izlabosim.
Pārejot uz WPGlotty
Ko iegūsti ar WPGlotty
-
Dabiska valoda tavai vietnei
Izmantojot WPGlotty credits, vārdu izvēli nosaka tavas vietnes profils. Katrai valodai vari iestatīt toni un izvēlēties formālu vai neformālu uzrunu.
-
Tulkošanas rīki katrā licencē
Katrā licencē ir redaktors darbam pašā lapā, sadaļa „Teksta virknes”, atbalsts WooCommerce un lapu veidotājiem, izvēlnes, SEO funkcijas un visas 108 valodas un reģionālie varianti.
-
Labo tulkojumus pašā lapā
Noklikšķini uz teikuma savā lapā un ieraksti tulkojumu. Tulkojot atkārtoti, WPGlotty saglabā tavus labojumus.
-
Valodu pārslēdzējs tavā lapu veidotājā
WPGlotty pievieno valodu pārslēdzēja elementus lapu veidotājiem Elementor, Divi, Breakdance, Bricks un WPBakery. Vari izvēlēties kādu no 11 stiliem.
Iespējas
Iztulko visu savu WordPress vietni.
Iegūsti dabiskus tulkojumus, ko vari rediģēt turpat lapā. Bezmaksas licencē ir WPGlotty credits pirmo 5 000 vārdu tulkošanai.
Vietnes tulkošana
Iztulko visu savu WordPress vietni.
Izpildi iestatīšanas vedņa norādes, izvēlies valodas un iztulko visu vietni vienā reizē.
WPGlotty tulko lapas, izvēlnes, veidlapas, SEO virsrakstus un aprakstus. Katrai valodai tas pievieno tulkotas URL daļas, hreflang tagus un vietnes kartes. Pirmajā aktivizēšanas reizē saņem WPGlotty credits 5 000 vārdu tulkošanai bez maksas. Bezmaksas licence ir derīga vienai vietnei bez termiņa ierobežojuma.
Rediģē tulkojumus savas vietnes lapās. Izveido tulkotājiem atsevišķus kontus un, ja vēlies, piešķir piekļuvi tikai viņu darba valodām. Katrai valodai izvēlies formālu vai neformālu izteiksmes stilu. Iztulko savu WooCommerce veikalu no produktu lapām līdz pasūtījuma noformēšanai. Pircēji saņem pasūtījuma e-pastus valodā, kurā iepirkās. Tev adresētie e-pasti paliek vietnes valodā.
- 108 valodas un to varianti
- SEO katrai valodai
- Bezmaksas licence vienai vietnei
Valodu pārslēdzējs
Valodu pārslēdzējs tavam lapu veidotājam ar 11 noformējuma variantiem.
WPGlotty pievieno pārslēdzēja elementu Elementor, Bricks, Breakdance, Divi un WPBakery, kā arī Gutenberg bloku. Vari izmantot arī izvēlnes vienumu, peldošu pogu vai īskodu.
Izvēlies kādu no 11 variantiem: nolaižamo izvēlni, karogus, tekstu, sarakstus, pārslēgšanas pogas, peldošu pārslēdzēju, modālo logu vai izbīdāmu sānu paneli. Sāc ar gatavu noformējumu un pielāgo to sev. Maini izskatu lapu veidotājā vai īskoda iestatījumos.
Izvēlies rādīt karogus vai valodu nosaukumus, tad pielāgo krāsas, atstarpes un novietojumu. Iestati noklusējuma vērtības vienreiz, un tās izmantos visi vietnes pārslēdzēji. Jebkuru pārslēdzēju vari pielāgot arī atsevišķi.
- Vienpadsmit noformējuma varianti
- Lapu veidotāja elements, bloks vai īskods
- Kopīgi noklusējuma iestatījumi
Iebūvēts valodu pārslēdzēja elements rīkiem
Gutenberg
Visas vietnes tulkošana
Iztulko visu vietni un uzturi tulkojumus aktuālus.
Vienā reizē iztulko lapas, produktus, izvēlnes, pogas, veidlapas, attēlu alternatīvo tekstu, SEO virsrakstus un aprakstus.
WPGlotty automātiski tulko jaunas lapas, ierakstus un produktus, ja vien šo iespēju neizslēdz. Labojot oriģinālu, no jauna tiek tulkoti tikai mainītie teikumi.
WPGlotty fonā tulko vairākas lapas vienlaikus. Vari aizvērt tulkošanas logu, un darbs turpināsies. Ātrums atkarīgs no hostinga un WordPress ieplānotajiem uzdevumiem. Tulkojot ar kredītiem, pirms darba sākšanas redzēsi aptuveno vārdu skaitu.
- Lapas, veikali, izvēlnes un veidlapas
- Darbojas fonā
- Nākamreiz tikai mainītais teksts
Tulkojumu redaktors
Labo tulkojumus turpat savās lapās.
Atver tulkoto lapu, noklikšķini uz teikuma un uzraksti to pēc sava prāta.
Pārbaudi tulkojumus tā, kā tos redz apmeklētāji. Noklikšķini uz virsraksta, pogas vai teikuma un labo to turpat lapā. Katrā valodā vari arī priekšskatīt meklēšanas rezultātus un sociālo tīklu kartītes.
Izlabo teikumu vienreiz. WPGlotty saglabā tavu labojumu arī pēc atkārtotas tulkošanas un izmanto to visur, kur šis teikums parādās tavās lapās.
- Raksti turpat lapā
- Saglabā savus labojumus
- Meklēšanas un sociālo tīklu priekšskatījums
Opus 5 · Sonnet 5 · Haiku 4.5
Maksas plānos vari izmantot savu pakalpojuma sniedzēja atslēgu. Tu maksā pēc tā cenrāža, bez uzcenojuma. DeepL un Google Translate neņem vērā stilu, toni un tavas vietnes profilu.
Dabiska valoda
Tulkošanas stili un izteiksmes tonis.
Tulko tuvu oriģinālam, raksti dabiski vai brīvi pielāgo tekstu katram tirgum.
WPGlotty izvēlas tēmai atbilstošus vārdus, ņemot vērā tavas vietnes profilu. Iestati toni un uzrunas formu katrai valodai. Piecās valodās tas spēj atpazīt, kādu uzrunas formu lieto. Iebūvētie noteikumi palīdz ievērot pieturzīmju lietojumu un vietējās rakstības normas 19 valodās. Ar WPGlotty credits atslēga nav vajadzīga, un tiek ņemti vērā visi šie iestatījumi.
Maini norādījumus un pēc tam izvēlies „Pārtulkot visu no jauna”, lai atjauninātu iepriekš tulkoto tekstu. Tavi labojumi paliek neskarti.
- Trīs stili
- Tavs izteiksmes tonis
- Formāla vai neformāla uzruna
Tulkošanas rīki
-
Visas vietnes tulkošana
Tulko lapas, ierakstus, produktus, izvēlnes un logrīkus vienā reizē fonā. Izmantojot kredītus, pirms sākšanas redzi aptuveno tulkojamo vārdu skaitu.
-
Automātiskā tulkošana
WPGlotty automātiski tulko jaunas lapas un mainītos teikumus, ja vien šo iespēju neizslēdz. Bezmaksas licencē sākumā saņem WPGlotty credits 5 000 vārdu tulkošanai. Ja maini norādījumus, jaunie tulkojumi tiem seko.
-
Tulkojumu redaktors
Noklikšķini uz teikuma savā lapā un izlabo tā tulkojumu. Labojums parādās visur, kur tavās lapās izmantots tas pats teikums. Atkārtota tulkošana tavus labojumus nemaina.
-
Panelis tavās lapās
Pārslēdz valodas, seko tulkošanas gaitai, apskati, kas tulkojis lapu, izcel netulkoto tekstu un atver redaktoru. Paneli redz tikai lietotāji ar tulkošanas tiesībām.
-
Tēmas un spraudņu teksti
Tulko tēmas un spraudņu pogas, apzīmējumus un paziņojumus, arī tekstu, kas parādās pēc lapas ielādes.
-
Konti taviem tulkotājiem
Izveido tulkotājiem atsevišķus kontus ar piekļuvi redaktoram lapā, bet ne WordPress vadības panelim. Katram kontam vari atļaut tulkot tikai izvēlētās valodās.
-
Tulkošanas stili un tonis
Tulkojot ar MI pakalpojumiem vai kredītiem, izvēlies oriģinālam tuvu, dabisku vai brīvu tulkojumu. Vārdu izvēli virza tavs tonis un vietnes profils.
-
Formāla vai neformāla uzruna katrai valodai
Katrai valodai izvēlies formālu vai neformālu uzrunu: Sie vai du, vous vai tu. Piecās valodās WPGlotty atpazīst, kuru uzrunas formu tu jau lieto.
-
Atstāj izvēlēto tekstu netulkotu
Glosārijā norādi vēlamo tulkojumu, saglabājamos terminus un aizliegtos vārdus. Izslēdz tekstu no tulkošanas pēc CSS selektora, precīza teksta vai URL parauga.
-
Automātiska tulkošana ar WPGlotty credits
WPGlotty tulkošanas dzinējam atslēga nav vajadzīga. Maksas plānos vari pievienot gada kredītus vai pakas bez derīguma termiņa. Izvēlies, ko izmantot vispirms: pēc noklusējuma tie ir kredīti, pēc tam tulkošana turpinās ar tavu atslēgu.
Tavai vietnei
-
WooCommerce
Tulko produktu lapas, tostarp variantus un kategorijas, kā arī grozu un pasūtījuma noformēšanu. Pasūtījuma e-pastus klienti saņem valodā, kurā veica pasūtījumu.
-
Lapu veidotāju atbalsts
WPGlotty tulko gatavo lapu neatkarīgi no izmantotā lapu veidotāja un pievieno valodu pārslēdzēja elementus lapu veidotājiem Elementor, Divi, Bricks, Breakdance un WPBakery.
-
Tavs valodu pārslēdzējs
Pievieno valodu pārslēdzēju lapu veidotājā vai izmanto bloku, īskodu, izvēlnes vienumu vai peldošu pogu. Izvēlies karogus, valodu nosaukumus, krāsas un atstarpes.
-
108 valodas un to varianti
Iekļautas visas 108 valodas un reģionālie varianti. Tavām vietnēm ir kopīgs kredītu atlikums. Seko patēriņam katrā vietnē un valodā un nosaki mēneša vārdu limitu katrai vietnei.
-
Imports no TranslatePress
Importē tulkojumus, valodu URL iestatījumus, glosāriju, tulkošanas izņēmumus un tulkotās URL daļas. WPGlotty nemaina tavu TranslatePress instalāciju un datus.
Meklētājprogrammām
-
Tulkoti URL un vietņu kartes
WPGlotty katrai valodai pievieno hreflang tagus, kanoniskos URL un vietnes kartes. Tulkojot visu vietni, vari izvēlēties tulkot arī visas URL daļas.
-
Tavi SEO virsraksti un apraksti
Tulko SEO virsrakstus un aprakstus no Yoast, Rank Math, SEOPress un All in One SEO. WPGlotty tulko arī Open Graph tekstus un atbalstītos strukturēto datu laukus.
-
URL struktūra katrai valodai
Izvēlies, kādās adresēs apmeklētāji atvērs vietni: katrai valodai piešķir apakšmapi, apakšdomēnu vai atsevišķu domēnu.
-
Novirzi apmeklētājus uz viņu valodu
Jaunos apmeklētājus vari novirzīt uz vietni viņu pārlūkprogrammas valodā. Lapu kešatmiņa turpinās darboties.
-
Tulkojumi paliek arī bez abonementa
Ja pārtrauc maksāt, tulkojumi paliek tavā WordPress datubāzē. Ar bezmaksas licenci vari turpināt rediģēt vienu vietni.
Iemesli palikt
WPML priekšrocības.
Ar WPML vari piešķirt lapas konkrētiem tulkotājiem, sekot darba gaitai un nosūtīt darbu tulkošanas birojam tieši no WordPress. WPGlotty piedāvā tulkotāju kontus, iespēju ierobežot pieejamās valodas un redaktoru darbam pašā lapā, bet ne uzdevumu piešķiršanu vai darba gaitas uzraudzību. Vari eksportēt tekstus XLIFF vai CSV formātā un pēc tam importēt biroja tulkojumus.
WPML jau vairāk nekā desmit gadus veido integrācijas ar tēmām un spraudņiem, un vairums WordPress produktu tiek testēti darbam ar to. Ja spraudnis norāda, ka atbalsta WPML, šī integrācija ir pārbaudīta. Citi produkti vēl netiek testēti darbam ar WPGlotty.
CMS plānā iekļauti 90 000 kredītu. Ja tavai vietnei ar tiem pietiek, tu maksā 99 € bez atsevišķa pakalpojuma sniedzēja rēķina.
Paliec pie WPML, ja tavu vietni tulko vairāki cilvēki un tev jāseko viņu darbam. Arī tad, ja paļaujies uz kāda spraudņa WPML integrāciju un nevari pārbaudīt, vai tā teksts parādās gatavajā lapā. Iekļauto kredītu var pietikt visai vietnei bez atsevišķa pakalpojuma sniedzēja konta. Pārejot uz WPGlotty, vietne būs jātulko no jauna. To ir vērts apsvērt tikai tad, ja kredīti vai plāns vairs neatbilst tavām vajadzībām.
Pirms pārejas
Biežākie jautājumi.
Vai WPGlotty var lietot bez maksas?
Jā. Vienai vietnei WPGlotty ir bez maksas un bez termiņa ierobežojuma. Izveido kontu vietnē wpglotty.com, lai saņemtu licenci. Pirmoreiz aktivizējot licenci, saņemsi WPGlotty credits 5000 vārdu tulkošanai. Šis piešķīrums ir vienreizējs katram kontam un vietnei. Pakalpojuma sniedzēja atslēga nav vajadzīga. Licencē ir iekļauts lapas redaktors, WooCommerce atbalsts, SEO funkcijas un visas 108 valodas un to reģionālie varianti. Maksas plānā vari pievienot gada kredītus, pirkt vārdu pakas vai izmantot savu pakalpojuma sniedzēja atslēgu.
Kā salīdzināt kredītu izmaksas ar pakalpojuma sniedzēja rēķinu?
Aprēķini vārdu un tulkojuma valodu skaitu. Tulkojot ar Microsoft, WPML par vārdu ietur vienu kredītu, ar Google vai DeepL divus, bet ar savu tulkošanas dzinēju četrus. Salīdzini izmaksas ar sava pakalpojuma sniedzēja publicētajiem tarifiem. WPGlotty sākumā dod 5000 bezmaksas vārdu, bet maksas plānā vari pievienot gada kredītus vai vārdu pakas.
Vai mani WPML tulkojumi tiks pārnesti?
Nē. WPML glabā tulkojumus savās tabulās formātā, ko nolasa tikai WPML. Ar WPGlotty vari vienā reizē iztulkot vietni no jauna, izmantojot WPGlotty credits vai maksas plānā sava pakalpojuma sniedzēja atslēgu.
Vai WPGlotty tulko WooCommerce?
Jā, ar jebkuru licenci. WPGlotty tulko produktu lapas, arī variantus un kategorijas, kā arī grozu un pasūtījuma noformēšanu. Klienti saņem WooCommerce pasūtījumu e-pastus tajā valodā, kurā veica pasūtījumu.
Bezmaksas WordPress tulkošanas spraudnis
Sāc bez maksas vienā vietnē, bez termiņa ierobežojuma un ar WPGlotty credits 5 000 vārdu tulkošanai. Labo tulkojumus turpat lapās. Maksas plānā izmanto kredītus, savu atslēgu vai abus. Pats izvēlies, kuru izmantot vispirms. Pēc noklusējuma vispirms tiek tērēti kredīti, un, kad tie beidzas, tulkošana turpinās ar tavu atslēgu.
Lejupielādē bez maksas un saņem WPGlotty credits 5000 vārdu tulkošanai.